МАНЕКЕНЕ на Английском - Английский перевод

• mannequin
• dummy
• manikin

Примеры использования Манекене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видишь эту майку на манекене?
See the shirt on the mannequin?

Что? На манекене оно по-другому сидело.
It looked very different on the mannequin.

И, судя по дырам в манекене.
And judging by the holes in that dummy.

Из-за чего именно ты отрываешься на этом манекене?
What exactly are you taking out on that dummy?

Готовые доспехи будут так же собраны на манекене и установлены на подставку.
The armor can also be put on a mannequin and mounted on a stand.

Я только что нашла его на этом манекене.
I just found it on this mannequin.

Знаки, оставленные на манекене шариковой ручкой, чернилами или маркерами, не смываются.
Marks made on the dummy with a ballpoint pen, ink or markers are not washed off.

Все ли регионы мира заинтересованы в таком манекене?
Are all world regions interested in this dummy?

Поместите прическу, одежду и аксессуары на манекене путем перетаскивания каждого элемента.
Place your hairstyle, clothes and accessories on the mannequin by dragging each item.

Место: Дом Шепердов( другой мир), чердак, на манекене.
Location: Shepherd's House(Otherworld), Attic, on the mannequin.

Она сообщила, что GRSP возобновит обсуждение вопроса о манекене на следующей сессии GRSP.
She reported that GRSP would resume consideration of the dummy at the next GRSP meeting.

Правильный выбор для качественной и эффектной обработки мужских и женских рубашек на манекене.
The right choice for quality and an impressive treatment of male and Women's shirt on a mannequin.

Комплект доспехов поставляется в полностью собранном виде на манекене и на подставке.
The suit of armor comes fully assembled on a mannequin on the stand.

Исходная линия" означает прямую линию на манекене, изображенном на рис. 1 в добавлении 1 к приложению 3 к настоящим Правилам.
Reference line" means the line on the manikin reproduced in Annex 3, Appendix 1, Figure 1, to this Regulation.

Она объявила о завершении подготовки конкретного предложения о манекене 50- го процентиля в ожидаемый срок.
She announced the completion of a concrete proposal on the 50th percentile dummy within the expected schedule.

Под" исходной линией" подразумевается прямая линия на манекене, изображенном на рис. 1 в добавлении к приложению 3 к настоящим Правилам.
Reference line" means the line on the manikin reproduced in annex 3, appendix, figure 1, to this Regulation.

Чтобы поместить каждую ловушку вам нужно количество денег, которые пойдут в пополнении раз, когда вы наносящую урон на манекене.
To place each trap you need an amount of money that will go to replenishing time you go inflicting damage on the mannequin.

К счастью, кто был так добр и пытался объяснить правду о манекене, и что он первоначально описал" куклу" для стоящих в окне.
Fortunately, someone was so kind and tried to explain the truth about mannequin and that it originally described a"doll" for standing in a window.

Величина этого смещения должна определяться технической службой в целях обеспечения оптимального положения плечевой лямки на манекене.
The amount of this displacement shall be decided by the technical service in order to optimize the shoulder belt routing at the manikin.

Для определения точки H исходная линия на манекене, указанная в приложении 8 к Правилам№ 46, обозначена на рис. 11 ниже.
For the determination of the H point, the reference line on the manikin described in Regulation No. 46, Annex 8, is the line shown in Figure 11 below.

Она последовательно разрушала представление о модели как о безмолвном и безучастном манекене, ей удалось вмешаться в суть моды, сделав легендарной эпоху и саму себя.
Consistently destroying the notion of the model as a mute and detached mannequin, she infiltrated the essence of fashion to such an extent that both she and her epoch became legendary.

Она заявила, что обмен мнениями по вопросу об универсальном манекене, используемом в ходе проведения испытания на боковой удар, был отложен до сессии, которая состоится в декабре 2003 года.
She said that an exchange of views on a global side impact dummy had been delayed to the December 2003 session.

Это совершенно иной уровень, который позволит выпускнику научиться снимать мерки и составлять будущий наряд на манекене, без необходимости использования лекал и чертежей;
This is a completely different level that will allow the graduate to learn how to take your measurements and make a future outfit on a mannequin, without the use of templates and drawings;

Сила втягивания измеряется на комплекте ремня безопасности, установленном на манекене так, как это предусмотрено при динамическом испытании, предписанном в пункте 7. 7.
The retracting force shall be measured with the safety-belt assembly fitted to a dummy as for the dynamic test prescribed in paragraph 7.7.

Для определения точки H исходная линия на манекене, указанная в приложении 8 к Правилам№ 46, обозначена на рис. 2 в добавлении к настоящему приложению.
For the determination of the H point, the reference line on the manikin described in Regulation No. 46, annex 8, is the line shown in figure 2 in the appendix to this annex.

В мае 2015 года появилось сообщение, что американской компанией Revision Military был проведен показ полноразмерного прототипа« костюма для кинетических операций»( Kinetic Operations Suit), размещенного на манекене.
At the 2015 Special Operations Forces Industry Conference, Revision Military displayed its prototype Kinetic Operations Suit on a full-sized mannequin.

НАБДД сообщила о своих планах провести исследование с использованием 2D IRTRACC в женском манекене 5го процентиля и о намерении сформировать подгруппу в рамках группы WorldSID для изучения этого вопроса.
NHTSA stated that they plan to conduct research with the 2D IRTRACC in the 5th percentile female dummy and plan to form a subgroup under the WorldSID group to focus on this issue.

Эксперт от Международной организации потребительских союзов просил рассмотреть вопрос о проведении предварительного динамического испытания на манекене с использованием салазок без установки приборной панели.
The expert from Consumers International asked that consideration be given to conducting the preliminary dynamic test with the dummy on the sled without the instrument panel present.

В этом случае при застегнутой лямке и в положении, когда она вытянута на максимальную длину( если эта длина регулируется), должна быть исключена возможность подгонки поясной лямки таким образом, чтобы она могла оказаться выше уровня таза на манекене;
With the crotch strap attached and in its longest position of adjustment(if adjustable), it shall not be possible to adjust the lap strap to lie above the pelvis of the dummy; 6.2.1.5.

В случае устройств, предполагающих необходимость использования стандартного ремня, плечевая лямка может устанавливаться на манекене до проведения динамического испытания путем использования легкой экранирующей ленты достаточной ширины и длины.
In the case of devices requiring the use of a standard belt, the shoulder strap may be positioned on the manikin prior to the dynamic test by the use of a light-weight masking tape of sufficient length and width.