Примеры использования Маринованные овощи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Турши- маринованные овощи.
Marrow with pickled vegetables.К чистому джину можно подать маринованные овощи или оливки.
В качестве гарнира подаются маринованные овощи" Turshi", а также свежие или сушеные фрукты.
As a side dish, the pickled vegetables"Turshi" as well as fresh or dried fruit is served.Обычно содержит традиционную японскую еду, например тэмпура,рис и маринованные овощи.
It is usually packed with traditional Japanese foods like tempura,rice and pickled vegetables.Также кому-то могут понравиться маринованные овощи и салаты, которые подают вместе с блюдом.
Also, one can enjoy Korean-style pickled vegetables and salads that come with the meal.Сырное ассорти, полоски из курятины и говядины, оливки, картофельные чипсы,чесночные гренки, маринованные овощи, оливки, луковые кольца в кляре и кольца кальмара с соусом на выбор.
Cheese selection, chicken and beef strips,rye garlic bread, pickle veg, olives, battered onion rings, calamari sticks and potatoe crisps w/ a choice of dip.А потом сыром заливают картошку или различные маринованные овощи как огурчики( корнишоны), молодую кукурузу, молодой лук и прочие закуски.
And after you put malted cheese above potatoes or different marinade vegetables like gherkin, young corn, young head of onion and other snack.В качестве гарнира обычно подается мелко нарезанный лук( pijay), немного пикули( acar), это маринованные в остро- кислом маринаде фрукты( напр, манго и лимоны),иногда маринованные овощи.
There is usually a side dish of finely-chopped onion(pijay), a little pickle(acar) consisting of sour/spicy Утиный террин, ростбиф, мраморное мясо,салями из свинины, маринованные овощи, тост с маслом, и чесночные гренки из ржаного хлеба.
Duck terrine, roast beef, marble meat,pork salami sausage, marinated veges, toast w/ butter, rye garlic bread.Часто в салат добавляют фрукты и свежие или маринованные овощи, причем собирают их для обработки на разных стадиях зрелости, что придает конечному продукту совершенно феноменальный вкус.
Often in a salad adds fruit and fresh or pickled vegetables, and collect them for processing at different stages of maturity, which makes the final product absolutely phenomenal taste.Кроме того, женщины стали активно осуществлять проекты, направленные на повышение благосостояния их семей, участвовать в развитии семейного бизнеса, перерабатывать для продажи на рынке производимую ими сельскохозяйственную продукцию( такие продукты как варенья, соки, спиртные напитки,блюда национальной ливанской кухни, маринованные овощи и другие товары), а также заниматься производством кустарных изделий, вышивкой и шитьем.
Furthermore, women undertake projects beneficial to their family, participate in the development of domestic industries, and transform their agricultural crops into products for sale on the markets(jams, juices,alcoholic drinks, Lebanese foods, marinated vegetables, etc.) in addition to handicrafts, embroidering and sewing.Кроме того, у нас есть базиликовый соус" pesto", приправы, соусы,макаронные изделия, маринованные овощи в уксусе и оливковом масле, вино, минеральная вода, аперитивы, фирменные запеканки, фирменные мясопродукты и сыры.
Also, we have available pesto( basil sauce), condiments, sauces,pasta, vegetables marinated in olive oil or vinegar, wine, mineral water, soft drinks, specialty pastries, specialty meats and cheeses.Кроме того, из рациона больных гепатитом исключаются следующие блюда: свежий хлеб, мясные, рыбные и грибные бульоны, окрошка, жирные сорта мяса, утка, гусь, печень, почки, мозги, большинство колбас, яйца вкрутую и жареные, шпинат, щавель, редис, редька, лук зеленый, чеснок, бобовые,грибы, маринованные овощи, острые и жирные закуски, консервы, копчености, икра, шоколад, кремовые изделия, мороженое.
In addition, from the diet of patients with hepatitis excluding the following specialities: fresh bread, meat, fish and mushroom soup, hash, fatty meats, duck, goose, liver, kidney, brain, most of sausages, hard-boiled eggs and fried, spinach, sorrel, radish, radish, onion, garlic, beans,mushrooms, pickled vegetables, spicy and fatty snacks, canned, smoked meat, caviar, chocolate, cream products, ice-cream.Зеленый салат с помидорами и кусочками сыра фета, оливки,тцатцики- густой йогурт с огуречным вкусом, маринованные овощи, каперсы, паста тахини, несколько видов сыров, салаты с рыбой и морепродуктами, закуски из фасоли- все это и многое другое, появившись на столе, знаменует на острове начало трапезы.
Green salad with fresh tomatoes and Feta cheese,olives(sometimes baked in foil), tzatziki- a cucumber dip, pickled veggies, tahini paste, caperberries, several types of cheese, fish and seafood salads, beans and other starters show that a dinner is about to begin.Так латыши научились делать варенье, мариновать овощи, солить мясо и коптить рыбу.
Therefore, Latvians have mastered in making fruit jams, pickled vegetables, salted meat and smoked fish.А от римлян традицию мариновать овощи переняли жители Западной Европы.
The tradition of pickled vegetables was passed on from the Romans to Western Europeans.Мини- шашлычок из маринованных овощей: корнишон, кукуруза, черри, маслины.
Mini skewer of marinated vegetables: gherkin, corn, cherry tomatoes, olives.Отличная, если ее сервировать со свежими или маринованными овощами.
Delicious when served with fresh or pickled vegetables.Все это подается с гарниром из свежих и маринованных овощей.
All this served with a selection of fresh, salted and marinated vegetables.Подается с маринованными овощами.
Served with pickled vegetables.Рецепты для домашнего варенья иликонсервированных фруктов и маринованных овощей в изобилии для вас- и каждый из них стоит вкусно.
Recipes for home-made jam orcanned fruit and pickled vegetables are in abundance for you- and each one is worth a tasty try.Многие японцы по-прежнему предпочитают традиционный завтрак из вареного риса,мисо- супа и маринованных овощей цукэмоно.
Many Japanese still prefer a traditional breakfast of boiled rice,miso soup, and pickled vegetables tsukemono.Оригинальный борщ получается с маринованными овощами( свеклой и морковкой) или с квашеной капустой.
A peculiar borsch is cooked using pickled vegetables(beetroot and carrot) or sauerkraut.Традиционно бэнто включает в себя рис, рыбу или мясо и один илинесколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой.
A traditional bento holds rice or noodles,fish or meat, with pickled and cooked vegetables, in a box.Электронные и печатные средства массовой информации борются со стереотипным противопоставлением полов и публикуют соответствующие статьи, проводят ток-шоу,приуроченные к отмечаемым датам, организуют конкурсы по приготовлению ачара( маринованных овощей) и рекламируют традиционные продукты питания, которые производят женщины.
Electronic and print media are challenging sex stereotyping and publishing articles,arranging talk shows on day celebration, organizing achar(pickle) competition and giving commercial value to traditional food products made by women.Общий совет: пищу не пересаливайте и исключите маринованные и консервированные овощи с уксусом.
General advice: food not perezaleite and eliminate pickled and canned vegetables vinegar.Хумус, мутаббаль( икра из баклажанов), табуле,куржеты( фаршированные кабачки), маринованные и соленые овощи.
Hummus/Khomus, Muttabbal(aubergine paste), Tabbulya,courgettes(stuffed marrow), marinated and salted vegetables.Рыбные, масляные, овощные консервы, соленые мясные ирыбные продукты, овощи и грибы маринованные и квашеные соленые.
Fish, oil, canned В качестве закусок идеальны маринованные грибы, соленья и овощи гриль.
As an ideal snack marinated mushrooms, pickles and grilled vegetables.Маринованные помидоры по-итальянски за 30 минут Европейцы овощи не закатывают в банки- не популярно это здесь.
Marinated tomatoes in Italian in 30 minutes \u000d\u000aEuropeans vegetables do not roll up in banks- not popularly it here.
