МАСТЕРИЦ на Английском - Английский перевод

• masters
• skilled workers
• women
• seamstresses
• craftsmen

Примеры использования Мастериц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастерицы лжи и камуфляжа.
Masters of the lie.

Дорогие мастерицы и поклонницы рукоделия!
Dear handywomen and fans of handmade things!

Мастерица создает из этого рукотворные чудеса!
The skilled worker creates from this man-made miracles!

Остались еще мастерицы, впечатляющие своим самобытным искусством.
There are still masters, impressing his original art.

Над каждой иконой работало несколько мастериц на протяжении 3- 7 месяцев.
Every icon required several women working on it for 3-7 months.

Соблазнительные мастерицы доставят удовольствие каждому посетителю.
Seductive masseuses will pleasure every and each of the clients.

Мастерица огня сказала, что поджигатели иногда возвращаются вдохнуть пепел.
The fire artist said that arsonists sometimes comes back to smell the ashes.

Ведущими были мастерицы, чьи изделия также можно было приобрести на ярмарке.
The coaches were people whose products could be purchased at the fair.

Сколько весит такое платье, мастерицы не открывают, говорят- не знаем.
The craftswomen do not tell how much such a dress weighs, we don't know, they say.

Перед Пасхой мастерицы разрисовывают куриные яйца национальными орнаментами.
Before Easter, the craftsmen paint chicken eggs with national ornaments.

Мастер класс« Красотка» в Одессе- это прекрасный урок для юных мастериц.
Master Class"Pretty Woman" in Odessa is a great lesson for young skilled workers.

Связано это с тем, что оренбургские мастерицы просто не используют их.
It is connected with the fact that the Orenburg skilled workers just do not use them.

Неповторимый и наполненный женскими енергиямы сеанс, что виконуется 3 мастерицами.
Unique and filled with female energies session, performed by 3 masters.

Мастерица будет работать не только руками, но и волосами, грудью, стопами ног.
The mistress will work not only with hands, but also with hair, breasts, feet.

Наши опытные мастерицы окутают вас заботой и порадуют нежными поглаживаниями.
Our experienced mistresses will surround you with care and please you with gentle strokes.

Мастерица Постира приобщает своих учеников к этому до сих пор трудоемкому процессу.
The artist, Postira, guides her students in the way of this laborious process.

Работы черноотрожских мастериц хранятся в собрании многих музеев России и выставляются за рубежом.
Works by Palekh masters are kept in numerous museums of Russia and abroad.

Мастериц кропили святой водой, и только после этого они приступали к работе.
The craftswomen would be sprinkled with holy water and only after that could they begin their work.

Туркменские женщины, мастерицы ковроделия, осваивают новую технику, новые мотивы орнамента.
Turkmen women, masters of carpet weaving, learn new techniques, new motives of ornament.

Мастерица Татьяна объяснила маленьким гостям, что хендмейд украшения всегда уникальны.
The teacher Tatiana explained to the little guests that handmade decorations are always unique.

К началу XX века в Вологодской губернии в кружевном деле было задействовано более 40 тысяч мастериц.
By the beginning of XX century there were more than 40 thousand masters in the Vologda lace factory.

Вместе с мастерицей Татьяной женщины занимались созданием украшений в технике сухого валяния.
Together with a teacher Tatiana the women created brooches in a dry felting technique.

Каждый ковер Veedon Fleece изготавливается на заказ в цехах Veedon Fleece в Непале, слаженной командой опытных и преданных мастеров и мастериц.
Every Veedon Fleece carpet is made to order, a‘couture' commission, in the Veedon Fleece workshops in Nepal, by a team of well trained, dedicated men and women.

Найти мастериц по ткацкому делу было очень трудно, так как возраст этих женщин более 70- 80 лет.
It was so difficult to find the masters at weaving because the age of these women is more than 70-80 years old.

Эти каменные дома полны настоящей жизни благодаря талантливым рукам плотников, кузнецов и мастериц, чья работа вызывает невольное восхищение.
These stone houses were brought to complete real life through the talented hands of carpenters, blacksmiths and seamstresses, whose work calls instinctive admiration.

В частности она рассказала как она открыла данный цех и привлекла других мастериц и тем самым обеспечила рабочие места для многих женщин, которые остались без работы.
In particular, she said as she opened this shop and attracted other masters and thereby provides jobs for many women who have lost their jobs.

В агрогородке много талантливых мастериц, которым порой так не хватает общения или знаний, как реализовать себя не только в творчестве, но и в бизнесе.
In the agro-town there are many talented craftsmen, who sometimes lack communication or knowledge, how to realize oneself not only in creativity, but also in business.

В ходе своей презентации Усмонова Мукаррам рассказала участникам сайт- визита о необходимых качествах для юных мастериц, чтобы со временем расти и развивать свое мастерство.
During the presentation Usmonova Mukarram told participants of site-visit on the necessary qualities for young masters to eventually grow and develop their skills.

В программу мастер-класса также входит экскурсия по выставочному залу отдела народного творчества, где представлены уникальные образцы работ яснополянских мастериц.
The program of the workshop also includes a guided tour of the exhibition hall of the folk art department, featuring unique specimens of works by craftswomen of Yasnaya Polyana.

Каждый угадает в этих мотивах и росписи Петриковки, и узоры мастериц из Полтавщины или Киевщины, и одновременно- не узнает их, ибо основаны такие приемы в современных моделях.
Each guess these motifs and paintings Petrykivka and patterns or masters from Poltava Kyiv region, and at the same time- do not recognize them, because such methods are based on modern models.