Примеры использования The mathematical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
E the mathematical constant e 2.71828.
Development information technologies,perspective systems the mathematical providing.
The mathematical modelling of processes has been made in MathСad.
One such series became the preferred way of computing the mathematical constant π.
The mathematical and computer modeling for the system with aftereffect.
Математическое и компьютерное моделирование систем с последействием.
Люди также переводят
In 1935, A.V. Pogorelov won the first prize at the Mathematical Olympiad in Kharkiv State University.
В 1935 году А. В. Погорелов становится победителем математической олимпиады, которую проводил Харьковский университет.The mathematical and computer modeling for systems with the time delay.
Математическое и компьютерное моделирование систем с последействием.In the last mentioned reference Rissanen bases the mathematical underpinning of MDL on the Kolmogorov structure function.
В последней ссылке Риссанен подводит математическое обоснование принципа MDL к структурной функции Колмогорова.The mathematical or logical recognition of the uniformity of physical causation.
Математическое, или логическое, восприятие однородности физической причинности.So, protein synthesis andgenome in general have the ability to calculate the mathematical thinking and quasi as part of its.
Итак, белок синтезирующая система игеном в целом обладают способностью к квази мышлению и математическому исчислению как части его.The mathematical squaring of the circle is only the terrestrial rйsumй of the problem.
Математическая квадратура круга- это только земное резюме проблемы.Even Mathematics pure andsimple proceed from the universal to the particular, from the mathematical indivisible point to solid figures.
Даже чистая ипростая математика следует от общего к частному, от математической неделимой точки к твердым телам.This paper presents the mathematical linear model of education process and general solution of the model.
Описана линейная математическая модель обучения, приведено общее решение модели.From these calculations,Amundsen determined that their current position was approximately 5.5 miles(8.9 km) from the mathematical South Pole point.
Выполнив измерения и вычисления,Амундсен определил, что их текущая позиция примерно на 5, 5 миль( 8, 5 километра) удалена от математической точки Южного полюса.Herbart sought to develop the mathematical and empirical, as well as the metaphysical, aspects of psychology.
Гербарт стремился к разработке математических и эмпирических, а также метафизических аспектов психологии.Dr Gasyukov noted that the implementations of models need to be validated and verified in order todetermine that the implementation reflects the mathematical and procedural descriptions provided in submitted papers.
Гасюков отметил, что необходимо проверять и удостоверять правильность выполнения моделей для обеспечения уверенности в том, чтовыполнение отражает математические и процедурные описания, приведенные в представленных документах.Программа охватывает математическую, методологическую, экономическую, правовую, маркетинговую и менеджериальную базу производства программного обеспечения.I place photography into thisinfinite imaginary space and connect two layers- the visual and the mathematical- inviting the spectator to enter another reality through through the screens interaction.
В это бесконечное воображаемое пространство Мария Сакирко помещает фотографию исоединяет два слоя- визуальный и математический, предлагая зрителю через это соединение проникнуть в другую действительность c помощью взаимодействия с экранами.The mathematical and dynamical enquiries of Leibnitz would not have led to the same result in the mind of a purely scientific enquirer.
Математические и динамические исследования Лейбница не дали бы тех результатов, если бы они возникли в уме чисто научного исследователя.Drukovanі works: 60 works( including 5 certificates for inventions) from the mathematical and computer modeling of processes in mining and mine blast furnaces, education skull and prevent decking.
Научные труды: 60 работ( в том числе 5 свидетельств на изобретения) по вопросам математического и компьютерного моделирования процессов в горне и шахте доменных печей, образования гарнисажа и предотвращения настылей.Others see the mathematical and physical laws behind the changes in rates of securities, considering the stock market as a kind of scientific phenomenon.
Другие видят за изменениями курсов ценных бумаг математические или физические законы, рассматривая биржу как некое научное явление.A series of events were held throughout the same year in Moscow, Kazan, Ufa andother Russian cities, with the participation of The Mathematical Walks interviewees, university students, young scientists, and physics and mathematics high school students.
В течение года в Москве, Казани, Красноярске и других городах страны прошла серия мероприятий,в которых приняли участие герои интервью« Математических прогулок», студенты и молодые ученые, учащиеся физико-математических школ.Первым компонентом является математическая литературная композиция букв и слов, а второй компонент включает в себя Эксперт от Германии представил неофициальный документ№ 6 с подробным разъяснением метода проведения шумовых испытаний, разрабатываемого Обществом автомобильной промышленности" ТЮВ", и математическую модель ослабления транспортного шума в реальных условиях на основе постепенного снижения предельных значений шума.They are divided into two scientific groups: the Mathematical and Physical sciences and their applications and the Chemical, Biological, Geological and Medical sciences and their applications.
Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.Special process requirements and material properties are also observed in our design and manufacture which use state-of-the-art technology as required,including vibration analysis for the mathematical modelling of equipment vibration and the Finite Element Method(FEM) for material strength calculations.
Специальные технологические требования и свойства материалов соблюдаются нами и в процессе проектирования, и в процессе производства с применением всех необходимых новейших технологий,среди которых расчет вибрационных характеристик для математического моделирования вибрации оборудования и метод конечных элементов( FEM) для расчета прочности материала.If a programmer experienced institution(say on the mathematical and ITshnyh faculties of the largest percentage is similar to the coils), it virtually invulnerable in psychological terms.
Если программист пережил институт( говорят на математических и ITшных факультетах самый большой процент сходов с катушек) то он практически неуязвим в психологическом плане.Предложен алгоритм осуществления математической и статистической оценки состояний использования финансовых ресурсов, отражающий степень устойчивости предприятия как потребителя ограниченных ресурсов в динамике.Участники практикума рекомендовали учесть в учебной программе математические, физические и геодезические основы геопространственного позиционирования при помощи ГНСС, включая основную информацию о ГНСС и ее использовании.Marijana Vujadinović and Ognjen Tošić, students of the Mathematical High School in Belgrade, won the silver and bronze medal respetively at the 32nd Balkan Mathematical Olympics in Athens, Greece.
Учащиеся Белградской математической гимназии Марьяна Вуядинович и Огнен Тошич завоевали серебряную и бронзовую медали на 32- й Балканской 
