МАРКАРЯНА на Английском - Английский перевод

• margaryan
• markarian
• margarian
• markaryan

Примеры использования Маркаряна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача находится под постоянным личным контролем Тарона Маркаряна.
The problem is at permanent control of Mayor Taron Margaryan.

Не хочу вновь обращаться к обстоятельствам убийства Гургена Маркаряна- они хорошо известны.
I do not want to revisit the circumstances of the murder of Gurgen Margaryan; you are very well aware of them.

Президент принял ректора университета восточной республики уругвай роберто маркаряна.
President received the rector of the university of the oriental republic of uruguay roberto markarian.

Галактики Маркаряна- класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения.
The Markarian galaxies are a class of galaxies that have nuclei with excessive amounts of ultraviolet emissions compared with other galaxies.

Открытие 1500 галактик с избытком УФ- излучения галактики Маркаряна.
It revealed 1500 galaxies with ultraviolet excess known as the Markarian galaxies.

Как вы знаете, убивший армянского офицера Гургена Маркаряна азербайджанский военнослужащий был передан Венгрией Азербайджану.
As you should know, an officer of the Azeri military who had killed Armenian officer Gurgen Margaryan, was transferred to Azerbaijan.

Мартин Берберян начал заниматься вольной борьбой в 1987 году под руководством Самвела Маркаряна.
Martin Berberyan started freestyle wrestling in 1987 under the teaching of Samvel Markarian.

Нас, как и всех наших соотечественников, глубоко потрясло варварское убийство армянского офицера Гургена Маркаряна азербайджанским военнослужащим Рамилем Сафаровым.
We, similarly to all our compatriots, were greatly shattered by the barbarous murder of Armenia officer Gurgen Margarian by Azerbaijani peer Ramil Safarov.

Он отметил, что на мероприятии присутствует не как мэр, а как сын Андраника Маркаряна.
He mentioned that he takes part in the event not as a Mayor of Yerevan, but as Andranik Margaryan's son.

От имени Тарона Маркаряна первый заместитель мэра Камо Ареян прежде всего поблагодарил, а затем поздравил все структуры и волонтеров, присоединившихся к инициативе и принявших участие в работах.
On behalf of Yerevan Mayor Taron Margaryan the First Deputy Mayor Kamo Areyan thanked all the structures and volunteers joint the project and congratulated those awarded.

Так, нас решили упрекнуть, что мы ранее не выразили сочувствия родным и близким Гургена Маркаряна.
Thus, we were reproached for not having earlier expressed our condolence to the family of Gurgen Margarian.

По словам Тарона Маркаряна, подходы будут включать внедрение единой системы оплаты для всех видов городского транспорта, установление четких графиков работы транспорта, использование автобусов с системой GPS и т.
According to Taron Margaryan, approaches include implementation of unified system of payment for all types of urban transport, clear timetable for transport and buses equipped with GPS systems.

Президент Серж Саргсян сегодня принял ректора Университета Восточной Республики Уругвай Роберто Маркаряна.
President Serzh Sargsyan received today the Rector of the University of the Oriental Republic of Uruguay Roberto Markarian.

В заключительный день программы член Совета РПА, исполнительный руководитель Политической школы РПА имени Андраника Маркаряна Гайк Мамиджанян представил основы искусства риторики, интервью и публичной речи.
On the final day of the program the member of RPA Board, the Executive Head of RPA Political School named after Andranik Margaryan Hayk Mamijanyan represented the basics of rhetorical art, the art of public speech and interviews.

Фундамент выставочного зала был заложен еще в 2004 году по поручению приснопамятного премьер-министра Андраника Маркаряна.
The foundation of the exhibition hall was laid in 2004 by the instruction of the blessed memory Prime Minister Andranik Margaryan.

Становление культурологической науки в России связано с деятельностью советского и армянского ученого Эдуарда Саркисовича Маркаряна( 1929- 2011) и его первыми исследованиями по культурологии в 1960- 1970- х годах, открывшими новое направление в советской науке.
Formation of Cultural Sciences in Russia is connected with the activities of the Soviet-Armenian scientist Edward S. Markarian(1929-2011) and his first research on cultural from 1960 to 1970, opening a new direction in science for the Soviet Union.

Родился в семье Айразата Габриеловича Казаряна- врача, заведующего кафедрой в Ереванском медицинском институте; и Серик Овсеповны Вануни- заслуженного врача Армянской ССР, акушера- гинеколога в Ереванском родильном доме имени Маркаряна.
Father- Airazat G. Kazaryan Gabrielovich, physician, worked at the Yerevan Medical Institute; Mother- Serik O. Vanuni, honoured Doctor of the Armenian SSR, obstetrician-gynecologist at the Markaryan Yerevan Maternity Hospital.

Призывы в Баку выразить на официальном уровне соболезнование родным Гургена Маркаряна, противодействовать героизации его убийцы, Рамиля Сафарова, говорят о том, что и в этой чрезвычайно неблагоприятной для отношений двух стран ситуации возможны диалог и попытки найти взаимопонимание.
The appeals in Baku to make an official condolence to the family of Gurgen Margarian, counteract to the heroization of his murderer, Ramil Safarov, show that even in this situation, most unfavorable for the relations of the two countries, dialogue and attempts to find common ground are possible.

УВКПЧ выразило серьезную обеспокоенность в связи с тем, что Президент помиловал азербайджанского офицера Рамиля Сафарова после его экстрадиции в сентябре 2012 года; он был приговорен к пожизненному заключению в Венгрии за совершенное в 2004 году зверское убийство армянского офицера Гургена Маркаряна, который принимал участие в той же программе подготовки по линии НАТО.
OHCHR expressed serious concern that the President had pardoned Ramil Safarov, an Azerbaijani military officer, on his extradition in September 2012; he had been sentenced to life in prison in Hungary for the 2004 brutal murder of Armenian officer, Gurgen Markaryan, who was taking part in the same NATO training programme.

В ходе рабочего визита в Нагорный Карабах 2- 3 сентября 2000 года бывшего премьер-министра Армении Андраника Маркаряна между ним и представителем созданного на оккупированных территориях подчиненного режима было подписано соглашение, которое, среди прочего, содержит также положения о перемещении населения на оккупированные территории Азербайджана.
During the working visit to Nagorny Karabakh on 2 and 3 September 2000 of Andranik Margaryan, the former Prime Minister of Armenia, an agreement was concluded between the latter and the representative of the subordinate regime in the occupied territories which also includes provisions on the transfer of population to the occupied territories of Azerbaijan.

В частности, председатель постоянной Комиссии Национального Собрания РА по внешним сношениям Армен Рустамян во время акции, посвященной памяти жертв сумгаитских погромов, и глава парламентской фракции Республиканской партии Армении Галуст Саакян на брифинге в НС 4 марта, говоря об убийце Гургена Маркаряна, позволили себе недопустимые обобщения в адрес азербайджанского народа в целом.
In particular, the Chairman of the Standing Committee of Foreign Affairs of the RA National Assembly Armen Rustamian, during the commemoration action for victims of Sumgait pogroms and the head of the Parliament faction of Republican Party Galust Sahakian during a briefing at NA on March 4, speaking about the assassin of Gurgen Margarian, indulged into unacceptable generalizations to the address of Azerbaijan nation as such.

Мэру Тарону Маркаряну представили программу" Армения чудесное место.
The"Armenia is a splendid place" project has been submitted to Mayor Taron Margaryan.

Маркарян ул., 23/ 6 дом на территории супермаркета" Кайзер.
Margaryan St., 23/6 Building in the territory of"Kaiser" supermarket.

Маркаряну было дано задание летать на самолете, вооруженном ядерным оружием.
Markarian was given the task to fly aircraft armed with nuclear weapons.

Маркарян ул., 8/ 1 дом в здании аптеки.
Margaryan St., 8/1 Building in pharmacy building.

Маркарян 421( Mrk 421, Mkn 421)- блазар, расположенный в созвездии Большой Медведицы.
Markarian 421(Mrk 421, Mkn 421) is a blazar located in the constellation Ursa Major.

Варвара Маркарян: В основе каждого политического шага- экономический.
Varvara Markaryan: at the basis of every political step is an economic one.

Маркарян ул., 15/ 2 дом на территории салона- магазина.
Margaryan St., 15/2 Building in the territory of the shop.

В 2009 году Маркарян был введен в Зал славы Кловиса.
In 2009 Markarian was inducted to the Clovis Hall of Fame.

Маркарян, председатель женского Совета РПА Э.
Margaryan, Chair of RPA Women's Council H.