МАТВЕЕВИЧ на Английском - Английский перевод

• matveyevich
• matveevich

Примеры использования Матвеевич на Русском языке и их переводы на Английский язык

Илья Матвеевич, Пермь.
Ilya Matveyevich, Perm.

Знаю, Кирилл Матвеевич.
I know, Kirill Matveyevich.

Матвеевич, Предраг( 84)- хорватский и боснийский писатель.
Predrag Matvejević, 84, Bosnian-Croatian writer and literature professor.

Жизнеописание генерал-адмирала графа Федора Матвеевича Апраксина.
Biography of General-Admiral Count Fedor Matveyevich Apraksin.

Уже 20 лет подряд Ярослав Матвеевич каждое утро просыпается в 5. 00.
For 20 years Yaroslav Matveyevich every morning waking up at 5.00.

В холле предприятия находится бюст городскому голове- Андрею Матвеевичу Байкову.
In the hall of the enterprise there is a bust of the city's head- Andrei Matveyevich Baikov.

Ржевский, Павел Матвеевич( 1734- 1793)- генерал- поручик, обер- комендант Москвы.
Rzhevsky, Paul Matveevich(1734-1793)- the general-lieutenant, the ober-commandant of Moscow.

Горбунова Отчет о четырнадцатой научно- практической конференции памяти Василия Матвеевича Горбатова.
Report on the fourteenth scientific and practical conference in memory of Vasily Matveevich Gorbatov.

Отец- Игорь Матвеевич Пригожин( 1938- 1990), мать- Динара Якубовна Пригожина род. 1940.
Father- Igor Matveevich Prigozhin(1938-1990), mother- Dinara Yakubovna Prigozhina born 1940.

А когда приехал домой после последнего пребывания в стационаре зимой 1993 года, Ярослав Матвеевич увидел вещий сон.
And when I came home after the last hospital stay in the winter of 1993, Yaroslav Matveyevich saw a prophetic dream.

Ржевский, Степан Матвеевич( 1732- 1782)- генерал- поручик, герой русско- турецкой войны 1768- 1774 годы;
Rzhevsky, Stepan Matveevich(1732-1782)- the general-lieutenant, the hero of Russian-Turkish war 1768-1774;

Двухэтажный дом из красного кирпича был сооружен в 1893 году по проекту ростовского архитектора Николая Матвеевича Соколова.
The two-story red brick house was built in 1893 according to the project of the Rostov architect Nikolai Matveyevich Sokolov.

Ржевский, Иван Матвеевич( после 1734- 1793)- генерал-майор, герой русско- турецкой войны 1768- 1774 годы;
Rzhevsky, Ivan Matveevich(after 1734-1793)- the general-major, the hero of Russian-Turkish war 1768-1774;

Свою систему оздоровления с помощью обливания Ярослав Матвеевич никому не предлагает, только того, кто сам пожелает, может проконсультировать.
Your system rehabilitation with the help of cold water Yaroslav Matveyevich nobody offers the only one who wishes can advise.

Как говорит сам Ярослав Матвеевич, ничего не делать он не может, должен завершить еще редакционные дела и т. п.
As himself says Yaroslav Matveyevich, do nothing, he cannot, must complete another editorial works, etc.

За сохранение исторического облика Ростова-на-Дону он получил награду- памятную медаль« 185 лет Байкову Андрею Матвеевичу».
For the preservation of the historical appearance of Rostov-on-Don, he received an award- a commemorative medal"185 years to Baykov Andrey Matveyevich.

Вообще, жизнь Ярослава Матвеевича стала восторженно- интересной и насыщенной, в 1997 году его пригласили работать на областном телевидении.
In General, life Yaroslav Matveyevich was enthusiastically interesting and rich, in 1997 he was invited to work on regional television.

Все бы ничего, но тяжелый труд, постоянные перегрузки дали свои результаты: в 37 лет Ярослав Матвеевич заболел тяжелой формой бронхиальной астмы.
Nothing but hard work, constant overload yielded the results: in 37 years Yaroslav Matveyevich contracted severe bronchial asthma.

Когда городским главой стал Андрей Матвеевич Байков, он стал вновь хлопотать о строительстве моста, но материалы подорожали.
When Andrei Matveyevich Baykov became the city's head, he began to work again on the issue of the bridge, but the materials had risen in price by that moment.

Оставленная 14 октября 1941 года в книге отзывов:« Я, Яковлев Иван Матвеевич, инженер по образованию, посетив этот дом в дни войны,….
A comment left on October 14, 1941 in the visitors' book:"I, Ivan Matveevich Yakovlev, an engineer by education, visited this house during the war.

Родители- Николай Матвеевич Архипов, сибиряк родом из Иркутска, и Мария Николаевна из Санкт-Петербурга застрелилась, когда Нине было десять лет.
Her parents were Nikolai Matveyevich Arkhipov, a Siberian native of Irkutsk, and Maria Nikolayevna from St. Petersburg, who was shot when Nina was ten years old.

На какой образец ориентировались сподвижники Петра- Федор Матвеевич Апраксин и Александр Данилович Меншиков- при строительстве своих дворцов в Петербурге?
Were Fyodor Matveyevich Apraksin and Alexander Danilovich Menshikov inspired by this in the construction of their palaces in St. Petersburg?

Михаил Матвеевич Шапиро( англ. Mikhail Chapiro; род. 1938)- советский художник еврейского происхождения, живущий и работающий в Монреале, Канада.
Mikhail Chapiro(also Shapiro; Russian: Михаил Шапиро; born 1938) is an artist of Russian Jewish origin currently living and working in Montreal, Quebec, Canada.

Автор пейзажей, батальных и бытовых сцен Михаил Матвеевич Иванов родился в Петербурге и учился с 1762 по 1770 год в Академии художеств.
Author of landscapes, genre scenes of battle and Mikhail Matveevich Ivanov was born in St. Petersburg and studied from 1762 to 1770 at the Academy of Fine Arts.

Князь Родион( Радукан) Матвеевич Кантакузен( Radu Cantacuzino; 1725( 1725)- 1774)- валашский полковник, участник русско- турецкой войны 1768- 74 гг.
Prince Rodion(Radukan) Matveyevich Cantacuzino(Romanian: Radu Cantacuzino; 1725- 1774) was a Wallachian colonel, a participant of the Russo-Turkish War of 1768-1774.

Связано это с тем обстоятельством, что инженер- изобретатель Павел Матвеевич Обухов из Златоуста разработал технологию получения высокопрочной пушечной стали.
This is due to the fact that the engineer-inventor Pavel Matveyevich Obukhov of Zlatoust has developed the technology to produce high-strength steel cannons.

Отец Григория Ивановича, Иван Матвеевич( Виктор Хоркин), ветеран Первой мировой войны, прикованный к инвалидному креслу и почти не реагирующий на окружающий мир, готовится отметить столетний юбилей.
Father of Grigory Ivanovich, Ivan Matveyevich(Viktor Khorkin), is a veteran of the First World War, chained to a wheelchair and almost unresponsive to the outside world who is preparing to celebrate his centenary.

Темы номера: Школа" Ядерные методы в науках о жизни"; От первых ЭВМ- к суперкомпьютерам; Виктору Матвеевичу Гребенюку- 75, Анатолию Ивановичу Калинину- 85; Дирекция ЛЯП поздравляет победителей конкурса;….
Headlines: School"Nuclear Methods for Environmental and Life Science"; From first ECMs to supercomputers; Victor Matveevich Grebeniuk turns 75, Anatoly Ivanovich Kalinin turns 85; The DLNP Directorate congratulates winners of….

Генрих Матвеевич Манизер родился в Прибалтике, а первое художественное образование получил в Московском училище живописи и ваяния, в котором за ученические работы ему присудили малую и большую серебряные медали.
Henry Matveevich Manizer was born in the Baltic States, and the first art education at the Moscow School of Painting and Sculpture, which for student work he was awarded the small and large silver medal.

В 1862 году городским главой Ростова-на-Дону стал Андрей Матвеевич Байков, который за время своего пребывания на этом посту намного улучшил благоустройство города и сделал существенный вклад в развитие ярмарочной торговли.
In 1862, the city's head of Rostov-on-Don became Andrei Matveyevich Baykov, who during his time in this office greatly improved the city and also made a significant contribution to the development of fair trade.