МАСЛИЧНЫХ ПАЛЬМ на Английском - Английский перевод

• oil palm

Примеры использования Масличных пальм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Птицы часто питаются на деревьях, особенно на масличных пальмах.
It feeds mainly in trees and is attracted to Oil Palms.

Существует некоторое давление на место обитания в связи с посадкой плантации масличных пальм, поэтому этот биотоп нужно показать миру, пока он не исчез.
There is some pressure on their habitat due to planting of Palm oil palm plantations so its a must to show this habitat to the world until its gone.

В результате освоения земель в 70- е годы значительно увеличилась площадь плантаций масличных пальм.
As a result of land development, the area covered by oil palm plantations increased substantially in the 1970s.

Торфяные болота осушают и очищают, чтобы освободить место для застройки или плантаций масличных пальм, каучука или других плантационных культур.
Peat swamps are drained and cleared to make room for development, or to convert into oil palm, rubber or other plantation crops.

Онг Оон Тек сказал также, что Джозеф Кииа Вонг находится в Индонезии, где он занимается разведением масличных пальм.
Ong Oon Teck stated further that Joseph Kiia Wong was in Indonesia operating a palm oil plantation business.

Остается основной статьей экспорта Либерии и плантации( каучука, масличных пальм, леса), скорее всего, будут основной сферой инвестиций в ближайшем будущем.
Rubber remains the principal export of Liberia and plantations(rubber, oil palm, timber) are likely to be a major source of investment in the near future.

Например, исследования свидетельствуют о позитивной взаимосвязи между плантациями масличных пальм и охраняемыми районами.
For instance, studies show a positive correlation between palm oil plantations areas and that of protected areas.

Было предложено подготовить технико-экономическое обоснование для выяснения того, могут ли стволы масличных пальм использоваться для производства биоэтанола и третичного этилового эфира в качестве экологически чистого топлива для транспортных средств.
A feasibility study was proposed to analyse whether oil palm trunks can be used to produce bio-ethanol and ethyl tertiary ether for use in non-polluting transportation fuel.

ЮНЕП провела также исследование с целью подготовки технико-экономического обоснования проекта по превращению использованных масличных пальм в Малайзии в устойчивый источник энергоресурсов.
UNEP also conducted a technical and economic feasibility study on converting waste palm oil trees in Malaysia into a sustainable resource.

Культивирование масличных пальм оказывает негативное воздействие на жизнь коренных народов, поскольку в результате происходит обезлесение традиционных территорий их проживания, в то время как жизнь таких народов всецело зависит от добычи ресурсов леса.
The cultivation of oil palm affects indigenous peoples because it contributes to the deforestation of their traditional lands, and they depend entirely on resources from the forests for their survival.

Кроме этого, были в предварительном порядке изучены вопросы, связанные с управлением плантациями масличных пальм и гевеи, а также обусловленными ими потенциальными проблемами.
In addition, preliminary investigations were conducted into governance and potential rural security issues with respect to oil palm and rubber plantations.

Индийцы, в первую очередь тамилы и телугу, были привезены англичанами в качестве законтрактованных рабочих для того, чтобы трудиться на плантациях по добыче каучука и плантациях масличных пальм, а также в качестве учителей и других специалистов.
The Indians, notably the Tamils and the Telegus, were brought in by the British as indentured labour to work on rubber and oil palm plantations and as teachers and other professionals.

В сентябре правительство подписало концессионное соглашение на сумму 1, 6 миллиарда долларов, предусматривающее создание плантаций масличных пальм и предприятий по переработке их плодов в графствах ГрандКру, Мэриленд, Ривер- Сесс, РиверДжи и Сино.
In September, the Government signed a concession agreement valued at $1.6 billion to establish palm oil plantations and processing plants in Grand Kru, Maryland, River Cess, River Gee and Sinoe Counties.

ДЖАКОАСМ отметила, что в результате реализации правительственного проекта по коммерческой пересадке масличных пальм( ТСК) на практике уничтожаются сельскохозяйственные культуры, которые возделывались из поколения в поколение, и загрязняются и уменьшаются в размерах исконные земли коренного населения.
JAKOASM noted that Palm Oil Commercial Replanting(TSK), a government project, effectively destroyed crops that had been cultivated for generations and polluted and reduced the customary land area.

Увеличение числа конфликтов стало, как утверждается, следствием предоставления компаниям, занимающимся выращиванием масличных пальм, права конфисковывать земли местных жителей.
The increase in conflicts allegedly resulted from the issuance of rights to cultivate to palm oil plantation companies, allowing the confiscation of peoples' lands.

Отмечая, что проект по созданию плантаций масличных пальм на Калимантане подлежит дальнейшему изучению, Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, направленные на защиту прав владения и собственности местных общин, до дальнейшей реализации этого плана.
While noting that the Kalimantan Border Oil Palm Mega-project is being subjected to further studies, the Committee recommends that the State party secure the possession and ownership rights of local communities before proceeding further with this plan.

В соответствии с этим проектом были проведены важные исследования, посвященные альтернативным направлениям коммерческого использования стволов масличных пальм, и разработаны подходящие для этой цели технологии, эффективные с точки зрения затрат.
The project has provided valuable research on alternative commercial uses of oil palm trunks, and appropriate and cost-effective technologies by which to do so.

После десятилетий лесозаготовительных работ в лесах коренных народов в рамках эксплуатации ресурсов на территории коренных народов особое внимание в настоящее время уделяется добыче природных ископаемых и крупномасштабным коммерческим плантациям по производству, в частности, каучука, выращиванию орехов кешью, маниоки или масличных пальм.
After decades of logging in indigenous peoples' forests, exploitation of resources on indigenous territories is currently focusing on mining and large-scale commercial plantations for the production of, inter alia, rubber, cashew nuts, cassava or oil palm.

КЛРД также с обеспокоенностью отметил наличие плана по созданию плантаций масличных пальм на территории протяженностью более 850 км вдоль границы Индонезии с Малайзией и угрозу, которую представляет реализация этого плана для прав коренных народов на их собственные земли и на пользование своей культурой, а также недостаточные ссылки на права традиционных общин в национальном законодательстве.
CERD was also concerned about the plan to establish oil palm plantations over some 850 km along the Indonesia-Malaysia border, the threat that this constitutes for indigenous peoples to own their lands and enjoy their culture, and insufficient references to the rights of traditional communities in domestic law.

С учетом всего спектра имеющихся в Либерии ресурсов Группа сосредоточила свое внимание на секторах, охваченных процессом Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии, а именно на лесном хозяйстве, добыче полезных ископаемых( алмазы, золото, железная руда), добыче нефти и газа; и сельском хозяйстве концессии на возделывание плантаций гевейи и масличных пальм.
Given the range of Liberia's resources, the Panel focused on the sectors covered by the Liberia Extractive Industry Transparency Initiative(LEITI) process: forestry, mining(diamonds, gold, iron ore), oil and gas; and agriculture rubber and oil palm concessions.

В Индонезии, где проблема незаконных рубок связана с закладкой плантаций масличных пальм, за последние 10 лет в сектор масличных пальм было инвестировано приблизительно 3, 8 млрд. долл. США, из которых 3, 1 млрд. долл. США- коммерческими и инвестиционными банками. 1, 4 млрд. долл. США из этого общего объема инвестиций поступило от европейских, в частности голландских банков РИИА, 2004 год.
In Indonesia, where illegal logging is linked to establishment of oil palm plantations, around $3.8 billion has been invested in the oil palm sector over the past ten years, of which $3.1 billion has been by commercial and investment banks. $1.4 billion of the total investment came from European, particularly Dutch, banks RIIA 2004.

В 2007 году КЛРД обратился к Индонезии с просьбой представить в течение года информацию об осуществлении его рекомендаций, которые касаются: прав коренных народов, в частности крупномасштабного проекта по созданию плантаций масличных пальм в пограничных районах Калимантана; отмены требования для граждан китайского происхождения и других иностранцев получать свидетельства, подтверждающие их индонезийское гражданство; и укрепления независимости и расширения мандата Комнас- ХАМ194.
In 2007, CERD requested Indonesia to provide information within one year on the way it has followed up on its recommendations related to indigenous peoples' rights, in particular the Kalimantan Border Oil Palm Mega-project; the prohibition of the Proof of Indonesian Citizenship for citizens of Chinese origin and other citizens of foreign descent; and strengthening the independence and mandate of Komnas-HAM.

Комитет с обеспокоенностью отмечает наличие плана по созданию плантаций масличных пальм на территории протяженностью более 850 километров вдоль границы Индонезии с Малайзией в Калимантане, в рамках крупномасштабного проекта по созданию плантаций масличной пальмы в пограничных районах Калимантана, и угрозу, которую представляет реализация этого плана для прав коренных народов на их собственные земли и на пользование их культурой.
The Committee notes with concern the plan to establish oil palm plantations over some 850 kilometres along the Indonesia-Malaysia border in Kalimantan as part of the Kalimantan Border Oil Palm Mega-project, and the threat this constitutes to the rights of indigenous peoples to own their lands and enjoy their culture.

Расширение плантаций масличной пальмы в Малайзии и Индонезии.
Oil palm plantation expansion in Malaysia and Indonesia.

Каучук и масличная пальма.
Rubber and oil palm.

Другие недревесные материалы, такие как волокно масличной пальмы, сорго и т. д.
Other non-wood materials such as oil palm tree fibers, sorghum, etc.

Повышенное обилие экзотических, не первичных лесных видов( например, масличная пальма, манго, авокадо) указывает на степень изменения агролесов какао по сравнению с первичными лесами.
The high abundance of exotic, non-primary forest species(e.g. oil palm, mango, avocado) points to the degree of alteration of the cocoa agroforests compared to primary forest.

Масличная пальма является наиболее распространенным видом, в большинстве случаев возобновляющимся естественным путем, и ее саженцы охраняются фермерами в виду существенного вклада данной культуры в семейный доход.
Oil palm was the most common species, regenerating naturally in most cases, its seedlings being protected by farmers because of its important contribution to family income.

Имеет полномочия на производство и реализацию посадочного материала древесных культур таких, как масличная пальма, кола( C. nitida и C. acuminata), какао, орех кешью и каучуковое дерево.
Has a government mandate to produce and distribute planting materials for tree crops such as oil palm, cola(C. nitida/C. acuminata), cocoa, cashew, and rubber.

Эти концессии включают каучуковые плантации и плантации масличной пальмы, а также рисовую ферму в графстве Лофа.
These concessions include rubber and oil palm plantations, as well as a rice farm in Lofa County.