МАРШАЛ ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• marshal of france

Примеры использования Маршал франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сказал его отец, маршал Франции.
It said his father, Marshal of France.

Бюжо, Тома Робер( 1784- 1849)- маршал Франции, генерал-губернатор Алжира.
Thomas Bugeaud(1784-1849), Marshal of France and conqueror of Algeria.

В 1775 году ему было присвоено звание маршал Франции.
He was made marshal of France in 1775.

Апреля- Жан Ланн, маршал Франции уб.
April 10- Jean Lannes, French marshal d.

Сентября- Франсуа Жозеф Лефевр, французский военачальник, маршал Франции род. 1755.
September- François Joseph Lefebvre, Marshal of France born 1755.

Какая разница, будь он повар или маршал Франции, факт остается фактом.
What matter if he's the cook or a marshal of France, the facts are the same.

Принадлежала к высшим коронным чинам и являлась морским эквивалентом звания Маршал Франции.
It is the naval equivalent of Marshal of France and was one of the Great Officers of the Crown of France..

Дюко должен понять, что когда маршал Франции обещает победу, победа неизбежна.
Ducos had to learn that when a marshal of France put his mind to victory then victory was certain.

Луи Франсуа Арман де Виньеро дю Плесси( 1696- 1788), 3- й герцог Ришелье, маршал Франции, сын предыдущего.
Louis François Armand de Vignerot du Plessis(1696-1788), 3rd Duke of Richelieu, marshal of France, son of the second Duke.

Во Франции в XVI- XVIII веках занимал промежуточное положение между чинами лейтенант- генерал и Маршал Франции.
During the 17th century, and for a short while, a rank between Lieutenant General and Marshal of France of this denomination was created.

Наиболее популярными версиями в то время были, что под маской был некий маршал Франции, либо Генри Кромвель( сын Оливера Кромвеля), либо же герцог Франсуа де Бофор.
Theories about his identity popular during his time included that he was a Marshal of France; the English Henry Cromwell, son of Oliver Cromwell; or François, Duke of Beaufort.

Пьер де Монтескью, граф д' Артаньян, позже- граф де Монтескью( фр. Pierre de Montesquiou d' Artagnan, 1640( 1640)- 12 августа 1725)- французский военачальник, маршал Франции.
Pierre de Montesquiou, comte d'Artagnan and later comte de Montesquiou(1640- 12 August 1725) was a French soldier and Marshal of France.

Этот человек, впоследствии маркиз де Шамилли и маршал Франции, был одним из французских чиновников, которые приехали в Португалию, чтобы служить под начальством гранд- капитана Фредерика, графа Шемберга, занимавшегося реорганизацией португальской армии.
This man, afterwards known as marquis of Chamilly, and marshal of France, was one of the French officers who came to Portugal to serve under the captain, Frederick Schomberg, 1st Duke of Schomberg, the re-organizer of the Portuguese army, campaigning against the Spanish army in the Alentejo.

Эмбер де Ла Платьер, сеньор де Бурдийон( фр. Imbert de La Platière, seigneur de Bourdillon; ок. 1500 или 1524- 4 апреля 1567, Фонтенбло)- французский военачальник и дипломат, маршал Франции.
Imbert de La Platière, seigneur de Bourdillon(1524- 4 April 1567, Fontainebleau Palace) was a French army officer and Marshal of France.

Маршал вовсе не хотел говорить с простым майором в утро своего триумфа, но Дюко был опасным человеком, который пользовался необъяснимым покровительством Императора, поэтому Андре Массена, маршал Франции, герцог Риволи и принц Эсслингский, нашел время после завтрака, чтобы дать понять Дюко, какие возможности сулит этот день и, что более важно, кому будут принадлежать лавры этого дня.
The Marshal did not really want to be talking to a mere major on this morning of his triumph, but Ducos was a prickly fellow who had an inexplicable sway with the Emperor and so Andrй Massйna, Marshal of France, Duke of Rivoli and Prince of Essling, found time after breakfast to make certain Ducos understood the day's opportunities and, more important, to whom this day's laurels would belong.

Jean de Gassion- Жан де Гасьон( 1609- 1647)- французский военный гасконского происхождения, участник битвы при Рокруа и маршал Франции.
Jean, comte de Gassion(1609 Pau- 1647 Lens) was a Gascon military commander for France, prominent at the battle of Rocroi(1643) who reached the rank of Marshal of France at the age of thirty-four.

Король Франции Людовик XVIII назначил его маршалом Франции.
Louis XVIII furthermore appointed him as a Marshal of France.

Младший брат Джеймса Фитцджеймса, 1- го герцога Бервика и маршала Франции.
He was the brother of James FitzJames, 1st Duke of Berwick, the French Marshal.

Мая 1804 года стал маршалом Франции.
On 18 March 1718 he became a Marshal of France.

Его сын, Огюст Реньо де Сен- Жан д' Анжели, был маршалом Франции.
But his natural son Auguste Regnaud de Saint-Jean d'Angély became Marshal of France.

В 1681 году становится маршалом Франции.
In 1816 he was made a Marshal of France.

В 1696 году был удостоен звания маршала Франции и впоследствии стал одним из командующих королевской армией.
On 3 January 1696, he was created a marshal of France, becoming commander of the royal armies the following year.

В 1461 г. Руо был назначен маршалом Франции, в 1471 г.- губернатором Парижа.
He took part in the campaign in Catalonia, and became Marshal of France in 1461, and governor of Paris in 1471.

В течение 1713- 1714 годов этот договор был подготовлен маршалом Франции Клодом Луи Гектором де Вилларом и австрийским принцем Евгением Савойским.
The Treaty of Rastatt was negotiated by Marshal of France, Claude Louis Hector de Villars and the Austrian prince, Prince Eugene of Savoy.

Кампания в море начались в сентябре, когда большой французский и итальянский флот вновь атаковал Нормандские острова под руководством Робера Бертрана, маршала Франции.
The campaign at sea began again in September, when a large French and Italian fleet descended on the Channel Islands once again under Robert Bertrand, Marshal of France.

Он сражался за Католическую лигу и, будучи военным губернатором Парижа, открыл ворота столицы королю Генриху IV Наваррскому, который пожаловал ему чин маршала Франции в 1594 году.
He fought for the Catholic League and, as military governor of Paris, opened the gates of that city to Henry IV of France, who appointed him Marshal of France in 1594.

Брачный договор был подписан кардиналом Турноном, канцлером Антуаном де Бургом, Анном де Монморанси, маршалом Франции, и адмиралом Филиппом Шабо, графом Бюзансе.
The resultant contract was signed by Cardinal Tournon, the Chancellor Antoine de Bourg, Anne de Montmorency, Marshal of France, and Admiral Philippe de Chabot, Count of Busançois.

Люкнер приходится правнуком Николя Люкнеру- маршалу Франции и военачальнику французской Рейнской армии, которому в XVIII веке был пожалован титул графа королем Дании.
Luckner was born in Dresden, Germany, the great-grandson of Nicolas Luckner, Marshal of France and commander-in-chief of the French Army of the Rhine, who in the 18th century was elevated to the rank of Count(Graf) by the King of Denmark.

Он носил чин генерала во время правления короля Людовика XV и был примечателен тем, что возглавил французский авангард в битве при Миндене в 1759 году, после чего стал маршалом Франции.
He was a French general during the reign of King Louis XV and was noteworthy for leading the French vanguard at the Battle of Minden, after which he became a Marshal of France.

Музей Бернадот находится в скромном доме бочара, где на свет появился и вырос Жан Батист Жюль Бернадот, ставший маршалом Франции, а затем королем Швеции в 1818 году, положив начало королевской династии этой страны.
Musée Bernadotte: The modest home of a cooper that saw the birth and growth of Jean-Baptiste Jules Bernadotte, who became Marshal of France and King of Sweden in 1818 and founder of the current ruling family of that country.