МАССЫ БРУТТО на Английском - Английский перевод

• gross mass
• gross weight
• gross masses

Примеры использования Массы брутто на Русском языке и их переводы на Английский язык

СПЗ за каждый недостающий килограмм массы брутто.
SDR/kg of gross mass short.

Величины допустимой массы брутто, если она превышает 50 кг.
The permissible gross mass if this exceeds 50 kg.

Определение максимально допустимой массы брутто КГСМГ.
Definition of the maximum permissible gross mass for IBCs.

МЭГК не должны наполняться с превышением их максимальной допустимой массы брутто.
MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.

В одном транспортном средстве перевозится не более 100 кг массы брутто таких упаковок; и.
Not more than 100 kg gross mass of such packages is carried in a vehicle; and.

КСГМГ должен быть наполнен до его максимально допустимой массы брутто.
The IBC shall be filled to its maximum permissible gross mass.

Не допускается превышение следующих значений массы брутто грузов, перевозимых на одном судне, не являющемся судном с двойным корпусом.
The following gross masses shall not be exceeded on any vessel except for double-hull vessels.

МЭГК не должны заполняться свыше их максимальной разрешенной массы брутто.
MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.

В случае толкаемых составов и счаленных групп это значение массы брутто применяется к каждой единице состава или группы.
For pushed convoys and side-by-side formations this gross mass applies to each unit of the convoy or formation.

Крупногабаритная тара загружается до ее максимально допустимой массы брутто.
The large packagings shall be filled to its maximum permissible gross mass.

В одном вагоне или транспортном средстве перевозится не более 100 кг массы брутто таких упаковок; и.
Not more than 100 kg gross mass of such packages is carried in a wagon or vehicle; and.

КСГМГ, кроме мягких КСГМГ, должны быть загружены до их максимально допустимой массы брутто.
IBCs, other than flexible IBCs, shall be loaded to their maximum permissible gross mass.

Один или несколько однотипных КСГМГ, наполненных до их максимально допустимой массы брутто, устанавливаются на испытываемый КСГМГ;
One or more IBCs of the same type filled to the maximum permissible gross mass stacked on the test IBC;

Размер возмещения не должен превышать 35 CHF за каждый недостающий килограмм массы брутто.
Compensation shall not exceed 35 SwF per kilogramme of gross mass short.

Как указывалось выше, использование значения массы брутто не имеет смысла, когда речь идет об опасных грузах в механизмах и оборудовании.
As mentioned above, the use of gross mass does not make sense when it comes to dangerous goods in machinery and equipment.

Мягкий контейнер для массовых грузов должен быть наполнен до его максимально допустимой массы брутто.
The flexible bulk container shall be filled to its maximum permissible gross mass.

С учетом положений пункта 7. 1. 4. 1. 3 не допускается превышение следующих значений массы брутто на одном судне.
Subject to 7.1.4.1.3, the following gross masses shall not be exceeded on any vessel.

Транспортные средства- батареи или МЭГК не должны наполняться свыше их максимально разрешенной массы брутто.
Battery vehicles or MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.

Герметично закрыть и сразу же взвесить контейнер, нанести на него маркировку массы брутто пример: 1600, 90 г.
Seal and weigh the container immediately and mark the gross weight on the container example: 1600.90 g.

Если рассматривать данные значения массы или объема как значения массы брутто, то это в значительной степени ужесточит соответствующие положения.
If these masses or volumes are interpreted as gross masses it would considerably tighten up the provisions.

На упаковке, предназначенной для содержания твердых веществ или внутренней тары,- значения максимальной массы брутто в килограммах;
For packagings intended to contain solids or inner packagings, the maximum gross mass in kilograms;

Вместо массы брутто упаковки предлагается ввести ограничения массы зажигалок/ баллончиков для заправки в расчете на одно транспортное средство.
Instead of the gross mass of the package it is proposed to introduce limits of the mass of lighters/refills by vehicle.

На таре, предназначенной для содержания твердых веществ или внутренней тары, надлежит указывать значение максимальной массы брутто в килограммах.
For packagings intended to contain solids or inner packagings, the maximum gross mass in kilograms.

КСГМГ должен быть наполнен не менее чем на 95% его вместимости и до его максимально допустимой массы брутто, причем содержимое должно быть равномерно распределено.
The IBC shall be filled to not less than 95% of its capacity and to its maximum permissible gross mass, the contents being evenly distributed.

Существует также множество других изделий( механизмы и оборудование), для которых использование значения массы брутто не имеет никакого смысла.
There are also a lot of other articles(machinery and equipment) for which the use of gross mass does not make sense.

Переносные цистерны не должны заполняться свыше их максимально разрешенной массы брутто и максимально разрешенной массы груза, установленных для каждого перевозимого газа.
Portable tanks shall not be filled above their maximum permissible gross mass and the maximum permissible load mass specified for each gas to be transported.

Массу сырого грунта можно после этого рассчитать путем вычитания массы контейнера для образца из массы брутто пример: 1600, 90 г- 15 г 1585.
The wet weight of the soil can then be calculated by subtracting the sample container weight from the gross weight example.

Общая сумма компенсации, подлежащей уплате в соответствии с§ 1 статьи 21 и§ 1 статьи 22, не должна превышать…( например, 20) расчетных единиц на килограмм массы брутто.
The total compensation payable in accordance with Article 21§ 1 and Article 22§ 1 shall not exceed…(e.g. 20) units of account per kilogram of gross weight.

Общая масса брутто внутренней тары не должна превышать половину массы брутто внутренней тары, использованной для проведения испытания на падение в соответствии с подпунктом а выше;
The total combined gross mass of inner packagings shall not exceed one half the gross mass of inner packagings used for the drop test in(a) above;

Было указано, что помимо изделий класса 1 существует также множество других изделий, для которых использование значения массы брутто не имеет никакого смысла.
It was pointed out that there are also a lot of other articles outside of Class 1 for which the use of gross mass does not make sense.