МАСКАРЕНСКОГО на Английском - Английский перевод

• mascarene

Примеры использования Маскаренского на Русском языке и их переводы на Английский язык

О жизни маскаренского попугая известно очень мало.
Very little is known about the Mascarene parrot in life.

Vi Маврикий и Сейшельские острова( в отношении Маскаренского плато);
Vi Mauritius and Seychelles(in respect of the Mascarene Plateau);

Единственный эндемик Реюньона, который исчез после маскаренского попугая, был реюньонский скворец в середине 19- го века.
The only endemic bird species on Réunion that disappeared after the Mascarene parrot was the hoopoe starling in the mid-19th century.

Совместное представление Маврикия и Сейшельских Островов в отношении Маскаренского плато.
Joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau.

Причины и время исчезновения самого маскаренского попугая неясны.
The cause and date of extinction for the Mascarene parrot itself is uncertain.

Затем подкомиссия изложила делегациям свои мнения и общие заключения о характере Маскаренского плато.
The Subcommission then provided the delegations with its views and general conclusions on the nature of the Mascarene Plateau.

В рамках презентации были проиллюстрированы предлагаемые внешние границы континентального шельфа в районе Маскаренского плато, а также указаны положения статьи 76, которые были применены в представлении, и показано местоположение подножия континентального склона.
The presentation illustrated the proposed outer limits of the continental shelf in the region of the Mascarene Plateau as well as the provisions of article 76 which were applied in the submission and the location of the foot of the continental slope.

Совместное представление Республики Маврикий и Республики Сейшельские Острова в отношении Маскаренского плато.
Joint submission made by the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles in respect of the Mascarene Plateau.

Она учредила также новые подкомиссии для рассмотрения совместного представления Маврикия и Сейшельских Островов в отношении Маскаренского плато, представления Суринама и представления Франции в отношении Французских Антильских островов и острова Кергелен.
It also established new subcommissions to consider the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau, the submission made by Suriname and the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands.

Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению совместного представления Республики Маврикий и Республики Сейшельские Острова в регионе Маскаренского плато.
Member of the CLCS Sub-commission for the consideration of the Joint Submission made by the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles in the region of the Mascarene Plateau.

После завершения работы подкомиссий, учрежденных для рассмотрения совместного представления Маврикия и Сейшельских Островов в отношении Маскаренского плато и представления Суринама, для обеспечения оперативности и эффективности в свете многочисленности поступивших представлений Комиссия постановила учредить две новых подкомиссии, в том числе одну в порядке исключения из общего правила, сформулированного в пункте 4 bis правила 51 правил процедуры.
After the completion of the work by the Subcommissions established for the examination of the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau, and of the submission made by Suriname, the Commission decided that, in order to ensure expediency and efficiency in the light of a large number of submissions, two new subcommissions would be established, including one established as an exception to the general rule contained in rule 51, paragraph 4 bis, of the Rules of Procedure.

На своей двадцать третьей сессии Комиссия начала рассмотрение совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами 1 декабря 2008 года в отношении Маскаренского плато.
At its twenty-third session, the Commission began its consideration of the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau on 1 December 2008.

Соответствующими подкомиссиями было завершено рассмотрение совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами в отношении Маскаренского плато, и представления, поданного Суринамом.
The consideration of the joint submission by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau and the submission by Suriname was completed by the respective subcommissions.

Он был членом нескольких подкомиссий и председательствовал в двух из них-- сначала в подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Мексики в отношении западного полигона Мексиканского залива, а затем в подкомиссии, учрежденной для рассмотрения совместного представления Маврикия и Сейшельских Островов в отношении района Маскаренского плато.
He had been a member of several subcommissions and chaired two of them-- first the Subcommission established to examine the submission made by Mexico in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico, and later the Subcommission established to examine the joint submission by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau region.

Комиссия и ее подкомиссии продолжили рассмотрение представления, поданного Японией, совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами в отношении Маскаренского плато, и представления, поданного Суринамом.
The Commission and its subcommissions continued their consideration of the submission made by Japan, the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau and the submission made by Suriname.

Руководствуясь пунктом 8 статьи 76 Конвенции, 1 декабря 2008 года Республика Маврикий и Республика Сейшельские Острова представили в Комиссию информацию о границах континентального шельфа за пределами 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря этих двух государств в районе Маскаренского плато.
On 1 December 2008, the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles submitted to the Commission, in accordance with article 76, paragraph 8, of the Convention, information on the limits of the continental shelf appurtenant to the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles, which lie beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the two States is measured in the region of the Mascarene Plateau.

На этой возобновленной сессии подкомиссия рассмотрела данные и информацию, представленные в межсессионный период делегациями Маврикия и Сейшельских Островов в ответ на предварительные соображения по некоторым вопросам в районе Маскаренского плато, препровожденные им в конце двадцать шестой сессии.
During the resumed session, the Subcommission considered data and information supplied during the intersessional period by the delegations of Mauritius and Seychelles in response to the preliminary considerations regarding certain issues in the Mascarene Plateau Region transmitted to them at the end of the twenty-sixth session.

Комиссия рассмотрела и приняла рекомендации в отношении представления, внесенного Индонезией в отношении района к северо-западу от острова Суматра, совместного представления Маврикия и Сейшельских Островов в отношении Маскаренского плато и представления Суринама.
The Commission considered and adopted recommendations in respect of the submission made by Indonesia in respect of North-West of Sumatra Island; the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau; and the submission made by Suriname.

Юрисконсульт Патриция О' Брайен приветствовала членов Комиссии и выразила признательность за подготовку проекта рекомендаций подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представлений Маврикия и Сейшельских Островов в отношении Маскаренского плато и Суринама, в течение первых трех недель сессии.
The Legal Counsel, Patricia O'Brien, welcomed the members of the Commission and expressed appreciation for the preparation of draft recommendations by the Subcommissions established to examine the submissions made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau, and by Suriname, during the first three weeks of the session.

Неопознанному темному попугаю, которого видел живым в Африке натуралист Фредрик Хассельквист, в 1758 году Линней дал название Psittacus obscurus, ставшее в 1766 году синонимом маскаренского попугая.
An unidentified dark parrot seen alive by the Swedish naturalist Fredrik Hasselqvist in Africa was given the name Psittacus obscurus by Linnaeus in 1758, who again synonymised it with the Mascarene parrot in 1766.

В отличие от других маскаренских попугаев птица имела плоский череп.
Unlike other Mascarene parrots, the broad-billed parrot had a flattened skull.

Маскаренская райская мухоловка( лат. Terpsiphone bourbonnensis)- птица семейства монархов.
The Mascarene paradise flycatcher(Terpsiphone bourbonnensis) is a species of bird in the monarch-flycatcher family Monarchidae.

Не зная об этом, Боуэн продолжил путь к Маскаренским островам.
Unaware of this, Bowen continued to sail for the Mascarene Islands.

Дата и причина вымирания маскаренских попугаев остаются неясными.
The date and cause of extinction for the Mascarene parrot is unclear.

Все виды трохетии являются эндемиками Маскаренских островов.
The whole genus is endemic to the Mascarene Islands.

Эндемик острова Родригес Маскаренские острова.
Ocotea(Lauraceae) in the Mascarene Islands.

Птицы были эндемиками Маскаренских островов.
The genus is endemic to the Mascarene Islands.

Эндемик островов Маврикий и Раунд( Маскаренские острова) в Индийском океане.
It is endemic to the Mascarene Islands(Mauritius and Réunion) in the Indian Ocean.

Остров является частью архипелага Маскаренских.
The island is part of the Mascarene archipelago.

Маскаренские острова.
Mackerel Islands.