МАНУАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• manual
• chiropractic

Примеры использования Мануальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мануальная терапия- услуги.
Manual therapy- service.

Остеопатия и мануальная терапия.
Osteopathy and manual therapy.

Мануальная терапия используется в лечении.
The manual therapy is used in treatment.

Краниосакральная терапия- это мануальная терапия всего тела.
Cranio Sacral Therapy is a manual therapy for the whole body.

Мануальная терапия при остеохондрозе позвоночника.
Manual therapy in spinal osteochondrosis.

Эффективным средством в таких случаях является мануальная терапия.
The manual therapy is the effective method in such cases.

Мануальная регулировка веса/ высоты до 150 кг.
Manual weight/height adjustment up to 150 kg.

Дополнительно может назначаться лечебная физкультура и мануальная терапия.
The physical and manual therapy may be ordered additionally.

Данная мануальная настройка также сохраняется в Cookie„ ISO.
The manual setting is also stored in the"iso" cookie.

Болеутоляющие методы вытяжение, электротерапия, криотерапия, массаж, мануальная терапия.
Extension, electrotherapy, application of ice or heat, massage, manual therapy.

Мануальная терапия обладает множеством достоинств, вот наиболее общие из них.
Manual therapy has many benefits, here are the most common ones.

Пилатес- это та же мануальная терапия, только очень щадящая, растяжения мягкие и природные.
Pilates is the same as manual therapy, only very gentle, stretching the soft and natural.

Затем началась эпопея разнообразных процедур: мануальная терапия, массажи, иглоукалывания, уколы, таблетки.
Then began the Saga of a variety of procedures: manual therapy, massages, acupuncture, injections, pills.

Помогут также мануальная терапия, банки на область затылка, но это должен делать специалист.
Will also help manual therapy, banks on the neck, but it should be done by a specialist.

Также тракционные и другие физические воздействия, в том числе и мануальная терапия, направлены на снятие симптомов.
Also traction and other physical manipulations, including the manual therapy, direct to symptoms relief.

Традиционная мануальная терапия, массаж, остеопатия, краниосакральная терапия, юмейхо- терапия.
Traditional manual therapy, massage, osteopathy, craniosacral therapy, Yumeiho therapy.

Массаж воздействует на мягкие ткани, а мануальная терапия- прежде всего на позвоночник, межпозвонковые диски и кости.
The massage impacts the soft tissues, while the manual therapy- the spine, intervertebral discs and bones.

Мануальная терапия(« лечение руками»)- давно известный способ безоперационного лечения множества заболеваний.
The manual therapy("treatment by hands") is a well-known method of non-invasive treatment of many diseases.

В лечебный курс могут быть включены: мануальная терапия, релаксирующее воздействие( сегментарный массаж) и рефлексотерапия.
The treatment course may include: manual therapy, relaxing effect(segmental massage) and reflex therapy.

При лечении травм и заболеваний, снятии утомления и восстановлении трудоспособности, а также для предупреждения возникновения ряда предпатологических( и патологических) изменений в тканях ОДА у спортсменов, артистов балета и цирка, у рабочих различных специальностей широко применяются массаж, физио- и гидротерапия, ЛФК, мануальная терапия, мази, оксигенотерапия, тейпы, упражнения на растягивание и др.
In the treatment of injuries and diseases, removal of fatigue and recovery from disability, and to prevent the emergence of a number primatologichesky(and pathological) changes in the tissues of ODA in athletes, ballet dancers and circus workers of different specialties are widely used massage, physio- and hydrotherapy, physical therapy, chiropractic, ointment, oxygen therapy, clans, stretching exercises etc.

Среди разнообразных методов( рефлексотерапия, мануальная терапия, фитотерапия, гомеопатия) особое место занимает апитерапия- лечение продуктами пчеловодства.
Among various methods(acupuncture, manual therapy, phytotherapy, homeopathy) occupies a special place apitherapy- treatment of bee products.

За последние годы получила развитие нетрадиционная медицина( мануальная, иглорефлексотерапия, народные целители и так далее), где 60% работающих составляют женщины.
In recent years, nontraditional medicine has expanded(chiropractic, acupuncture, folk healers, etc.), and 60% of those working in those areas are women.

Транскраниальная электростимуляция, иглорефлексотерапия, лечебный массаж, мануальная терапия, лазеротерапия в параллельном сочетании с иммуномодулирующей и витаминотерапией позволяют в течение 12- 15 дней полностью снять физическую зависимость, укрепить здоровье пациента, нормализовать обменные процессы, что дает возможность приступить к полноценной психотерапии пациента.
Transcranial electrical stimulation, acupuncture, massage therapy, chiropractic, laser therapy in a parallel combination with immunomodulation and vitamin therapy allow to remove physical dependence, improve the health of the patient, to normalize metabolism completely that makes full psychotherapy of the patient possible within 12-15 days.

В нижней части спектра находятся мягкие виды лечения, такие, как мышечная тренировка и стимуляция, мануальная терапия суставов, остеопатия и акупунктура и методы релаксации, а также медикаментозное лечение боли и лекарства, снимающие воспаление.
Soft therapies are at the bottom of the spectrum, like muscle training and stimulation therapies such as chiropractic joint manipulation, osteopathy or acupuncture; relaxation methods as well as the administration of pain medication and anti-inflammatory drugs.

А потому нельзя проводить мануальную терапию, т. е.
Therefore you cannot perform a manual therapy, i.e.

Кафедра неврологии, мануальной и рефлексотерапии ГОУ ДПО УГМАДО Росздрава, Челябинск.
Department of neurology, chiropractic and acupuncture GOU DPO УГМАДО Roszdrav, Chelyabinsk.

Накануне сеанса мануальной терапии надо принять 3- 4 таблетки активированного угля.
On the eve of the session of manual therapy should be taken 3-4 tablets of activated charcoal.

Ты уже имеешь опыт мануального тестирования, но хочешь новых достижений?
You already have experience of manual testing, but seek for new opportunities?

Мануальное и полностью автоматизированное нанесение порошковой краски.
Manual and fully automated powder coating.

Регистр ведется в мануальной и/ или электронной форме.
The Register shall be kept in manual and/or electronic form.