Примеры использования Масляными красками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выполнена масляными красками по холсту.
Painted in oil on canvas.Научился рисовать масляными красками.
Begins painting with oil paint.Хорошо подходят для работы акриловыми и масляными красками.
Both prefer to work with oil paint and charcoal.Разовые на бумаге с масляными красками.
One-off on paper with oil colors.Тогда же впервые попробовала работать с масляными красками.
Ранее потребители пользовались только масляными красками, поскольку все остальные виды на то время отсутствовали.
Previously, consumers use only oil-based paints, since all other views while absent.Работала акварелью и масляными красками.
Чучело было изготовлено из гипса, покрашенного масляными красками.
The cast is made out of armored plaster Провести мастер-класс по живописи масляными красками для многодетных семей и детских домов семейного типа.
To arrange a workshop on painting with oil paints for multi-child families and family-type orphanages.Можно смешивать с обычными масляными красками.
These paints can be mixed even with usual oil colours.Не смешивайте краску с терпентином идругими органическими растворителями или масляными красками.
Последний раз Ликсненская церковь красилась в 1964 году масляными красками, белился потолок.
The Līksna Church was last Грунтовка с использованием кроликового клея подходит только для рисования масляными красками.
This rabbit-skin glue ground is only appropriate for use under oil paint.Каждый экземпляр автор дорисовывает и редактирует масляными красками, чтобы фактура картины была максимально приближена к ее оригинала.
Each copy edited by domalovuye and oil paints to painting texture was as close to its original.Она работала масляными красками, акварелью и пастелью, выполняла наброски с использованием различных рисовальных средств.
She also worked in oil paint, watercolors, and pastel simultaneously, and sketched using various drawing media.Для их создания Абдуррахман- пашазаказал мастеров из Дебара, которые нарисовали орнамент масляными красками.
Abdurrahman Pasha commissioned, for this purpose,masters from Debar who Живопись выполнена профессиональными высококачественными масляными красками на профессиональном холсте, в прекрасном состоянии, на подрамниках без рам.
The paintings are made with professional oil-based colours on professional canvases, in excellent condition, on canvas-stretchers, without frames.По соображениям экономии, однако, некоторые элементы здания приходилось возводитьиз более дешевых материалов, таких как чугун, и затем окрашивать их масляными красками в тот же цвет.
For economical reasons some parts, however,use cheaper materials such as cast iron coated with oil paint in matching color.Казаков рисовали масляными красками на холсте, стенах, дверях, окнах, изразцах, сундуках, посуде и даже на ульях, считая символическое изображение Мамая оберегом.
Cossacks drew with oil paints on canvas, walls, doors, windows, tiles, chests, ware and even on beehives, suggesting symbolical Mamay's icon as the averter.Это связано с ручной раскраской фотографических отпечатков акварельными и масляными красками, которая производились или самим фотографом, или сотрудничавшими с ним художниками.
This was dependent on the manual tinting of photographic prints with watercolour and oil paints, either by the photographers themselves or by artists working with them.Нельзя маркировать предметы масляными красками, жирными мелками или содержащими силикон аэрозолями, так как их нужно удалить перед цинкованием, иначе эти места останутся не оцинкованными.
It is not allowed to mark objects with oil paints, crayons or aerosols that contain silicone because they must be removed before galvanizing or these areas will not be galvanized.Пишу портреты на заказ по фото хорошего качества.на холсте 100% хлопок на подрамнике галерейной натяжки масляными красками( Ван Гог)… Срок исполнения около месяца. для хорошей просушки работы.
Write portraits to order on a photo of good quality.on canvas 100% cotton on a stretcher, gallery stretch oil paint(van Gogh)… the Deadline is about a month. for a good drying job.Данный проект реализуется в рамках программы Благотворительного фонда Константина Кондакова« Дорога в жизнь для каждого ребенка» ипредполагает проведение детских мастер-классов по живописи масляными красками.
The project is implemented under the program of the Road to Life for Every Child program by the Konstantin Kondakov Charity Foundation andimplies children's workshops on painting with oil paints.Федотов заперся в своей мастерской,удвоил свой труд по изучению приемов живописи масляными красками и, овладев ими в достаточной степени, к весне 1846 г. написал по имевшимся уже в его альбоме наброскам две картины:" Свежий кавалер", или" Утро чиновника, получившего первый крест.
Fedotov locked himself in his studio,has doubled its work to study the techniques of painting with oil paints, and mastering them sufficiently, by the spring of 1846 on which has already written in his sketch books two paintings:"The fresh cavalier" or"Morning official who has received the first to cross.Масляная краска.
Er… oil paint.Наносить масляные краски на поверхность можно, используя валики, кисти, распылитель.
Applying oil paints to the surface can be done using rollers, brushes, spray.Включая акриловые, масляные краски, пасты для лепки, коллаж, и фломастеры на бумаге.
Including acrylics, oil paint, modelling pastes, collage, and felt-tip pens.Для использования в качестве грунтовки масляные краски можно разбавлять керосином, скипидаром, уайт-спиритом.
For use as a primer, oil paints can be diluted with kerosene, turpentine, white spirit.Кисть художественная для масляной краски плоская FIT.
A brush the art flat for an oil paint FIT.Время высыхания масляных красок от 2 до 30 дней, в зависимости от цвета.
Drying time of oil colors ranges from 2 to 30 days depending on the 
