МАРТИРОСЯНА на Английском - Английский перевод

• martirosyan
• martirosian

Примеры использования Мартиросяна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скриншот аккаунта Самвела Мартиросяна в ЖЖ@ kornelij.
A screenshot of Samvel Martirosyan's(@kornelij) LiveJournal account.

Татьяна Барышева( справа) требует вызвать в суд М. Галустяна и Г. Мартиросяна.
Tatyana Barysheva(on the right) demands to summon M. Galustjan and G. Martirosjan.

Кандидатура Рача Мартиросяна в депутаты городского совета Кустаная выдвинута на предстоящих в 2017 году выборах.
Hrach Martirosyan is running in the 2017 elections for delegate of Kostanay City Council.

Бнагир" выпускается на личные средства двух его соредакторов- поэтессы Виолетты Григорян и писателя Ваграма Мартиросяна.
Bnagir" is produced by the personal funds of its two Co-Editors- the poet Violetta Grigorian and writer Vahram Martirosian.

Усилиями Армена Мартиросяна корреспондент" Айкакан жаманак" вернулась в помещение и продолжила свою работу.
Through the efforts of Armen Martirosian the correspondent of"Haikakan Zhamanak" returned to the precinct and continued her work.

Летние вечера при содействии старосты нашего села господина Мартиросяна превращали в праздники, обучая армянским этнографическим танцам.
With the help of the head of our village, Mr. Martirosyan, we would turn the summer evenings into a celebration for them.

По сообщению Григория Мартиросяна, основное воздействие на общий показатель экономического роста оказала сфера горной промышленности- 10.
According to Grigory Martirosyan, the main impact on the overall indicator of economic growth was provided by the mining sector- 10.

Заключение Наблюдательного Совета от 4 июля 2007 по гражданской жалобе Самвела Мартиросяна на Второй Армянский телеканал на армянском языке.
The MEO judgment of July 4, 2007 on the complaint of citizen Samvel Martirosian versus the Second Armenian TV Channel in Armenian.

Тогда председатель комиссии распорядился, чтобы приглашенные представители полиции вывели с участка не только Лусинэ Барсегян, но и Армена Мартиросяна.
Then the Chairman of the Commission ordered the police officers to put out of the precinct not only Lusineh Barseghian but also Armen Martirosian.

По сообщению редактора газеты" Азат Арцах" Леонида Мартиросяна, расходы на содержание газеты в будущем году предусмотрены в размере 93 млн 929 тыс драмов.
According to the editor of"Azat Artsakh" newspaper Leonid Martirosyan, the maintenance costs of the newspaper will be 93 million 929 thousand drams in the coming year.

Пресс-конференция советника руководителя Национальной статистической службы Армении Гургена Мартиросяна будет посвящена изменениям потребительских цен за январь- февраль 2016 года.
Adviserto thePresidentof theNational Statistical Serviceof the Republic of ArmeniaGurgen Martirosyan will introduce the changes in consumer prices during January, February 2016.

По словам Радика Мартиросяна, президента Национальной академии наук Армении, финансирование науки Армении планируется увеличить в 10 раз к 2020 году до 2% от ВВП страны.
According to Radik Martirosyan, President of the National Academy of Sciences of Armenia, funding of Armenian science is planned to increase 10 times by 2020 up to 2% of GDP of the country.

После окончания раскопок, проведенных под руководством А. А. Мартиросяна в семидесятые годы, Аргиштихинили в основном был законсервирован, сделанные археологами раскопы были засыпаны землей.
After the completion of excavations under the leadership of A. A. Martirosyan in the 1970s, Argishtikhinili was conserved with the major digs being covered up with earth.

В частности, доклад директора портала Badu. am, эксперта по вопросам информационной безопасности Самвела Мартиросяна был посвящен свободе выражения в армянском Интернете в 2007- 2011.
In particular, the report of Samvel Martirosian, information security analyst and Director of Badu. am portal, dealt with the freedom of expression in the Armenian Internet within 2007-2011.

Он хотел бы также получить обновленную информацию по делу Армена Мартиросяна, который, как утверждается, был подвергнут пыткам и пытался покончить с собой, находясь в центре содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей.
He would also like an update on the case of Armen Martirosyan, who was alleged to have been tortured and to have attempted suicide while in a juvenile detention centre.

Го февраля, состоится пресс-конференция декана факультета истории ЕГУ Гагика Минасяна, руководителя отделения геноцида Института истории АНА Армена Марукяна и социолога Размика Мартиросяна.
Dean of the FacultyofHistory of YSU Edik Minasyan, Head of the Armenian Question and Armenian Genocide History Division of the NAS Institute of History Armen Marukyan and sociologist Razmik Martirosyan will talk about the topic.

Сегодня мы были рады встречать у себя Народную артистку России Татьяну Васильеву, актрису театра и кино Светлану Пермякову, Заслуженного артиста России Георгия Мартиросяна и Народного артиста России Семена Стругачева!
Today we were happy to meet the famous actress of Russia Tatyana Vasilyeva, the actress of the theater and cinema Svetlana Permyakova, the Honored actor of Russia Georgiy Martirosyan and Semen Strugachev!

Глава Правительства в сопровождении президента НАН РА Радика Мартиросяна обошел павильоны выставки достижений и научных инноваций различных институтов академии, ознакомился с представленными материалами.
Accompanied by NAS President Radik Martirosyan, the head of government walked round the exhibition halls that are making display of the achievements and scientific innovations of various academic institutes to get familiar with the exhibits.

Что первый в Армении электронный литературный журнал" Бнагир" появился в глобальной коммуникационной сети в конце марта и выпускается на личные средства его соредакторов- Ваграма Мартиросяна и поэтессы Виолетты Григорян подробности см.
As it has been reported, the first Armenian electronic literature magazine"Bnagir" appeared on the Internet in late March and is produced by the private funds of its co-editors, Vahram Martirosian and poet Violetta Grigorian.

Медиамакс представляет очередного героя спецпроекта« 50 глобальных армян»- Карена Мартиросяна, профессора департамента физики и астрономии и руководителя лаборатории нанотехнологий в Техасском университете в Браунсвилле.
Mediamax presents the next hero of its"50 Global Armenians" special project, Karen Martirosyan, Associate Professor of the Department of Physics and Astronomy and Head of the Advanced Nanoscience Laboratory in University of Texas at Brownsville.

По словам писателя Ваграма Мартиросяна, библиотека будет размещена на веб- сайте литературного журнала" Бнагир", и планируется, что до конца года в ней будут представлены 25 книг с новыми произведениями современных армянских писателей.
According to the writer Vahram Martirosian, the library will be placed on the web site of"Bnagir" Armenian literature magazine, and it is expected that till the end of the year it will contain 25 books with the new works of modern Armenian writers.

На своем 2м заседании, 14 октября 2009 года, Комиссия путем аккламации избрала Гарена Назаряна( Армения) Председателем на остающуюся часть пятьдесят четвертой сессии, а также пятьдесят пятую сессию после ухода с этой должности Армена Мартиросяна Армения.
At its 2nd meeting, on 14 October 2009, the Commission elected by acclamation Garen Nazarian(Armenia) as Chair for the remainder of the fifty-fourth session, as well as the fifty-fifth session, following the resignation of Armen Martirosyan Armenia.

В конце встречи мэр Еревана пригласил президента НКР Бако Саакяна и главу Арцахской епархии Армянской Апостольской Церкви архиепископа Паргева Мартиросяна в Ереван 11- го и 12- го октября для участия в мероприятиях праздника« Эребуни- Ереван 2796».
At the end of the meeting Yerevan Mayor officially invited the NKR President Bako Sahakyan and the Patriarch of the Artskh diocese of the Armenian Apostolic Church Archbishop Pargev Martirosyan to take part in«Erebuni-Yerevan 2796 celebrations to be held on October 11-12.

На 2м заседании пятьдесят четвертой сессии Комиссии 14 октября 2009 года после отставки Армена Мартиросяна Комиссия путем аккламации избрала Председателем на оставшийся срок пятьдесят четвертой и на пятьдесят пятую сессию Гарена Назаряна Армения.
On 14 October 2009, at the second meeting of the fifty-fourth session of the Commission, and following the resignation of Armen Martirosyan, the Commission elected, by acclamation, Garen Nazarian(Armenia) as Chair for the remainder of the fifty-fourth and for the fifty-fifth session.

Что касается дела старшего армейского офицера Вардана Мартиросяна, в котором также фигурируют двое его подчиненных, Артур Карапетян и Арсен Нерсисян, то проведенное расследование не позволило подтвердить, что эти лица совершали акты пыток или даже простого насилия в отношении других военнослужащих.
Regarding the case of senior army officer Vardan Martirosian, which also involved two of his subordinates, Artur Karapetian and Arsen Nersisian, the investigation had not managed to confirm that all three had committed acts of torture or even violence against other military personnel.

В ходе визита президенты Армении и Арцаха в сопровождении предстоятеля Арцахской епархии архиепископа Паргева Мартиросяна и председателя Союза ополченцев Арцаха Самвела Карапетяна посетили также стройплощадку Парка Ополченцев Арцаха, ознакомились с ходом строительных работ.
During the visit, the Presidents of Armenia and Artsakh, escorted by Primate of the Artsakh Diocese, Archbishop Pargev Martirosyan and President of the Union of Freedom Fighters of Artsakh Samvel Karapetyan, also visited the construction site of the Freedom Fighters Park and were introduced to the construction works.

По словам координатора проекта" Лратун" Ваграма Мартиросяна, выбор первой тематической выставки обуславливался, во-первых, тем, что это землетрясение в какой-то степени открыло Советский Союз для мира помощь по спасению пострадавших и устранению последствий катастрофы шла из множества стран- прим.
According to Vahram Martirosian, Coordinator of Lratun project, they have chosen the Spitak earthquake as the first theme for two reasons: first, the earthquake opened up the Soviet Union to the world humanitarian assistance to the victims of the disaster was provided by many countries, Ed.

Как сообщает корреспондент« Арцахпресс», под руководством предстоятеля Арцахской епархии архиепископа Паргева Мартиросяна состоялась церемония освящения крестов и колоколов, на которой присутствовали Президент Республики Арцах Бако Саакян, председатель НС Ашот Гулян, руководители ведомств, военнослужащие воинской части АО, степанакертцы и другие.
According to Artsakhpress, the ceremony of consecration of the crosses and bells was officiated by Primate of the Artsakh Diocese, Archbishop Pargev Martirosyan and attended by President of the Republic of Artsakh Bako Sahakyan, Speaker of the National Assembly Ashot Ghulyan, heads of government agencies, servicemen of a military unit of the Defense Army, citizens of Stepanakert and others.

Текущий репертуар театра включает действия и для детей, и для взрослых. Репертуар состоит из пьес и рассказов Туманяна" Собака и Кот"," Охотник- выдумщик" и" Невидимый петух"," Музыканты против их желания" Братьев Гримм," Anahit" Агаяна," Под звездой Вифлеема" Волкова," Новые приключения волка и детей" Мартиросяна," Песня карлика" Манаряна и др.
The current repertoire includes plays for children and adults, for example“Dog and cat”,“Hunter-inventor”, and“Invisible cock” by Tumanyan,“Musicians against their wishes” by the Brothers Grimm,“Anahit” by Aghayan,“Under the Bethlehem star” by Volkov,“The new adventures of wolf and children” by Martirosyan,“The dwarf's song” by Manaryan, and others.

В соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета и согласно резолюции 1987/ 21 и решению 2002/ 234 Совета Комиссия по положению женщин на 1м заседании своей пятьдесят четвертой сессии 13 марта 2009 года избрала путем аккламации Армена Мартиросяна( Армения) Председателем и Лейсу Соу( Сенегал), Роберто Сторачи( Италия) и Такаси Асики( Япония) заместителями Председателя на пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях Комиссии.
In accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, and pursuant to Council resolution 1987/21 and decision 2002/234, the Commission on the Status of Women, at the 1st meeting of its fifty-fourth session, on 13 March 2009, elected, by acclamation, Armen Martirosyan(Armenia) as Chair, and Leysa Sow(Senegal), Roberto Storaci(Italy) and Takashi Ashiki(Japan) as Vice-Chairs of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission.