МАНТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• mantle
• cloak
• robe
• gown

Примеры использования Мантией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была очень агрессивна с мантией.
She was very violent with the gown.

Щит покрыт мантией и шапкой, принадлежностями княжеского достоинства.
The board is covered with a cloak and a cap, accessories of Princely advantage.

Единство с земной пылающей мантией света.
A oneness with earth's glowing robe of light.

Ты, наверно, был из тех, у кого под мантией, кроме трусов, ничего не было.
You were probably the guy who had nothing on but boxers underneath his gown.

Ты знал, что он носит красные плавки под мантией?
Did you know he wore a red speedo under his gown?

Это говорит о том, что по сравнению с мантией земная кора крайне« тонка».
This suggests that in comparison with the mantle the crust is extremely"thin.

Почищу зубы и буду ждать тебя здесь… Встретимся под Мантией Невидимости.
We will meet back here… under the Cloak of Invisibility.

Благодарим, что ты защищала нас под своей мантией и что теперь у нас все хорошо.
We thank you because you protected us under your cloak and now we are all right.

И я почти уверен, что какие-то делишки происходят под мантией судьи.
And I'm pretty sure there was some funny business going on under that judge's robe.

Камин: французская камера огня с водной мантией и системой нагрева для целого дома с итальянскими радиаторами.
Fireplace: a French fire camera with water mantle and a heating system for the whole house with Italian radiators.

Еще одна обнаруженная сейсмическими методами граница( граница Гутенберга)- между мантией и вне?
Another observed seismic methods border(border Gutenberg) between the mantle and beyond?

Таким образом, граница между земной корой и мантией,… называемая Поверхностью Мохоровичича, разлетелась на куски.
With this, the boundary between the crust and the mantle… called the Mohorovicic discontinuity, shattered to pieces.

Я потратил на тебя столько времени и денег, а ты сбежала и спряталась за мантией кардинала.
I invested a lot of time and a lot of money into you, and you ran away from me and you hid behind the Cardinal's skirts.

Давай пойдем под Мантией Невидимкой, тогда бы мы могли хорошенько посмотреть на Малфоя и увидеть то, что с ним твориться.
Let's go under the Invisibility Cloak, then we might get a good look at Malfoy on the way, see what he's up to.".

Конвекция течений, проходящих под Тихим океаном и Азиатским континентом… называется мантией океанского дна.
The convection current that lies under the Pacific and the Asian continent… is called the ocean-floor mantle.

И кстати, если уж зашла речь. Ваша честь, когда вы пукаете под мантией, вы не взлетаете к потолку, как воздушный шарик с газом?
Speaking of which, your honor, when you fart under that robe, do you float up to the ceiling like a hot air balloon?

Планеты земной группы обладают ядрами из ферромагнитных веществ, таких как железо и никель, а также мантией из силикатов.
The terrestrial planets have cores of elements such as iron and nickel, and mantles of silicates.

Вместе с мантией и иногда капюшоном этот головной убор составляет торжественное одеяние преподавателей и выпускников высших учебных заведений во многих странах, следующих британской модели образования.
The cap, together with the gown and sometimes a hood, now form the customary uniform of a university graduate in many parts of the world, following a British model.

Такие газовые гиганты как Юпитер и Сатурн обладают ядром из горных пород и металлов, окруженным мантией из металлического водорода.
Jupiter and Saturn are believed to have cores of rock and metal surrounded by mantles of metallic hydrogen.

Он отличается от современного адского вампира более длинной первой парой рук, более развитой воронкой и более вытянутой мантией.
This taxon differs from the modern vampire squid in having longer first dorsal arms, a larger hyponome, and a more elongated mantle.

Когда я остался без работы и нуждался в деньгах для моей семьи, я взял гитару и, укрывшись под твоей мантией, отправился петь на улицу.
When I was left without a job and needed money to support my family, I took my guitar and went to sing to the street protected under your mantle.

Поскольку внутренне ядро не соединено жестко с твердой земной мантией, долгое время ученых занимала возможность, что оно вращается немного быстрее или медленнее, чем остальная часть Земли.
Because the inner core is not rigidly connected to the Earth's solid mantle, the possibility that it rotates slightly more quickly or slowly than the rest of Earth has long been entertained.

Силикатная Луна существенно обогащена оксидом FeO( 10. 5- 13 масс.%) и обеднена MgO( 28. 5- 32. 5 масс.%) по сравнению с мантией Земли.
Silicate Moon is essentially concentrated by oxide FeO(10.5-13 mas.%) and depleted by MgO(28.5-32.5 mas.%) in comparison with earth's mantle.

Уверен, вы сами твердо убедитесь, как Ивановской судейской ОПГ обосновались хамоватые его главные оборотни( аферисты), убедитесь какие,« грязные« тела, свои они скрывают под судейской мантией.
Are you sure, you yourself firmly make sure, as the Ivanovo judicial OPG settled very reasonably priced for its main shapeshifters(the hook up), make sure what,"dirty" body, their they hide under the cloak of the judicial.

Тогда он получает нужный энергетический заряд через Целителя( который обладает Мантией Целителя, данной ему Свыше), и освобождается от отрицательной энергии, накопившейся в нем, которую Целитель принимает и преобразовывает через свои чакры.
He gets enough energy charge by the Healer, who has a Mantle of Healer given from the Heavens, and is released from the negative energy, accumulated in him, which the Healer takes and transforms through his chakras.

Для этого предлагаю Вам, приехать лично в г. Иваново, и проверить деятельность судей на данном поприще. Уверен, вы сами твердо убедитесь, как Ивановской судейской ОПГ обосновались хамоватые его главные оборотни( аферисты), убедитесь какие,« грязные« тела, свои они скрывают под судейской мантией.
Are you sure, you yourself firmly make sure, as the Ivanovo judicial OPG settled very reasonably priced for its main shapeshifters(the hook up), make sure what,"dirty" body, their they hide under the cloak of the judicial.

Действуя по указке разведывательных служб Соединенных Штатов Америки и Японии и других правых консервативных сил, настроенные против КНДР подразделения и отдельные лица, действуя под мантией<< неправительственных организаций>>, похитили граждан КНДР во имя человечности.
At the instigation of the intelligence agencies of the U.S. and Japan and other right-wing conservative forces, anti-DPRK units and individuals under the cloak of"non-governmental organizations" abducted citizens of the DPRK in the name of humanity.

Хотя красный цвет традиционно ассоциировался с епископской мантией, которую мог носить святой Николай, на иллюстрациях одежда Санта- Клауса не была епископской, а также не была похожа на голландскую одежду святого Николая, описанную Вашингтоном Ирвингом и Джеймсом Полдингом.
Although red had been traditionally associated with bishop's robes, such as those that Saint Nicholas might have worn, the outfit shown is not that of a bishop, nor does it represent the old Dutch clothing of Saint Nicholas as described by Washington Irving and James Kirke Paulding.

Центр мантии покрыт красной эмалью.
Mantle center is covered with red enamel.

Мантия невидимости!
A cloak of invisibility!