МАТЕМАТИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• mathematical
• math

Примеры использования Математическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, она готовится к математическому кружку.
Oh, uh, she's studying for math club.

Эта танцевальная кинематика также поддается математическому расчету.
This dance kinematics are also amenable to mathematical calculation.

Изложены требования, предъявляемые к математическому образованию студентов.
Presented are requirements for mathematical education of students.

Обучение математическому моделированию студентов гуманитарных направлений.
The mathematical modeling training of students of humanitarian directions.

Сборник задач и упражнений по математическому анализу.
BP Demidovich The collection of problems and exercises in mathematical analysis.

К вопросу обучения школьников математическому моделированию в курсе информатики.
To the question of teaching students to mathematical modeling in the computer science.

Такое чувство знакомо каждому, кто хоть раз сдавал экзамен по математическому предмету.
The feeling is familiar to anyone who ever took exam in math subject.

Информационные технологии в обучении математическому наследию аль- Фараби.
Information technology in teaching mathematical heritage of Al-Farabi.

Международный форум по математическому образованию пройдет в КФУ с 18 по 22 октября.
International forum on Maths education will be hosted in KFU from October, 18 to October, 22.

Изложены требования, предъявляемые к математическому образованию студентов.
Expounded are requirements for mastering mathematical training by students.

Аннотация: Работа посвящена математическому обоснованию пропорций« золотого сечения».
Annotation: Work is devoted to a mathematical substantiation of proportions of« gold section«.

Профессиональная подготовка учителя математики в процессе обучения математическому анализу.
Professional training of teachers in mathematics in the process of learning mathematical analysis.

Научная работа посвящена математическому моделированию процесса управления ветроустановкой.
The scientific work is devoted to mathematical modeling of the process of controlling the wind turbine.

Студенты вовлечены в исследовательские проекты по математическому и компьютерному моделированию.
Students have an opportunity to take part in research projects in mathematical and computer modelling.

Подходы к математическому моделированию электрофизиологической активности нейронов гиппокампа А. С.
Approaches to the Mathematical Modeling of the Electrophysiological Activity of Hippocampal Neurons A.S.

Юлий Ильяшенко избран за" вклад в теорию динамических систем и службу математическому сообществу.
Yulij Ilyashenko's recognition is'for contributions to dynamical systems and for service to the mathematical community.

Функция RPM соответствует математическому преобразованию Гц( цикл в секунду) в RPM оборот/ цикл в минуту.
The RPM mode is equivalent to a mathematical conversion from Hz(cycles per second) to RPM rotations/ cycles per minute.

В статье рассматриваются возможные пути формирования интереса учащейся молодежи к математике и математическому познанию.
The author deals with possible ways to arouse students' interest in mathematics and maths cognition.

Именно благодаря положительному математическому ожиданию, вы даже с 30% прибыльных сделок сможете торговать в плюс.
It is thanks to a positive mathematical expectation, you can even trade with 30% of profitable trades in a plus.

Итак, белок синтезирующая система и геном в целом обладают способностью к квази мышлению и математическому исчислению как части его.
So, protein synthesis and genome in general have the ability to calculate the mathematical thinking and quasi as part of its.

Работа посвящена математическому моделированию главного фазового перехода с целью выяснения его кинетических особенностей.
Present work deals with mathematical modelling of main phase transition aimed at clarification of its kinetic features.

Основное научное направление и полученные результаты относятся к математическому моделированию различных технических систем, особенно сенсорных.
The main scientific topic and the results obtained refer to the mathematical modeling of various technical systems, especially sensory ones.

Научная школа по математическому моделированию« Системные технологии в металлургии», которую создал и возглавляет профессор, д. т.
Research School of Mathematical Modeling"System Technologies for Industry", which was created and headed by Prof. Dr. Myhalov AI.

Благодаря разнообразным инструментам продвижения, особенностям игр, графике, анимации и продуманному математическому алгоритму игры этого поставщика популярны на разных рынках мира.
Various promotional tools, features, graphics, animation and well-thought mathematical algorithm ensure popularity in different markets all over the world.

Научная школа по математическому моделированию« Системные технологии в металлургии», которую создал и возглавляет профессор, д. т. н.
The scientific school of mathematical modeling"System technologies in metallurgy", that was created and headed by prof., Dr. A.I.

В Согласованных выводах 1997 года было предложено вновь придать важное значение математическому и научно-техническому образованию девочек, включая использование информационных технологий.
The 1997 agreed conclusions of the Commission called for renewed importance to be given to mathematics, science and technology education for girls, including the use of information technology.

В послании к Международному математическому конгрессу 1994 года в Цюрихе Концевич предположил, что зеркальная симметрия для пары многообразий Калаби- Яу X и Y может быть объяснена как эквивалентность триангулированной категории, полученной методами алгебраической геометрии( производной категории когерентных пучков на X) и другой триангулированной категории, строящейся с помощью симплектической геометрии производной категории Фукая на Y.
In an address to the 1994 International Congress of Mathematicians in Zürich, Kontsevich(1994) speculated that mirror symmetry for a pair of Calabi-Yau manifolds X and Y could be explained as an equivalence of a triangulated category constructed from the algebraic geometry of X(the derived category of coherent sheaves on X) and another triangulated category constructed from the symplectic geometry of Y the derived Fukaya category.

За счет своей проектной деятельности САЕ нацелена стать международным исследовательским центром по изучению городов, экспериментальному урбанизму, адвокативному планированию и адаптивному городскому управлению, институциональной экономике, управлению транспортом и трафиком, вопросам дорожного ценообразования, математическому моделированию транспортных потоков и перемещений в городе, анализу больших данных для создания таких систем городского и транспортного планирования, в основе которых лежит идеология« Урбанистика и транспорт цифровой эпохи» или« Мобильность 4.».
With regards to its project activities, Strategic Academic Unit is aiming to create an international educational and research hub on urban studies, experimental urbanism, advocacy planning and adaptable urban governance, institutional economy, transportation& traffic engineering, road pricing, math modelling of urban movements and traffic flows, big data analyses for the development of urban planning and transportation systems compatible with the ideology of"Digital Age Urbanism and Transportation» or"Mobility 4.0.

Экономические и математические методы логистики.
Economic and mathematical methods of logistics.

О положении с математическим образованием в средней школе 1978- 2003.
On the status of mathematical education in high school 1978-2003.