PICKLED VEGETABLES на Русском - Русский перевод

• маринованные овощи
• квашеные овощи
• квашеных овощей

Примеры использования Pickled vegetables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Served with pickled vegetables.
Подается с маринованными овощами.

Indispensable for strengthening immunity and prevention and pickled vegetables.
Незаменимы для укрепления иммунитета и профилактики и квашеные овощи.

The tradition of pickled vegetables was passed on from the Romans to Western Europeans.
А от римлян традицию мариновать овощи переняли жители Западной Европы.

How can a table be laid without pickled vegetables?
Как можно, например, накрыть стол и не будет солений?

As a side dish, the pickled vegetables"Turshi" as well as fresh or dried fruit is served.
В качестве гарнира подаются маринованные овощи" Turshi", а также свежие или сушеные фрукты.

Chicken"Tabaka" without bones with pickled vegetables.
Цыпленок" Табака" без кости с маринованными овощами.

Production of pickled vegetables(kimchi) has been reduced owing to the heavy rains in August and early September 2010.
В связи с обильными дождями в августе и в начале сентября 2011 года сократилось производство квашеных овощей кимчи.

To neat gin can be submitted pickled vegetables and olives.
К чистому джину можно подать маринованные овощи или оливки.

It is usually packed with traditional Japanese foods like tempura, rice and pickled vegetables.
Обычно содержит традиционную японскую еду, например тэмпура, рис и маринованные овощи.

Also, one can enjoy Korean-style pickled vegetables and salads that come with the meal.
Также кому-то могут понравиться маринованные овощи и салаты, которые подают вместе с блюдом.

Grilled liver and fillet of domestic chicken in the sauce yaki-tori with pickled vegetables.
Запеченные на гриле печень и филе домашнего цыпленка в соусе яки- тори с маринованными овощами.

JAR BAKED SWEET AND SOUR PICKLED VEGETABLES Method used: Cook and Chill.
ОВОЩИ ПОД МАРИНАДОМ В КИСЛО-СЛАДКОМ СОУСЕ В БАНКЕ Используемый метод: Cook and Chill приготовление и охлаждение.

Delicious when served with fresh or pickled vegetables.
Отличная, если ее сервировать со свежими или маринованными овощами.

Often in a salad adds fruit and fresh or pickled vegetables, and collect them for processing at different stages of maturity, which makes the final product absolutely phenomenal taste.
Часто в салат добавляют фрукты и свежие или маринованные овощи, причем собирают их для обработки на разных стадиях зрелости, что придает конечному продукту совершенно феноменальный вкус.

Therefore, Latvians have mastered in making fruit jams, pickled vegetables, salted meat and smoked fish.
Так латыши научились делать варенье, мариновать овощи, солить мясо и коптить рыбу.

To give preference to natural products, to accustom themselves and children to kas(better from cereals and not flakes), salads, pickled vegetables, etc.
Отдавать предпочтение натуральным продуктам, приучить себя и детей к кашам( лучше из круп, а не хлопьев), салатам, квашеным овощам и т. п.

Help to cleanse the digestive tract pickled vegetables, they should be constantly in the diet.
Способствуют очищению пищеварительного тракта квашеные овощи, они должны быть постоянно в рационе.

Many Japanese still prefer a traditional breakfast of boiled rice, miso soup, and pickled vegetables tsukemono.
Многие японцы по-прежнему предпочитают традиционный завтрак из вареного риса, мисо- супа и маринованных овощей цукэмоно.

A peculiar borsch is cooked using pickled vegetables(beetroot and carrot) or sauerkraut.
Оригинальный борщ получается с маринованными овощами( свеклой и морковкой) или с квашеной капустой.

In addition, from the diet of patients with hepatitis excluding the following specialities: fresh bread, meat, fish and mushroom soup, hash, fatty meats, duck, goose, liver, kidney, brain, most of sausages, hard-boiled eggs and fried, spinach, sorrel, radish, radish, onion, garlic, beans, mushrooms, pickled vegetables, spicy and fatty snacks, canned, smoked meat, caviar, chocolate, cream products, ice-cream.
Кроме того, из рациона больных гепатитом исключаются следующие блюда: свежий хлеб, мясные, рыбные и грибные бульоны, окрошка, жирные сорта мяса, утка, гусь, печень, почки, мозги, большинство колбас, яйца вкрутую и жареные, шпинат, щавель, редис, редька, лук зеленый, чеснок, бобовые, грибы, маринованные овощи, острые и жирные закуски, консервы, копчености, икра, шоколад, кремовые изделия, мороженое.

Recipes for home-made jam or canned fruit and pickled vegetables are in abundance for you- and each one is worth a tasty try.
Рецепты для домашнего варенья или консервированных фруктов и маринованных овощей в изобилии для вас- и каждый из них стоит вкусно.

It should consist of raw and pickled vegetables on water with 1-2 tablespoons of vegetable oil, fat, boiled meat or fish(150 g 1-2 days), eggs(not more than 2 per day), seeds, nuts 5-7 per day.
Оно должно состоять из сырых и квашеных овощей( салатов), фруктов, каш( из пшена, овса, ячменя, кукурузы, гречки) на воде с добавлением 1- 2 столовых ложек растительного масла, сала, отваренного мяса или рыбы( 150 г, через 1- 2 дня), яиц( не больше 2 в день), семян, орехов 5- 7 в день.

Is desirable vegetables, fruits; bran bread of them; cereals and sunflower seeds; pickled vegetables, especially cabbage(better fermented without salt) and eggplant.
Есть желательно овощи, фрукты; отруби и хлеб из них; каши и семечки; квашеные овощи, особенно капусту( лучше заквашенную без соли) и баклажаны.

As for food, I recommend acidic foods: mushrooms, eggs, cheese, pickled vegetables, meat, fish, and first courses- borsches and soups made from pickled vegetables to meat broth, and lard with garlic.
Что касается пищи, то я рекомендую кислотную пищу: грибы, яйца, творог, квашеные овощи, мясо, рыбу, а также первые блюда- борщи и супы, приготовленные из квашеных овощей на мясном бульоне, а также сало с чесноком.

Among them are salamis, vegetable stews«manistra», turkey breasts груди, stuffed pickled vegetables, turkey with blins, double-cake«burek» stuffed with meat.
Преобладают в горных районах довольно простые, но удивительно вкусные блюда, в числе которых разнообразные виды колбасы, тушеные овощи« манистра», груди индейки, фаршированные маринованными овощами, индейка с блинами, слоеный пирог« бурек» с мясной начинкой.

Polyethylene bags-liners for pickling vegetables, freezing fruit and vegetables, etc.;
Полиэтиленовые мешки- вкладыши для засолки овощей, замораживания фруктов и овощей и т. д.;

Zhang was also forced to eat only a pickled vegetable for twenty days.
Чжана также заставляли питаться только солеными овощами в течение 20 дней.

Marinated veal, quail eggs, potatoes, pickles, vegetables, mushrooms, cheese, mayonnaise.
Телятина маринованная, перепелиные яйца, картофель, соленые огурцы, овощи, грибы, сыр, майонез.

It is used in canning and pickling vegetables and mushrooms.
Его применяют при консервировании и засолке овощей и грибов.

Boiled beets, potatoes, carrots, onions, pickles, vegetable oil, fresh herbs.
Отварная свекла, картофель, морковь, лук репчатый, маринованный огурец, растительное масло, зелень.