МАРСИАНСКИЙ ОХОТНИК на Английском - Английский перевод

• martian manhunter

Примеры использования Марсианский охотник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой друг?! Этот марсианский охотник за скальпами?
Your friend, the Martian manhunter?

Через год команду покинул Аквамен и пост лидера занял Марсианский Охотник.
Aquaman leaves the team after a year, due to resolving marital problems, and his role as leader is assumed by the Martian Manhunter.

Это отсылка к тому, что Марсианский Охотник очень чувствителен к огню.
They discover their burrower is vulnerable to fire.

Марсианский Охотник вернул тело Пако в святилище Лиги, где похоронил в особой криогенной камере.
The Martian Manhunter brought Vibe's body back to the League's mountain sanctuary, where Vibe was laid to rest in a cryogenic chamber.

Его жертвами стали Марсианский Охотник, Крипер, Страж и чуть не стала Кэрри Келли.
His victims include Martian Manhunter, Creeper, the Guardian, and he almost kills Carrie Kelley.

С тех пор, как его неожиданно телепортировали на Землю, Марсианский Охотник заслужил почетное место в Лиге Справедливости.
Since being unexpectedly teleported to Earth, Martian Manhunter has earned an honorable place in the Justice League.

Марсианский охотник- зеленый гуманоид, последний из мирных Зеленых Марсиан, который вступает в Лигу Справедливости.
Martian Manhunter(J'onn J'onzz), a green humanoid who is believed to be the last of the peaceful Green Martians, joins the Justice League.

Когда лавина угрожала домику, находящемуся недалеко, Марсианский охотник вынудил ее спасти жителей от снега.
When an avalanche threatened a nearby lodge, Killer Frost gets forced by the Martian Manhunter to save the people there.

Марсианский Охотник: Жертва наноботов( по любезности Лютера), лишивших его почти всех его сил включая способность становиться человеком, Д' жонн Д' жонзз начал сильно пить и курить.
Martian Manhunter-a victim of Luthor's nanobots, which have deprived him of most of his powers, J'onn J'onzz has become addicted to alcohol and tobacco.

Во время потерянного года пропали Аквамен, Бэтмен, Синий Жук, Зеленая стрела, Человек- орел, Марсианский охотник, Найтвинг, Робин, Супермен и Чудо- женщина.
Heroes known to have been gone for the missing year were Aquaman, Batman, Blue Beetle, Green Arrow, Hawkman, Martian Manhunter, Nightwing, Robin, Superman, and Wonder Woman.

Между тем, Затанна и Джонн Йонзз( Марсианский Охотник) сталкиваются с Маткой и ее дронами, которым помогают постепенное разрушение Метрополиса некоторыми из роботов Брейниака.
Meanwhile, Zatanna and J'onn Jonzz(the Martian Manhunter) face off against Queen Bee and her drones, who are being assisted in their gradual conversion of Metropolis by some of Brainiac's robots.

У истоков организации стоят Супермен, Бэтмен, Зеленый Фонарь( Джон Стюарт), Флэш( Уолли Уэст), Чудо- женщина( Диана), Марсианский охотник( Дж' онн Дж' онзз) и танагарианка Орлица Шаера Холл.
The roster consisted of Batman, Superman, Wonder Woman, Green Lantern(John Stewart), The Flash(Wally West), Martian Manhunter(J'onn J'onzz), and Hawkgirl.

Марсианский охотник прибывает в Стар- сити и собирался выполнить это задание, но Сущность помешала ему, рассказав, что лес, который ему нужно сжечь, находится на Марсе.
Martian Manhunter arrives in the Star City forest and attempts to complete his task, however he is stopped from doing that by the Entity who revealed to him that the forest he is to burn down is on Mars.

В начале серии были предприняты попытки« вернуться к основам» и снова использовать оригинальных супергероев или их преемников: Супермен, Бэтмен, Чудо- женщина, Флэш( Уолли Уэст), Аквамен, Марсианский охотник и Зеленый Фонарь Кайл Райнер.
This series, in an attempt at a"back-to-basics" approach, used as its core the team's original and most famous seven members(or their successors): Superman, Batman, Wonder Woman, Aquaman, Flash(Wally West), Green Lantern(Kyle Rayner), and the Martian Manhunter.

Когда Марсианский Охотник вернулся к своей личности« Горящего Марсианина», которую Стражи заблокировали много лет назад, и напал на Лигу Справедливости, Гансет телепортировал Джона Стюарта в безопасность и лечил его раны.
When the Martian Manhunter reverted to the'Burning Martian' identity that the Guardians of the Universe had locked away long ago and attacked the Justice League, Ganthet teleported John Stewart to safety and treated his injuries when the rest of the League teleported to the Fortress of Solitude to escape the Burning's initial attack.

Лига справедливости и Супер друзья, кроме Супермена, Флэша и Зеленого фонаря- Чудо- женщина, Аквамен, Зеленая Стрела, Киборг, Черная Канарейка, Человек- ястреб, Орлица, Марсианский Охотник, Апачи Чиф, Эль Дорадо, Черный вулкан, Самурай, Чудо- близнецы и Чудо- пес.
Both from the Justice League and Super Friends, include: Wonder Woman; Aquaman; Cyborg; Green Arrow; Black Canary; Hawkman; Hawkgirl; Martian Manhunter; Apache Chief; Black Vulcan; El Dorado; Samurai; Wonder Dog; the Wonder Twins and Gleek.

Вскоре после этого Марсианского охотника проинформировала Сущность, что он был воскрешен лишь для того, чтобы спалить лес на корню.
Shortly after this event, Martian Manhunter is informed by the Entity that he has been resurrected in order to burn the forest to the ground.

Далее их можно увидеть в Готэм- сити вместе с Черными Фонарями Марсианским Охотником, Человеком- ястребом, Орлицей и Огненным Штормом, которые готовятся к убийству Зеленого Фонаря и Флэша.
Next, they are seen in Gotham City with the Black Lanterns Martian Manhunter, Hawkman, Hawkgirl, and Firestorm preparing to kill the Flash and Green Lantern.

Новая команда состояла из Аквамена, Затанны, Марсианского охотника, Удлиняющегося человека, Виксена и трио героев- подростков- Гипси, Стилла и Вайба.
The new team initially consists of Aquaman, Zatanna, Martian Manhunter, Elongated Man, the Vixen, and a trio of teenage heroes Gypsy, Steel, and Vibe.

Однако попытки Супергерл и Марсианского охотника закрыть клуб наталкиваются на неожиданного противника.
While trying to stop the fighting, Supergirl and Martian Manhunter find themselves up against a surprising opponent.

Принимал участие в съемках двух неудачных телевизионных проектов: Любовь и деньги и Лига справедливости Америки в роли Марсианского охотника.
He appeared in two unsuccessful television projects, Love& Money and Justice League of America as the Martian Manhunter.

Гай вместе с Чудо- женщиной, Аланом Скоттом, Арисией, Даркстар и Марсианским Охотником и капитаном Атомом отправляются на Оа.
Guy, along with Wonder Woman, Alan Scott, Arisia, Darkstar, the Martian Manhunter, Captain Atom and the Ray go to what was left of Oa.

Первоначальный состав Лиги Справедливости включал семь самых популярных героев DC того времени: Супермена, Бэтмена, Зеленого Фонаря, Флэша, Аквамена, Марсианского охотника и Чудо- женщину.
The initial Justice League lineup included seven of DC Comics' superheroes who were regularly published at that time: Superman, Batman, Aquaman, Flash, Green Lantern, Martian Manhunter, and Wonder Woman.

Вопрос: Хотя он и продолжает сражаться с преступностью подобно Бэтмену, Вик Сейдж, похоже, предпочитает работать один, хотя он и пытался завербовать Марсианского Охотника.
The Question-fighting for Batman's cause, Vic Sage works mainly alone and tries to recruit the former Martian Manhunter.

В выпуске Final Crisis: Requiem Хэл Джордан и Оливер Куинн видят последствия смерти Марсианского Охотника и безнаказанности его убийц.
In Final Crisis: Requiem, Hal Jordan and Oliver Queen contemplate the implications of having J'onn's killer run free.

Появление Вайба в команде вызвало у Аквамена и Марсианского Охотника серьезные сомнения насчет новообразованной Лиги Справедливости Америки, особенно после того, как он вовлек ЛСА в конфликт с конкурирующим объединением супергероев.
Vibe's presence on the team caused Aquaman and the Martian Manhunter to harbor some strong doubts about the new JLA, particularly after he got the League involved in a rumble with a rival gang.

После событий Финального Кризиса и смерти Бэтмена и Марсианского охотника, Хэл Джордан покинул Лигу Справедливости и стал искать другой способ борьбы со злодеями.
Set after the events of Final Crisis, has Hal Jordan leaving the League following the deaths of Batman and Martian Manhunter, as their deaths have caused Hal to seek a more proactive manner of dealing with supervillains.

Хотя Барри Аллен считается первым супергероем Серебряного века, появление Марсианского охотника в Detective Comics 225 предшествует выпуску, в котором появился Аллен, почти на год, поэтому некоторые историки считают Марсианского Охотника первым персонажем Серебряного века.
Although the Flash is generally regarded as the first superhero of the Silver Age, the introduction of the Martian Manhunter in Detective Comics 225 predates Showcase 4 by almost a year, and at least one historian considers this character the first Silver Age superhero.

М' иррн Дж' оннз( Карл Ламбли)- отец Марсианского охотника, лидер марсианской религиозной группы, проповедующей идеи пацифизма.
M'yrnn J'onzz(portrayed by Carl Lumbly) is J'onn J'onnz's father and another Green Martian survivor who is a pacifist religious leader on Mars.

Летайте как Супермен, создавайте предметы силой воли как Зеленый Фонарь и жгите препятствия тепловым зрением Марсианского Охотника. В вашем арсенале способности более 150 персонажей DC!
Take flight as Superman, create objects with the force of your will as Green Lantern and burn through obstacles with Martian Manhunter's Atomic Vision- the powers of over 150 DC characters are yours!