МАНЧЕСТЕРОМ на Английском - Английский перевод

• manchester

Примеры использования Манчестером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделка с Манчестером.
Deal with Manchester definitely.

Сделка с Манчестером расторгнута". Это плохо?
Deal with Manchester definitely off." Is that something terrible?

Я договорился с Манчестером.
I had a deal with Manchester.

Его сын был 4- м графом, который в 1719 году был создан герцогом Манчестером.
His son was the 4th Earl, who in 1719 was created Duke of Manchester.

Первая перевозка почты по железной дороге между Ливерпулем и Манчестером произошла 11 ноября 1830 года.
The first rail delivery between Liverpool and Manchester took place on 11 November 1830.

Пролетел 8000 миль на двух моторах, и пытался зайти на посадку на старый аэродром под Манчестером.
Flew it 8,000 miles on 2 engines and tried to set it down on the old strip outside of Manchester.

По выражению писательницы Эдит Ситуэлл,« холодная темная тень ее мумии нависла над Манчестером в середине восемнадцатого столетия».
The"cold dark shadow of her mummy hung over Manchester in the middle of the eighteenth century", according to writer Edith Sitwell.

Национальный парк Пик Дистрикт( Peak District) расположен в самом сердце Англии между Шеффилдом и Манчестером.
The Peak District National Park lies between the cities of Sheffield and Manchester at the very heart of England.

Пригородное пассажирское сообщение между Манчестером, Глоссопом и Хадфилдом продолжается, однако в декабре 1984 года участок переведен на стандарт 25 кВ переменного тока.
The suburban passenger service between Manchester, Glossop and Hadfield remains in service, but the electricity supply was converted to standard 25 kV AC overhead in December 1984.

Железная дорога была построена для перевозки сырья и готовой продукции между морским портом в Ливерпуле и Манчестером, где имелось большое количество фабрик.
The railway was primarily built to provide faster transport of raw materials, finished goods and passengers between the Port of Liverpool and mills in Manchester and surrounding towns.

Тема: новые концепции земельной собственности и подхода к пустующим пространствам между Манчестером и Ливерпулем и развитие нового понятия городского ландшафта, выходящего за пределы региона.
Subject: New concepts for propriety of land and accessibility in the empty spaces between Manchester and Liverpool, and establishment of a new super-regional model of City-Landscape.

Семейный отель Peckforton Castle, внесенный в список" Английского наследия" 1- й степени, находится в центре графства Чешир и располагает прекрасным сообщением с Северным Уэльсом, Ливерпулем и Манчестером.
Peckforton Castle is English Heritage GradeI listed, family owned hotel nestled in the heart of Cheshire with excellent links from North Wales, Liverpool and Manchester.

Марта латвийская национальная авиакомпания airBaltic начнет осуществлять полеты между Манчестером и Ригой для пассажиров, путешествующих через столицу Латвии в страны и из стран Скандинавии, СНГ и Балтийского региона.
On March 29, Latvian national airline airBaltic will launch flights between Manchester and Riga for passengers travelling via the Latvian capital to/from Scandinavia, CIS countries, and the Baltic region.

Автобус- Маршруты Blackpool Transport 1( летний), 7, 11, 16 и Stagecoach 68 и X61 соединяют аэропорт с Блэкпулом и Флитвудом, а также Lytham St Annes, Престоном и Манчестером.
Bus- Blackpool Transport bus services 7, 11 and joint Stagecoach Merseyside& South Lancashire/Preston Bus service 68 stop near the airport with routes to Blackpool town centre and Cleveleys(northbound) and Lytham St Annes and Prestonsouthbound.

Когда будет проведена полная модернизация МЛЗП между Лондоном и Манчестером, поезда" Пендолино" смогут обеспечивать скоростное сообщение на участке протяженностью 176 миль между Южным Хэмпстедом, т. е. практически от лондонского вокзала" Юстон", и Стокпортом.
When the WCML between London and Manchester is fully upgraded, Pendolinos will be able to tilt over the 176 miles between South Hampstead, just outside London Euston station, and Stockport.

После этого форвард продолжал забивать, в том числе забив единственный мяч в ворота« Манчестер Юнайтед» в матче Кубка Англии и принеся« Ливерпулю» первую победу над« Манчестером» в Кубке Англии со времен Второй мировой войны.
He went on to score several goals that season, including the only goal in the fifth round of the FA Cup against Manchester United, Liverpool's first victory over them in the FA Cup post-Second World War.

Эти две компании также конкурировали за пассажиропоток между Лондоном, Восточным Мидлендом, Саут- Йоркширом и Манчестером, с веткой бывшей Midland Railway с Сент- Панкрас( LMS) и ветка Great Central Railway с Мэрилебон( LNER), обе предоставлявшие экспрессы в этих направлениях.
The LNER also competed with the LMS for traffic between London, the East Midlands, South Yorkshire and Manchester, with the former Midland main line from St Pancras(LMS) and Great Central Main Line from Marylebone(LNER) both providing express, stopping and local services between these destinations.

Национальная сеть с конфигурацией Y, имеющая соединения с главными линиями восточного и западного побережья, позволит обеспечить прямое высокоскоростное сообщение с Лондоном, Бирмингемом, Манчестером, Восточным Мидлендом, Южным Йоркширом и Лидсом.
A Y-shaped national network with links onto the East Coast and West Coast main lines will enable high-speed services to link London, Birmingham, Manchester, the East Midlands, South Yorkshire and Leeds directly.

По возвращении из Праги после матча с« Дуклой» в предыдущем раунде команда не смогла вернуться в Манчестер прямым авиарейсом из-за сильного тумана над Манчестером, поэтому им пришлось вылететь в Амстердам, после чего сесть на паром из Хук- ван- Холланд в Харидж, а затем поездом добираться до Манчестера..
On the way back from Prague in the previous round, fog over England prevented the team from flying back to Manchester, so they flew to Amsterdam before taking the ferry from the Hook of Holland to Harwich and then the train to Manchester.

Железнодорожная сеть HS2 Y( названная таким образом из-за ее конфигурации) будет обеспечивать высокую пропускную способность и прямое высокоскоростное сообщение между Лондоном, Бирмингемом, Лидсом и Манчестером с промежуточными станциями в Восточном Мидленде и Южном Йоркшире.
The HS2 Y network(so named due to its shape) will provide direct high capacity, high-speed links between London, Birmingham, Leeds and Manchester, with intermediate stations in the East Midlands and South Yorkshire.

В 1834 году Роберт Стефенсон, с которым он познакомился в Эдинбурге, предложил ему работу в Лондоне в железнодорожной компании« London and Birmingham Railway»( англ.), где в последующие два года он начал помогать Джорджу Стефенсону в его деятельности, который в то время разрабатывал схемы железных дорог между Лондоном и Брайтоном и между Манчестером и Рэгби через Поттерис.
In 1834 Robert Stephenson, whose acquaintance he had made in Edinburgh, offered him an appointment on the London& Birmingham Railway, and in the succeeding year or two he began to assist George Stephenson in his parliamentary work, which at that time included schemes for railways between London and Brighton and between Manchester and Rugby via the Potteries.

Воздушная гонка Лондон- Манчестер 1910 года- состязание между двумя авиаторами, каждый из которых стремился выиграть воздушную гонку на летательных аппаратах тяжелее воздуха между Лондоном и Манчестером, первое состязание такого рода, организованное газетой Daily Mail в 1906 году.
The 1910 London to Manchester air race took place between two aviators, each of whom attempted to win a heavier-than-air powered flight challenge between London and Manchester first proposed by the Daily Mail newspaper in 1906.

Между большинством крупных городов сети компании ходили поезда, получившие собственные имена, ставшие известными:« Coronation Scot» с Юстона до Глазго,« Thames- Clyde Express» между Сент- Панкрас и Глазго,« The Palatine» между Сент- Панкрас и Манчестером,« The Irish Mail» Юстон- Холихед, и« The Pines Express» из Ливерпуля и Манчестера в Борнмут.
Most other major cities on the network were linked by trains with names which would become famous in railway circles including the Thames-Clyde Express between London St Pancras and Glasgow St Enoch, The Palatine between London St Pancras and Manchester Central, The Irish Mail from London Euston to Holyhead and the Pines Express conveying portions from Liverpool and Manchester to Bournemouth.

Perceptions of Manchester, выставка Манчестер, Санкт- Петербург;
Perceptions of Manchester" Manchester Exhibition, St. Petersburg;

MAN Аэропорт Манчестер» BHX.
MAN Airport Manchester» BHX.

MAN Аэропорт Манчестер» Кембридж.
MAN Airport Manchester» Cambridge.

Авиабилеты из Манчестер- Лучшая Цена.
Flights from Manchester- Best prices.

Университет Манчестера, Манчестерское партнерство по вопросам здоровья в городской среде/ Центр эпидемиологии.
Manchester University, Manchester Urban Collaboration on Health/Centre for Epidemiology.

Я уговорила Манчестера подписать ордер.
I got Manchester to sign the warrant.

Я вырос в Манчестере в 60- е годы.
I grew up in Manchester in the 60s.