МАРРЫ на Английском - Английский перевод

• marra

Примеры использования Марры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автомобиль с новыми перемещенными лицами из восточной части Джебель- Марры.
Truck carrying fresh arrivals from eastern Jebel Marra.

Небольшой городок Трайтир в восточных предгорьях Джебель- Марры якобы подвергся 28 ноября 2012 года бомбардировкам с самолета типа<< Ан.
The small town of Trayteer in eastern Jebel Marra allegedly came under Antonov bombardment on 28 November 2012.

Были также получены сообщения о том, что от бомбардировки в восточной части Джебель- Марры 16 и 30 октября пострадало гражданское население.
Reports were also received of civilian causalities from bombardments in eastern Jebel Marra on 16 and 30 October.

В порядке реагирования ВПП наметила проведение разового сезонного мероприятия по распределению продовольствия в районе Джебель- Марры в декабре 2009 года.
In response, WFP scheduled a single seasonal food distribution for the Jebel Marra area in December 2009.

По сообщениям, силы ФНО, двигавшиеся на юг в район Джебел- Марры, поддержали эти группировки в восточных районах Джебел- Марры.
NRF forces moving southwards into the Jebel Marra reportedly supported the non-signatory groups in Eastern Jebel Marra.

Вместе с тем миссия смогла подтвердить информацию о бомбардировке в Рофате( восточная часть Джебель- Марры, Северный Дарфур) 5 ноября.
The mission was, however, able to confirm information of a bombardment in Rofata, eastern Jebel Marra(North Darfur) on 5 November.

Суданские вооруженные силы атаковали 28 января силы группировки ОАС- Абдула Вахида в Сортони, Голо и Рокеро к северо-западу от Джебель- Марры.
On 28 January, Sudanese Armed Forces attacked SLA-Abdul Wahid forces in Sortony, Golo and Rockero, north-west of Jebel Marra.

Поступали сообщения о столкновениях между суданскими вооруженными силами и силами ОАС/ АВ вокруг Нертити недалеко от Джебель- Марры в Северном Дарфуре 23 июля 2009 года.
In Northern Darfur, clashes between the Sudanese Armed Forces and SLA/AW were reported around Nertiti near Jebel Marra on 23 July 2009.

Ноября ЮНАМИД направила два патруля в восточную и западную части Джебель- Марры, в том числе в Гульдо и Голо в западной части и Тарни и в Госдор и Турти в восточной части.
On 13 November, UNAMID conducted two patrols to the eastern and western parts of Jebel Marra, including to Guldo and Golo on the western side and Tarny, Gosdor and Turty on the eastern side.

Группа отмечает в этом контексте полученные от ДОС сообщения о том, что силы правительства Судана атаковали позиции ДОС в восточной части Джебель- Марры в августе 2010 года.
The Panel notes in this context the reports it received from LJM that Government of the Sudan forces attacked a LJM position in eastern Jebel Marra in August 2010.

За исключением поселка Нертити, район Джебель- Марры на всем протяжении отчетного периода оставался недоступным для гуманитарных организаций из-за введенных властями ограничений.
With the exception of Nertiti township, the Jebel Marra area remained inaccessible to humanitarian actors throughout the reporting period due to restrictions imposed by the authorities.

Во время выполнения своего мандата Группа пришла к выводу, что большинство пострадавших районов в Дарфуре находятся в окрестностях Джебель- Марры, Вади- Хавары, Хашабы и Шангиль- Тобайи.
During its mandate, the Panel deduced that most of the affected areas in Darfur were located in and around Jebel Marra, Wadi Hawar, Hashaba and Shangil Tobaya.

В восточной части Джебел- Марры( Южный Дарфур) присутствует значительное число ополченцев из кочевых племен, которые продолжают осуществлять патрулирование в оставленных деревнях Абу- Джабра и Теге.
In the Eastern Jebel Marra area(Southern Darfur), nomadic tribal militia are present in large numbers and continue to patrol the abandoned villages of Abu Jabra and Tege.

Согласно имеющимся сообщениям, правительство сосредоточило свои силы вокруг Добо альУмды и Добо- Мадрассы, заблокировав все пункты доступа в горные районы возле Джебель- Марры Северный Дарфур.
It is reported that the Government has concentrated its forces around Dobo Al Umdah and Dobo Madrassa blocking all entry points to the Jebel Marra Mountains Northern Darfur.

Группа получила из надежных источников показания о трех случаях задержания силами ОАС/ АВ в районе Джебель- Марры, но не смогла получить доступ в этот район или встретиться с очевидцами, которые могли бы подтвердить эту информацию.
The Panel heard from credible sources about three cases of detention by SLA/AW in the Jebel Marra area, but was unable to obtain access to the area or to eyewitnesses to verify that information.

Февраля ДСР заявило, что в ответ на неоднократные просьбы международного сообщества его силы покинули Мухаджерию; в этот день они проследовали в направлении восточной части Джебел- Марры.
On 4 February, JEM stated that in response to repeated pleas from the international community it would withdraw from Muhajeriya; it did so and moved that day towards eastern Jebel Marra.

Бои около Тавилы, Кормы, Джебел- Муна и Джебел- Марры вынудили местных крестьян покинуть места своего жительства именно в течение тех нескольких недель, когда можно было сажать сорго и просо, а жизнь тысяч людей зависит именно от этих культур.
Fighting near Tawila, Korma, Jebel Moon, and Jebel Marra has forced local farmers to flee during the few weeks available for planting the sorghum and millet upon which thousands depend for their sustenance.

После ухода ДСР из города Мухаджерия в Южном Дарфуре 3 февраля 2009 года правительственные силы преследовали отступавшие силы ДСР в северном направлении до восточной части Джебель- Марры Северный Дарфур.
Following the withdrawal of JEM from the town of Muhajeriya in Southern Darfur on 3 February 2009, Government forces pursued JEM during its retreat northwards towards eastern Jebel Marra Northern Darfur.

В ходе этой операции гуманитарные организации оценили потребности и доставили помощь в 12 пунктов, в том числе в пять пунктов в восточных районах Джебель- Марры, доступ в которые ранее на протяжении нескольких месяцев был постоянно закрыт.
During the operation, humanitarian organizations carried out needs assessments and delivered aid to 12 locations, including five in East Jebel Marra where access was previously consistently denied for several months.

Комитет, возможно, помнит о событиях в окрестностях Тавилы к востоку от Джебель- Марры в сентябре, когда патрульная группа ЮНАМИД, которую сопровождал один из членов Группы, была свидетелем агрессивного пролета над ними суданских ударных вертолетов.
The Committee may recall the events outside Tawila, east of Jebel Marra, in September, when a UNAMID patrol that included a member of the Panel was subjected to a threatening overflight by Sudanese helicopter gunships.

Восточный Джебель- Марра, граница между Северным/ Южным Дарфуром.
Eastern Jebel Marra, Northern/Southern Darfur border.

Восточный Джебель- Марра, на границе Северного и Южного Дарфура, декабрь 2006 года.
Eastern Jebel Marra, Northern/Southern Darfur border, December 2006.

Воронка от бомбы, Джебель Марра, 14 августа 2008 года.
Bomb crater, Jebel Marra, 14 August 2008.

Доктор Марр, вы ясно дали понять, что мое присутствие раздражает Вас.
Dr Marr, you have made it clear that my presence disturbs you.

Коммандер Дейта, доктор Марр, немедленно явитесь на мостик.
Cmdr Data, Dr Marr, report to the bridge immediately.

Дейта и доктор Марр приготовились к нашей попытке общения с Существом, когда мы догоним его.
Data and Dr Marr are prepared to attempt communication when we intercept it.

Доктор Марр, вы хотите изменить частоту?
Dr Marr, do you wish to change the frequency?

Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу.
Dr Marr, we must return to the intermittent signal.

Доктор Марр, остановите передачу.
Dr Marr, stop the transmission.

Доктор Марр, Вы меня слышите?
Dr Marr, do you hear me?