МАТВЕЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• matveev
• matveyev

Примеры использования Матвеевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матвеевым, помощником директора ОИЯИ Г. Д.
Matveev, Assistant Director G.D.

С 2014 года работает в соавторстве с Евгением Матвеевым в арт- тандеме БМ Бабак- Матвеев.
Since 2014 Mykola Babak has been working with Evgene Matveev under the name Art-tandem Babak& Matveev.

Матвеевым для изучения субстратной топонимии Русского Севера.
Matveyev while studying the substrate toponymy of the Russian North.

Соглашение было подписано губернатором Московской области А. Ю. Воробьевым и директором ОИЯИ академиком В. А. Матвеевым.
The agreement was signed by Governor of the Moscow region A.Yu. Vorobev and JINR Director Academician V.A. Matveev.

Матвеевым, для обсуждения результатов сотрудничества, предложений по его оптимизации, а также планов на будущее.
Matveev in order to discuss the results of cooperation, optimisation ideas and plans for the future.

Президент БАН академик Стефан Воденичаров приветствовал делегацию ОИЯИ, возглавляемую академиком В. Матвеевым.
President of the Bulgarian Academy of Sciences Academician Stefan Vodenicharov welcomed JINR delegation led by Academician Victor Matveev.

В 1994 году А. В. Матвеевым были выявлены естественные рубежи долины, что впервые позволило воспринимать ее как единый археологический комплекс.
In 1994, A. V. Matveev identified natural boundaries of the valley that first allowed perceiving it as a united archaeological complex.

Среди статей выпуска- тексты, написанные исследователями PS- Lab ЦНСИ Светланой Ерпылевой, Натальей Савельевой, Олегом Журавлевым, Ильей Матвеевым, Максимом Алюковым.
It was prepared by CISR's Alexander Kondakov and contains contributions from CISR's PS-Lab researchers: Svetlana Yerpyleva, Natalia Savelyeva, Oleg Zhuravlev, Ilya Matveev, and Maxim Alyukov.

Система обучения, разработанная А. Матвеевым и совершенствованная Иваном Яковлевичем, легла в основу принципов преподавания в Академии художеств.
The training system, developed and perfected A. Matveevym Ivan Yakovlevich, was the basis of the principles of teaching at the Academy of Fine Arts.

Матвеевым, на которой между ОИЯИ и Томским государственным университетом было подписано соглашение о сотрудничестве в области научных исследований и подготовки кадров.
Matveev, where an agreement on cooperation in the fields of research and training between JINR and Tomsk state University was signed.

По сообщению источника, материалы дела не содержат информации, подтверждающей вывод о том, что между г-ном Матвеевым и г-жой Федорчук имел место предварительный сговор о продаже наркотиков.
According to the source, the materials in the case file do not contain information that would support the finding that there was a preliminary agreement between Mr. Matveyev and Ms. Fedorchuk to deal drugs.

Матвеевым, в составе 15 ведущих специалистов и руководителей ОИЯИ, представлявших практически все лаборатории Института и УНЦ.
Matveev consisting of 15 leading scientists and leaders of JINR, representing virtually all the laboratories of the Institute and the UC, came to Armenia to participate in the events in the frames of the JINR Days.

Предисловие к польскому изданию написано Вальдемаром Резмером и Збигневом Карпусом из Университета Николая Коперника в Торуни, а к российскому- Геннадием Матвеевым из Московского Государственного Университета им.
The commission included Prof. Waldemar Rezmer and Prof. Zbigniew Karpus from Nicolaus Copernicus University in Toruń as well as Prof. Gennady Matveyev from the Moscow State University.

Он встретился с директором ОИЯИ академиком Виктором Матвеевым, членами дирекции и ведущими учеными и специалистами Лабораторий ядерных реакций и физики высоких энергий.
He met with JINR Director Academician Viktor Matveev, members of the JINR Directorate, leading scientists and specialists of the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions and the Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics.

Источник утверждает, что кроме свидетельских показаний, данных г-жой Федорчук в суде, не существует никаких доказательств какого-либо предварительного сговора между г-ном Матвеевым и г-жой Федорчук о продаже наркотиков.
The source contends that there is no proof of any preliminary agreement between Mr. Matveyev and Ms. Fedorchuk with regard to dealing drugs, apart from Ms. Fedorchuk's testimony in court.

Новое соглашение о сотрудничестве между ОИЯИ и INFN было подписано директором ОИЯИ Виктором Матвеевым и президентом INFN Фернандо Феррони в присутствии президента Итальянской Республики сеньора Серджо Маттареллы.
JINR Director Victor Matveev and INFN President Fernando Ferroni signed the new Agreement on INFN-JINR cooperation in the presence of President of the Italian Republic Signor Sergio Mattarella.

Куратор программы фестиваля Андрей Плахов, режиссер Алексей Балабанов, продюсер Сергей Сельянов и оператор Александр Симонов представили фильм вместе с исполнителями главных ролей, Юрием Матвеевым и Александром Мосиным.
The festival's program curator, Andrey Plakhov, director Alexey Balabanov, producer Sergey Selianov, and cinematographer Alexander Simonov, along with its stars, Yuri Matveev and Alexander Mosin, presented the film.

Он знакомится с директором Театра« Балет Москва» Константином Матвеевым и с художественным руководителем Еленой Тупысевой, делится с ними своим художественным замыслом, и получает полную поддержку.
He got acquainted with the administrative director of the Theatre"Ballet Moskva" Mr. Konstantin Matveev and with its artistic director Mrs. Elena Tupyseva, shared with them his creative idea and got their full support.

Июня 2016 г. представительная делегация Объединенного института ядерных исследований во главе с директором академиком РАН В. А. Матвеевым прибыла в Монголию для участия в торжественных мероприятиях, посвященных 60- летию ОИЯИ.
On 6 June 2016, a representative delegation of the Joint Institute for Nuclear Research, headed by JINR Director RAS Academician V.A. Matveev arrived in Mongolia to participate in ceremonial events dedicated to the 60th anniversary of JINR.

Завершилась деловая часть визита подписанием Виктором Матвеевым и Ласло Кораньи письма о намерениях между ОИЯИ и Национальным управлением инновациями, которое декларирует интерес венгерского правительства к поиску путей развития кооперации с Дубной.
The business part of the visit was concluded by the signing of a letter of intent between JINR and the National Innovation Office by Victor Matveev and László Korányi; the letter declares interest of the Hungarian government to seek ways to develop cooperation with Dubna.

Иск был направлен главному следственному судье г. Нантер юристами группы общественных организаций" Sherpa" и Международной сетью НПО ЦВЕ" Бенквоч", активистами Евгенией Чириковой и Михаилом Матвеевым, а также юридической фирмой" Принцип", которые выступает в качестве защитников Химкинского леса.
The complaint was filed to Nanterre's chief investigating judge by civil society groups Sherpa and CEE Bankwatch Network, activists Evgenia Tchirikova and Mikhail Matveev, and with the support of Princip, defenders of the Khimki forest.

Президент Республики Армения Серж Саргсян принял 19 октября 2016 г. прибывшую в Ереван для участия в научном симпозиуме« Дни Объединенного института ядерных исследований в Армении» делегацию ученых во главе с директором института, доктором физико-математических наук, профессором, академиком Виктором Матвеевым.
President Serzh Sargsyan received delegation of scientists headed by the Director of the Joint Institute for Nuclear Research, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, professor, academician Victor Matveev on 19 October 2016.

Российская делегация во главе с директором Департамента науки и технологий Минобрнауки России Сергеем Матвеевым выступила в качестве со- председателя совещания наряду с представителями Китайской делегации, страны, председательствующей в межгосударственном объединении БРИКС в 2017 году.
The Russian delegation which was headed by Director of the Department of Science and Technology of the Ministry of Education and Science of Russian Federation Sergej Matveev acted as co-chair of the Meeting along with representatives of a delegation of China that assumed presidency of the BRICS in 2017.

Вина г-на Матвеева была также подтверждена свидетельскими показаниями г-на Шарифьянова и г-жи Гараевой, заявивших, что они приобрели героин у г-на Матвеева в ходе ОРМ" проверочная закупка", распечаткой телефонных соединений между г-ном Матвеевым и приобретателями, результатами анализа изъятого контролируемого вещества на предмет определения его типа и качества, а также другими доказательствами.
Mr. Matveyev's guilt was corroborated also by the testimony of Mr. Sharifyanov and Ms. Garaeva, who stated that they had purchased heroin from Mr. Matveyev during the test purchase operation, as well as by the log of telephone calls between Mr. Matveyev and the buyers, by the results of the analysis of the type and quality of the seized controlled substance, and by other evidence.

Официальное открытие Дней ОИЯИ было предварено встречей Полномочного Представителя Чехии в ОИЯИ Яна Добеша, директора Института экспериментальной и прикладной физики Ивана Штекла, почетного ректора Карлова Университета профессора Ивана Вильгельма и представителя Министерства образования, молодежи и спорта госпожи Ганы Длоугой с директором ОИЯИ Виктором Матвеевым, вице-директором Григорием Трубниковым и начальником Отдела международных связей Дмитрием Каманиным.
Official Opening Ceremony of Days of JINR was preceded by a meeting of the Plenipotentiary of the Czech Republic in JINR Jan Dobes, the Director of Institute of experimental and applied physics Ivan Stekl, the honorable rector of Charles University Ivan Wilhelm and the representative of the Ministry of Education, youth and sports, Department of Research and Development, Hana Dlouha with the Director of JINR Victor Matveev, the Vice-director Grigory Trubnikov and the Head of Department of international relations Dmitry Kamanin.

Матвеев, руководитель дирекции проекта Г. Трубников, руководитель проекта В.
Matveev, Head of the Project Directorate G.

Матвеев, Полномочный представитель правительства Болгарии Л.
Matveev, Plenipotentiary of the Bulgarian Government I.

Матвеев был сыном солдата лейб-гвардии Измайловского полка.
Fyodor Matveyev was the son of a soldier of the Life Guards Izmailovo Regiment.

Матвеева и директора Лаборатории физики высоких энергий В. Д.
Matveev and Director of the Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics V.

Виталий Матвеев, Оптимум Медиа Украина, Генеральный директор.
Vitaly Matveyev, Optimum Media Ukraine, CEO.