МАРАДИАГА на Английском - Английский перевод

• maradiaga

Примеры использования Марадиага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Марадиага( Гондурас) отзывает свое предложение о проведении коллоквиума.
Mr. Maradiaga(Honduras) withdrew his proposal to hold a colloquium.

Г-н Долата( Польша) и г-н Марадиага( Гондурас) также поддерживают предложение Канады.
Mr. Dolata(Poland) and Mr. Maradiaga(Honduras) also endorsed Canada's proposal.

Г-н Марадиага( Гондурас) говорит, что на ЮНСИТРАЛ возложена сугубо правовая миссия.
Mr. Maradiaga(Honduras) said that the mission of UNCITRAL was strictly legal.

Г-жа Сабо( Канада), г-н Бил( Соединенное Королевство), г-н Марадиага( Гондурас) и.
Ms. Sabo(Canada), Mr. Beale(United Kingdom), Mr. Maradiaga(Honduras) and Mr. Redmond.

Гн Марадиага Марадиага( Гондурас) говорит, что название следует оставить без изменений.
Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) said that the title should be left as it stood.

Г-н Гран д' Эснон( Франция) и гн Марадиага Марадиага( Гондурас) говорят, что предложенная формулировка является приемлемым компро- миссом.
Mr. Grand d'Esnon(France) and Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) said that the suggested formulation represented an acceptable compromise.

Г-н Марадиага( Гондурас) выражает поддержку предложениям, внесенным представителями Соединенных Штатов и Канады.
Mr. Maradiaga(Honduras) expressed support for the proposals made by the representatives of the United States and Canada.

Г-н Родригес( Швейцария) и г-н Марадиага( Гондурас) выражают поддержку подходу, рекомендованному представителем Соединенных Штатов.
Mr. Rodriguez(Switzerland) and Mr. Maradiaga(Honduras) expressed support for the approach recommended by the representative of the United States.

Г-н Марадиага Марадиага( Гондурас) говорит, что, по его мнению, Рабочая группа может рассмотреть этот вопрос в рамках своего действующего мандата.
Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) said that, in his view, the Working Group could address the issue within the framework of its present mandate.

При поддержке г-жи Гонсалес Лозано( Мексика) и г-на Марадиага Марадиага( Гондурас) он говорит, что, если статья 63 будет изменена, статью 69 можно исключить.
Supported by Ms. González Lozano(Mexico) and Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras), he said that article 69 could be deleted if article 63 were modified.

Г-н Марадиага( Гондурас) говорит, что он хотел бы занести в отчет о заседании тот факт, что он не убежден в целесообразности исключения слова" письменным.
Mr. Maradiaga(Honduras) said that he wished it to be placed on record that he was not convinced it would be appropriate to eliminate the word"written.

Гн Уоллас( Соединенные Штаты Америки) и гн Марадиага( Гондурас) выражают согласие с тем, что будет полезно включить определение в пункт 19 в целях лучшего понимания.
Mr. Wallace(United States of America) and Mr. Maradiaga(Honduras) agreed that it would be useful to integrate the definition into paragraph 19 to improve understanding.

Г-н Марадиага Марадиага( Гондурас), выражая поддержку продолжающемуся сотрудничеству, говорит, что оно будет способствовать укреплению доверия в сфере международных инвестиций.
Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras), expressing support for continued cooperation, said that it would help to promote confidence in international investment.

Г-н Чун( Сингапур) и гн Марадиага Марадиага( Гондурас) выражают поддержку плану действий, предложенному Председателем.
Mr. Chong(Singapore) and Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) expressed support for the course of action suggested by the Chairperson.

Г-н Марадиага( Гондурас) говорит, что, по его мнению, никакого существенного различия между микрофинансированием и созданием благоприятной правовой среды для ММСП нет.
Mr. Maradiaga(Honduras) said that, in his view, there was no substantive difference between microfinance and the creation of an enabling legal environment for MSMEs.

Г-н Санчес Мехорада и Веласко( Мексика), которого поддержали г-н Марадиага Марадиага( Гондурас) и г-жа Эскобар де Амайя( Сальвадор), говорит, что учебное арбитражное разбирательство по неплатежеспособности, несомненно, получит широкую поддержку.
Mr. Sánchez-Mejorada y Velasco(Mexico), supported by Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) and Ms. Escobar de Amaya(El Salvador), said that a moot on insolvency would undoubtedly enjoy wide support.

Гн Марадиага( Гондурас) говорит, что проект конвенции соответствует цели, которую ставила перед собой Комиссия, то есть добиться согласованности в праве международной торговли.
Mr. Maradiaga(Honduras) said that the draft convention was in line with the purpose of the Commission, which was the harmonization of international trade law.

Г-н Тосато( Италия), г-н Марадиага( Гондурас) и г-жа Талеро( Колумбия) выражают поддержку предложению представителей Германии и Соединенных Штатов.
Mr. Tosato(Italy), Mr. Maradiaga(Honduras) and Ms. Talero(Colombia) expressed support for the proposal by the representatives of Germany and the United States.

Г-н Марадиага Марадиага( Гондурас) говорит, что региональный центр для Латинской Америки и Карибского бассейна может оказать значительную помощь его стране в составлении торгового законодательства.
Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) said that a regional centre for Latin America and the Caribbean could greatly assist his country with the drafting of trade legislation.

Г-н МАРАДИАГА( Гондурас), касаясь пункта 50, посвященного процедурам отчетности, говорит, что в настоящее время идет процесс стандартизации моделей общеприемлемых процедур отчетности.
Mr. MARADIAGA(Honduras), referring to paragraph 50, on accounting practices, said that standardization was being achieved in the area of models for generally acceptable accounting practices.

Г-н Марадиага Марадиага( Гондурас) говорит, что высший приоритет должен быть отдан сделкам между коммерческими структурами и потребителями, хотя также важны и сделки между коммерческими структурами.
Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) said that highest priority should be given to business-to-consumer transactions, although business-to-business transactions were also important.

Г-н МАРАДИАГА( Гондурас) говорит, что он с удовлетворением отмечает то внимание, которое уделяется проблеме коррупции- пагубному явлению, поразившему подавляющее большинство латиноамериканских стран.
Mr. MARADIAGA(Honduras) said that he welcomed the attention given to the problem of corruption, which was a destructive phenomenon that had plagued the vast majority of Latin American countries.

Г-н МАРАДИАГА( Гондурас) спрашивает, не является ли ответом на озабоченность представителей Австрии и Испании в отношении центральных регистров( пункт 41) фраза" или ином публичном регистре.
Mr. MARADIAGA(Honduras) wondered whether the concerns expressed by the representatives of Austria and Spain with regard to a central register(para. 41) were mitigated by the phrase"or other public register.

Г-н Марадиага Марадиага( Гондурас) говорит, что его делегация выступает за сохранение схемы, предусматривающей наличие" двойной штаб-квартиры", и поддерживает предложение о сокращении продолжительности совещаний Комиссии.
Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) said that his delegation supported the continuation of the"dual headquarters" arrangement and the proposal to reduce the Commission's meeting time.

Г-н Марадиага( Гондурас) говорит, что, на его взгляд, обсуждение вопросов урегулирования споров в режиме онлайн должно охватывать как сделки между самими коммерческими структурами, так и сделки между коммерческими структурами и потребителями.
Mr. Maradiaga(Honduras) said that, in his view, the discussion of online dispute resolution should cover both business-to-business transactions and business-to-consumer transactions.

Г-н МАРАДИАГА( Гондурас) говорит, что использование слова" консорциумы" в пункте 37 вызывает сомнения, поскольку оно подразумевает, что компании, не являющиеся участниками консорциума, могут исключаться из процесса торгов.
Mr. MARADIAGA(Honduras) said that the use of the word"consortia" in paragraph 37 was questionable, since it appeared to imply that companies that were not part of a consortium might be excluded from the bidding process.

Г-н Марадиага( Гондурас) говорит, что разделы A, B и C части IV документа A/ CN. 9/ 774, касающиеся распределения ресурсов и установления приоритетов, содержат резюме основных вопросов, подлежащих рассмотрению Комиссией.
Mr. Maradiaga(Honduras) said that sections A, B and C of part IV of document A/CN.9/774 concerning the allocation of resources and prioritization contained an accurate summary of the core issues to be addressed by the Commission.

Г-н Марадиага Марадиага( Колумбия) го- ворит, что в Руководстве по принятию следует под- робно рассмотреть вопрос о возможных махина- циях со стороны закупающих организаций за счет использования конфиденциальной информации.
Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) said it was important that the problem of possible manipulation by the procuring entity through its handling of confidential information be addressed fully in the Guide to Enactment.

Г-н МАРАДИАГА( Гондурас) говорит, что его делегация также готова согласиться с формулировкой пункта 7, поскольку она понимает важное значение завершения обсуждений и представления нового текста Типового закона об электронной торговле.
Mr. MARADIAGA(Honduras) said that his delegation could also accept the drafting in paragraph 7 because of the importance of concluding the deliberations and making the new text of the Model Law on Electronic Commerce available.

Г-н Марадиага( Гондурас) одобряет представленный в документе A/ CN. 9/ 780 обзор проблем, связанных с микрофинансированием, который с очевидностью иллюстрирует неблагоприятное влияние текущей экономической ситуации на страны с формирующейся экономикой.
Mr. Maradiaga(Honduras) commended the overview of the problems related to microfinance set out in document A/CN.9/780, which clearly illustrated the adverse impact on emerging economies of the current economic situation.