Примеры использования Марсовом поле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Горки на Марсовом поле, фото 1895 года.
Войска собираются на Марсовом поле.
Похоронен на Марсовом поле в Санкт-Петербурге.
He was buried at the Field of Mars in Saint Petersburg.Но это движение было подавлено 17 июля 1791 года в ходе расстрела на Марсовом поле.
On 17 July 1791, the massacre on the Champ de Mars took place.Военная школа на Марсовом поле в Париже.
It is located on the Champ de Mars in Paris, just by the École Militaire.Щель укрытие на Марсовом поле, подобные укрытия были сделаны и в садах.
Shelter shelter on the Champ de Mars, similar coverings were made and in the gardens.Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13- му легиону собраться на Марсовом поле.
Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars.Позиция зенитного орудия на Марсовом поле, 1 марта 1942 года, автор Б.
The position Севастопольская панорама в это время экспонировалась в Санкт-Петербурге на Марсовом поле.
Sevastopol Panorama at this time exhibited in St. Petersburg on the Champ de Mars.В Санкт-Петербурге акция началась на Марсовом поле, а в Москве на Тверской улице.
In Saint Petersburg, the action began on the Field of Mars, and in Moscow on Tverskaya Street.Сооружен памятник« Борцам революции» на Марсовом поле.
Похоронен на Марсовом поле, его имя находится на камне августовских коммунаров.
Viitasaari is buried in the Field of Mars in Saint Petersburg and his name is found on the grave В Летнем саду располагают склад боеприпасов для зенитных орудий, расположенных на Марсовом поле.
In the Summer Garden there is an ammunition depot for anti-aircraft guns located on the Champ de Mars.Кадры, запечатлевшие похороны погибших во время Февральской революции на Марсовом поле 23 марта 1917 года.
Images capturing the funeral of the dead during the February Revolution on the Champ de Mars 23 March 1917.Построенная на Марсовом поле, своими внушающими размерами башня принесла всемирную известность своему конструктору.
Built on the Champ de Mars, inspiring their size tower has brought worldwide fame to its constructor.В 106 году он завершил или восстановил одеон Домициана,строительство которого было начато на Марсовом поле во времена Домициана.
In 106 he also completed orrestored Погребение на Марсовом поле в Петрограде погибших во время Февральской революции, 23 марта 1917 года: фрагменты кинохроники/ Президент.
Burial on the Champ de Mars in Petrograd killed during the February Revolution, March 23, 1917: fragments of newsreels/ President.В начале пребывания в Париже вы познакомитесь с его символом:речь идет об Эйфелевой башне на Марсовом поле в 7- м округе.
Your stay in Paris should beginwith its famous symbol: the Eiffel Tower, on the Champ de Mars in the 7th arrondissement.Если все места в ресторанах уже заняты,вы всегда можете устроить пикник на Марсовом поле или на близлежащей улице Rue Cler.
If all the places in the restaurants are already occupied,you can always have a picnic on the Champ de Mars or on the nearby Rue Cler.Из Ленинграда в Новгород былдоставлен факел с пламенем, зажженным от« Вечного огня» на Марсовом поле.
The torch for the memorial's Eternal Flame was transported from Leningrad,where it had been lit from the Eternal Flame at the Field of Mars.В 27 e 28 Декабря в Париже стартовые исимволической отход от подиуме на Марсовом поле с парад по городу.
The 27 and 28 December in Paris scrutineering andthe symbolic departure from the podium set up on the Champ de Mars with a parade through the city.С большим энтузиазмом приветствовал начало революции, написал несколько патриотических песен, подписал петиции,с протестом против расстрела на Марсовом поле 17 июля 1791 года.
He welcomed with enthusiasm Плывя вдоль Тибра, путешественник проинструктирован голосом остановиться на Марсовом поле, в месте, называемом Tarentum.
Sailing along Они просто любят свой символ на Марсовом поле, который уже более сотни лет возвышается над Парижем и столь же важен для столицы Франции, как Елисейские поля, Лувр или Собор Парижской богоматери.
They just love their symbol on Champ de Mars, which is more than a century rises over Paris and is as important for the capital of France, as the Мавзолей Августа( итал. Mausoleo di Augusto)- мавзолей, построенный Октавианом Августом на Марсовом поле в Риме.
Несмотря на необъяснимую опалу, которой подвергся Суворов, работы по сооружению памятника не были остановлены, и 5 мая 1801,уже после смерти императора памятник был установлен на Марсовом поле.
Despite the disfavor После Февральской революции Л. Руднев выиграл конкурс на памятник Жертвам революции на Марсовом поле в Петрограде март 1917 г.
After the February Revolution Rudnev won the competition for the Victims Также современными учеными предполагается, хотя ни в одном древнем источнике этот случай не оговорен, что фламин Марса руководил праздником Октябрьской лошади,во время которого приносился в жертву Марсу конь на Марсовом поле.
It is assumed by modern scholars, though nowhere specifically stated in any ancient source, that Июля отряды Национальных гвардейцев под командованием Лафайета расстреляли мирную демонстрацию парижан, которые на Марсовом поле подписывали другую петицию с требованием низложения короля.
On 17 July 1791, with the support of Barnave and his friends, Lafayette's Garde nationale opened fire on the crowd that had assembled on the Champ de Mars to sign a petition demanding the deposition of the king.Для самой петербургской оперы Чайковского были тщательно воссозданы главные приметы северной столицы того времени: ажурная решетка и статуи Летнего сада, великолепный бал во дворце вельможи, Зимняя канавка,где утопилась несчастная Лиза, интерьеры исторических казарм на Марсовом поле и игорного дома.
Main signs of the northern capital, such as filigree iron gate and statues of the Summer Garden, magnificent ball at the nobleman palace, Winter Channel that pour Lisa jumped into,interiors of the historic barracks at the Mars Field and gambling house were recreated for this the most"Petersburg" Tchaikovsky's opera.
