МАССИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• massive
• heavy
• mass

Примеры использования Массированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такого массированного обстрела Ясиноватая не переживала с 2014 года.
Yasinovataya has not experienced this massive bombardment since 2014.

Директор Департамента массированного маркетинга Российской Федерации.
Director of the Department of Mass Marketing of the Russian Federation.

Нападения с применением химического оружия требуют немедленного и массированного ответа и усилий по спасению.
Chemical weapons attacks require an immediate and massive response and rescue effort.

Чтобы избежать массированного введения антидемпинговых мер в такие периоды.
Solutions should be sought to avoid massive imposition of measures during such periods.

Кеннеди и Макнамара отклонили концепцию массированного возмездия и приняли концепцию гибкого реагирования.
Kennedy and McNamara rejected massive retaliation for a posture of flexible response.

Освободится от массированного негатива, вызванного воздействием политических идеологий.
To be free of the massive negativity caused by the effects of political ideologies.

Она обладает богатыми запасами лесов, которые в настоящее время сталкиваются с угрозой массированного обезлесения.
It has a rich forest reserve that is currently threatened by massive deforestation.

Дальнейшая работа над этим проектом была приостановлена изза массированного обстрела районов бывших поселений.
Progress on this project was hampered by the heavy shelling of the former settlement areas.

Они не смогли добраться до объекта изза массированного присутствия вертолетов и самолетов противника.
They were unable to reach the site because of the heavy presence of enemy helicopters and warplanes.

Вооруженные силы оппозиции находятся в упадке после исчезновения ССА и массированного ухода ИЭИЛ.
The armed opposition forces are in disarray from the evaporation of the FSA and the massive departure of the IEIL.

Существует большая вероятность, что следующим объектом массированного давления со стороны Москвы окажется Молдавия.
There is a high probability that the next target of massive pressure from Russia will be Moldova.

Существуют террористические группы, обладающие намерением и способностью совершить акт массированного ядерного разрушения.
Terrorist groups exist with the intent, and capacity, to create massive nuclear destruction.

Путинский фиговый листок больше не прикрывает прямого и массированного участия России в этом конфликте.
Putin's fig leaf does not cover any longer the Russian direct and massive military involvement in this conflict.

Однако Россия воздержалась от массированного вторжения в Украину силами, сосредоточенными вдоль государственной границы 1.
However, Russia refrained from a massive invasion in Ukraine with its armed forces deployed along the state border 1.

Нынешняя проблема ВПВ выступает прежде всего как следствие массового производства и массированного применения боеприпасов.
Today's ERW challenge is primarily a consequence of mass produced and massively used ammunition.

После начала войны в Корее США приняли стратегию« массированного возмездия» в ответ на любое применение ядерного оружия.
The Korean War broke out and the US adopted the strategy of massive retaliation following any use of nuclear weapons.

Если инстинктивная защита терпит неудачу, персонаж немедленно умирает от массированного удара, который его тело получило.
If the saving throw fails, the character immediately dies from the intense shock his body has taken.

Последнее союзное наступление на итальянском фронте началось с массированного артиллерийского и воздушного удара, состоявшегося 9 апреля 1945 года.
The Allies' final offensive commenced with massive aerial and artillery bombardments on 9 April 1945.

Риск непредвиденного массированного выброса диоксида углерода из наземных установок УХУ, например в результате разрыва трубопровода.
The risk of sudden mass release of carbon dioxide from surface CCS installations, for example due to pipeline rupture.

Такие проекты развития, как строительство дамб, попрежнему являются причиной массированного загрязнения окружающей среды и перемещения населения.
Development projects such as dams continued to cause massive pollution and displacement of people.

В 1198 году Мод защитила замок Пайнс в Элфейле от массированного нападения валлийцев во главе с Гвенвинвином ап Оуайном, правителем Поуиса.
In 1198, Maud defended Painscastle in Elfael against a massive Welsh attack led by Gwenwynwyn, Prince of Powys.

Из-за массированного обстрела раненных пока невозможно доставить в больницу, сообщили корреспонденту« Рес» в РСБ РЮО.
Due to heavy shelling, it is still impossible to bring the wounded to the hospital, report the RES Agency correposndent in the hospital.

Однако, данный факт может объясняться тем, что исследование проводилось до массированного распространения вируса Petya в Украине.
This, however, may be due to the fact that the current study had been conducted before the massive spread of Petya ransomware in Ukraine.

Это могло бы вызвать возобновление массированного притока капитала в развивающиеся страны, особенно в страны Восточной Азии и Латинской Америки.
This could trigger renewed massive capital flows to developing countries, particularly those in East Asia and Latin America.

Воронежско- Касторненская операция- это первый пример в ходе Гражданской войны массированного использования крупных кавалерийских соединений.
The Voronezh-Kastornoye operation is the first battle during the Russian Civil War with massive use of large cavalry formations.

Восстановление страны потребует массированного выделения ресурсов и в долгосрочном плане постоянного внимания со стороны международного сообщества.
Rebuilding the country will require a massive commitment of resources and long-term, sustained attention from the international community.

Позднее силы правительства восстановили контроль над городом Шеириа после утреннего массированного обстрела окрестностей города.
On the latter date Government forces regained control of Sheiria town following heavy bombardment in the vicinity of the town during the morning.

Вследствие массированного предоставления кредитов становится очевидным, что все это время Китай выстраивал активное сотрудничество со странами Латинской Америки.
From the massive grant of loans it also becomes apparent that China has developed intensive cooperation with Latin American countries.

Кроме того, американская военщина не могла доставить туда ядерное оружие-- на этом плане была основана их<< стратегия массированного ответного удара.
Moreover, it was impossible for the United States military to ship in nuclear weapons-- a scheme driven by its"strategy for massive retaliation.

После вызова массированного артиллерийского огня в ущелье Пуллер, кроме того, открыл огонь из минометов своего батальона, чтобы создать, по словам Пуллера,« машину для истребления».
After calling for massed artillery fire into the ravine, Puller added the fire of his battalion's mortars to create, in Puller's words, a"machine for extermination.