МАСЛЯНИСТОЙ на Английском - Английский перевод

• oily
• buttery

Примеры использования Маслянистой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденция к гладкой, маслянистой коже;
The trend towards a smooth, oily skin;

Выложить маслянистой крошкой стенки тыквы, уплотнив ложкой.
Spread pumpkin walls by buttery crumbs, sealing with spoon.

Ты прямо-таки висишь в плотной маслянистой воде, с трудом шевелясь.
Youre a really hang in dense oily water, barely moving.

Маслянистость: На ощупь поверхность ядра является маслянистой.
Oily appearance: The kernel is covered by a film that is oily to the touch.

Мешаю пять минут, или пока смесь не станет маслянистой, смотря что произойдет быстрее.
I stir it for five minutes, until it becomes oleaginous, whichever is soonest.

Они должны иметь окраску от желтой до коричневой, а их мякоть должна быть обильной, мясистой или полумясистой и маслянистой.
They must be amber-coloured to brown and the flesh must be abundant, fat or semi-fat, and greasy.

Водка обладает согревающим мягким вкусом с насыщенной маслянистой текстурой и нотками ржаного хлеба.
Vodka has a warming mild flavor with a rich buttery texture and hints of rye bread.

Нефтяные озера с влажным загрязнением отличаются присутствием поверхностного слоя, состоящего из выветренной сырой нефти, маслянистой жидкости и шлама.
Wet oil lakes are distinguished by the presence of a surface layer of weathered crude, oily liquid or sludge.

Когда алмаз формируется в кимберлите, он похож на куб с маслянистой поверхностью, приглушающей блеск.
When a diamond is formed in kimberlite, it looks like a cube with an oily surface which dampens its shine.

Kağıt kebabı- одна из самых важных местных блюд- блюдо из ягненка и овощей, запеченное в обертке, обычно маслянистой бумаге.
Kağıt kebabı is one of the most important local specialties- a dish made of lamb and vegetables broiled in a wrapper, usually oily paper.

Продукт от мягкой маслянистой до рассыпчатой в виде крупинок консистенции, белого с кремовым оттенком цвета со специфическим кисломолочным запахом.
The consistency of this product various from soft oily to crumbly in the form of grains, white cream-colored with specific smell.

Многие педиатры советуют после промывания носа, закапывать в него витамины А и Е. Так как они обладают маслянистой консистенцией, происходит залипание ворсинок в носу.
Many pediatricians advise after nasal lavage, instilled into him vitamins A and E. Since they have an oily consistencyit occurs lint sticking his nose.

Светло-желтого до коричневого цвета маслянистой жидкости при комнатной температуре, без какого-либо осадка и механических примесей, позволяют отводками после давнего помещен.
Light yellow to brown oily liquid at room temperature, without any sediment and mechanical impurities, allow layering after longtime placed.

Муньос расставляет для света ловушки и берет его в плен: то вдруг он цепляется за крыло римского ангела, то сама художница видит свое отражение в маслянистой патине тел турецких борцов.
She tracks the light and the snare, in depicting the wings of a Roman angel or observing herself in an oiled patina on the bodies of Turkish wrestlers.

Они могут использоваться при чрезвычайно высокой температуре окружающей среды(> 55 С) в маслянистой, пыльной, влажной и агрессивной окружающей среде степень защиты вплоть до IP 65.
Suitable areas for use include extremely high ambient temperatures(>55 C) and in oily, dusty, humid and aggressive ambient air IP protection system up to IP 65.

Установка фильтра на ввод ГВ улучшила цвет воды, вода перестала быть маслянистой на ощупь, улучшилось прогревание батарей отопления( батареи остаются чистыми весь отопительный период) уменьшились жалобы жильцов нижних этажей.
Filter installation improved the color of water, the water ceased to be oily, improved heating of radiators, residents of the lower floors stopped complain.

По утверждению Кувейта, зоны влажного загрязнения, охватывающие более 7 км2 пустыни, отличаются присутствием поверхностного слоя выветренной сырой нефти, маслянистой жидкости или шлама, которые иногда бывают покрыты тонкой коркой.
According to Kuwait, wet contamination areas, covering over 7 square kilometres of the desert, are distinguished by the presence of a surface layer of weathered crude, oily liquid or sludge, sometimes covered by a thin, hardened crust.

Лянтор на месторождении НГДУ« Лянторнефть» береговой линии озера загрязненной черной маслянистой субстанцией, по запаху и консистенции схожей с нефтью, и прилегающей к озеру территории отсыпанной песком, на котором присутствовали темные следы на площади около 5 га.
On discovering a lake near the town of Lyantor with the shoreline covered in black oily substance that had smell and consistency of oil and the area filled with sand that showed dark spots, adjacent to the lake in the area of about 5 hectares.

И, если серьезно, я не представлял, до чего много современнейших технологий сосредоточено в сегодняшней нефтедобыче и нефтепереработке, и насколько наша жизнь зависит от этой черной маслянистой жидкости, к которой- и людям, с ней работающим,- я теперь отношусь совершенно по-новому».
And, seriously, I could never have guessed how much cutting-edge technology is concentrated in oil production and refining today, and how far our lives depend on this black, oily liquid- which I now relate to, as I do to the people that work with it- in a completely new way.

Превосходные спирты Пти Шампань, раскрывающиеся нотами спелых фруктов, относятся к категории Премье Крю дю Коньяк и требуют длительного старения в бочке, тогда как Бордери присущи богатые цветочные ароматы и легкий ореховый вкус, а спирты Фэн Буа отличаются маслянистой и полнотелой текстурой.
Excellent alcohols Petit Champagne, disclosed notes of ripe fruit are classified as Premiers Crus du Cognac and require long aging in a barrel, while Borderies inherent rich floral aromas and a light nutty flavor, and alcohols Fins Bois differ oily and full-bodied texture.

Запасное трансформаторное масло передается в устройство вакуумной дегазации, а рабочий принцип разделения газа и жидкости устройством дегазации используется для разделения различных газов и маслянистой жидкости, растворенной в трансформаторном масле, для последующей работы по обнаружению..
The spare transformer oil is transferred to the vacuum degassing device, and the working principle of separating the gas and the liquid by the degassing device is used to separate the various gases and oily liquid dissolved in the transformer oil for subsequent detection work.

В ходе измельчения следует избегать образования пасты( маслянистой муки), перегрева образца и, соответственно, снижения содержания влаги в случае использования механического измельчителя пищевых продуктов это достигается, например, путем осуществления чередующихся и непродолжительных операций по измельчению и просеиванию.
During the grinding operation, care should be taken to avoid the production of a paste(oily flour), the overheating of the sample and the consequent loss of moisture content for example, if using a mechanical food chopper, by successive very short grinding and sieving operations.

В ходе измельчения опытного образца следует принять соответствующие меры для того, чтобы не допустить образования пасты( маслянистой муки), перегрева образца и последующего снижения содержания влаги например, в случае использования механического измельчителя в результате следующих друг за другом очень коротких операций по размолу и просеиванию образца.
During the grinding operation, care should be taken to avoid the production of a paste(oily flour), the overheating of the sample and the consequent loss of moisture content for example, if using a mechanical food chopper, by successive very short grinding and sieving operations.

В ходе измельчения опытного образца следует принять соответствующие меры для того, чтобы не допустить образования пасты( маслянистой муки), перегрева образца и последующего снижения содержания влаги например, в случае использования механического измельчителя в результате следующих друг за другом операций по размолу и измельчению образца, осуществляемых в течение очень короткого периода времени.
During the grinding operation, care should be taken to avoid the production of a paste(oily flour), the overheating of the sample and the consequent loss of moisture content for example, if using a mechanical food chopper, by successive very short grinding and grating operations.

Остатки маслянистого пуддинга. указывают на самодельную эмульсионную бомбы.
Oily pudding residue indicates a homemade emulsion bomb.

Маслянистый вид ядра не обязательно свидетельствует о прогорклости.
An oily appearance of the flesh does not necessarily indicate a rancid condition.

Может быть немного маслянистого" Грюера"?
Maybe some buttery Gruyère?

Маслянистые отходы;
Oily wastes.

Вкус невероятно гармоничный, с явными маслянистыми и карамельными тонами.
Taste is incredibly harmonious, with obvious buttery and caramel tones.

Сделано качества сплава материала, спрей маслянистый цвет.
Made in quality alloy material, spray oiled colors.