МАРИОНЕТКАМИ на Английском - Английский перевод

• puppets
• marionettes
• stooges

Примеры использования Марионетками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы играли с марионетками.
We played with puppets.

Не будьте марионетками в их руках!
Don't be stooges for this scam!

Прекратите быть марионетками.
Stop being puppets.

Вы стали марионетками просто следуют каждую команду.
You have become puppets simply follow every command.

Да, чудак с марионетками.
Yeah, the freak with the puppets.

Он нами управлял, как марионетками.
He worked us like puppets.

Я имею ввиду, люди будут марионетками в моих пальцах.
I mean, humans are gonna be putty in my fingers.

Министры являются лишь марионетками.
His ministers are mere puppets.

Я работаю с марионетками по детским больницам, детским домам, домам престарелых с Пэтчем.
Together with Patch I work with puppets at children's hospitals, orphanages and nursing homes.

Мы все были его марионетками.
It's Trent. We were his puppets.

Это может быть кукольник, манипулирующий своими марионетками.
It may be the puppeteer who manipulates kid-sized marionettes.

Тогда мы станем всего лишь марионетками, которые работают, чтобы обогатить акционеров республиканцев.
But then we're just spokesmodels working to make fat Republican stockholders richer.

Все другие были простыми марионетками.
All the others were mere puppets.

Вы стали марионетками в руках ваших политиков, вы стали их идеологическими рабами.
You have been transformed into puppets in hands of your politicians, you became their ideological slaves.

Это делает вас бездумными марионетками.
It makes mindless puppets of you.

Так что они становятся марионетками денег, неспособными решать, что они собираются делать со своей жизнью.
So then they become puppets of money, unable to decide what they're going to do with their lives.

Это то что ты делаешь с этими марионетками.
How you doing with those marionettes?

Кампания дезинформации, проводимая марионетками России, дополнительно повышает опасность для наблюдателей.
The disinformation campaign directed by Russia's proxies further heightens the danger to monitors.

Новые судьи, взращенные Янусом, не станут твоими марионетками!
The next batch of Janus Judges are not going to be the puppets that you want!

Фактически же президентами и премьер-министрами, как куклами- марионетками, управляют Князья пуритан.
And actually Presidents and Prime-minister- Ministers as dolls- puppets operate Prince of Puritans.

Продажные чиновники становятся марионетками в руках преступников, которые могут пользоваться их пособничеством.
Corrupt public officials become the puppets of criminals, who are then able to rely on their complicity.

Тем не менее южнокорейские власти не желают, чтобы их называли марионетками и предателями нации.
Still, they do not wish to be called puppets and traitors to the nation.

Поставили ширму, из-за ширмы показывались перчаточные куклы, а перед ширмой ходили дети с марионетками.
We set up a screen, glove puppets were shown from behind it, and in front of it children with marionettes walked.

Он назвал Мартина Лютера Кинга« болваном», а других деятелей движения« марионетками» белой общественной элиты.
He labeled Martin Luther King Jr. a"chump" and other civil rights leaders"stooges" of the white establishment.

Есть опасение, что вы под микроскопом отбираете членов Комиссии по Этике, заменяя хороших людей марионетками.
There is concern that you are handpicking members of the ethics commission, replacing good people with yes-men.

Имейте в виду, что заговорщики, которые управляют марионетками, нуждаются в вашем страхе и страдании, чтобы выжить.
Keep in mind that the Cabal which controls the puppets, needs your fear and suffering in order to survive.

Они составляют три части правления тайного правительства и являются марионетками Ватикана.
They form the three-part rule of the Secret Government, and are puppets of the Vatican.

Полицейские будут располагаться вот здесь рядом с банкирами и их марионетками, которые будут распродавать нашу страну.
The police staging area is right here, next to where the bankers and their puppets are selling out this country.

До последнего времени все основные армянские политические партии придерживались пророссийской направленности, но не были марионетками.
So far, all main parties in Armenia were pro-Russian, but not in the sense of being a puppet.

Смотрите шарады политиков, все изображают из себя власть, в то время как являются лишь марионетками, выполняющими приказы.
Watch the charades of politicians, all pretending to be in power, when they are mere puppets, obeying orders.