MATHEMATICAL FORMULA на Русском - Русский перевод

• математической формулы
• математическая формула
• математическую формулу
• математической формуле

Примеры использования Mathematical formula на Английском языке и их переводы на Русский язык

An incredibly advanced mathematical formula.
Невероятно передовая математическая формула.

Here's a little mathematical formula that might help you answer these questions.
Вот немного математическая формула, которая может помочь вам ответить на эти вопросы.

Why would she write down a mathematical formula?
Зачем она написала математическую формулу?

No mathematical formula will rescue you, if you lose much more often, than win.
Никакая математическая формула вас не спасет, если вы будете проигрывать намного чаще, чем выигрывать.

Now, traditionally nobody can own a mathematical formula.
Ну, традиционно никто не может владеть математической формулой.

The mathematical formula that will be used in the evaluation procedure during the auction;
Математическая формула, которая будет использоваться в рамках процедуры оценки в ходе аукциона;

It cannot be reduced to a too rigorous logical or mathematical formula.
Оно не может быть сведено к слишком строгой логической или математической формуле.

The HDI model uses the same, simple, mathematical formula for population as the streamlined model.
В модели ИРЧП используются такие же простые математические формулы исчисления населения, что и в оптимизированной модели.

Coming back to the original point that there is no mathematical formula.
Вернемся к исходному постулату на тот счет, что тут нет какойто математической формулы.

Indeed, in these few words as in a mathematical formula that made the concept of"my teaching", and thus treatment.
Ведь в этих нескольких словах, как в математической формуле, заключена концепция« моего учения», а значит и лечения.

There are many complexities and the problem cannot be put with the rigidity of a mathematical formula.
Есть много сложностей, и проблема не может быть помещена в жесткость математической формулы.

Charles Garraway asserted that'there is no mathematical formula' for the rule of proportionality.
Чарльз Гарравэй утверждает, что для правила соразмерности" нет какойто математической формулы.

And if you follow Patanjali you will come to know that he is as exact as any mathematical formula.
И если вы будете следовать Патанджали, вы узнаете, что он точен так же, как любая математическая формула.

The Convention had provided for a mathematical formula to control the level of production of minerals from the seabed.
В Конвенции предусматривалась математическая формула контроля за уровнем добычи полезных ископаемых на морском дне.

Charles Garraway, writing of the rule on proportionality, has suggested that'there is no mathematical formula.
Чарльз Гэрравей, описывая правило соразмерности, предположил, что" тут нет какой-то математической формулы.

Providing the mathematical formula from the outset of the procurement ensures that bids will be evaluated on a transparent and equal basis.
Ознакомление с математической формулой в самом начале закупок обеспечивает оценку заявок на прозрачной и равной основе.

If the exposure variable is dichotomous(i.e. the risk factor is present or absent), the mathematical formula reads.
Если переменная воздействия является дихотомической( т. е. фактор риска присутствует или отсутствует), математическая формула выглядит следующим образом.

The judges believe that there is no need for a mathematical formula to re-establish parity and to determine the pension of an ICTY judge.
Судьи убеждены в том, что для восстановления паритета и определения размеров пенсий судей МТБЮ нет необходимости использовать математическую формулу.

Japan proposed to make a further inquiry about the naming of categories and how to define the number of passengers in a mathematical formula.
Япония предложила дополнительно проработать названия категорий и вопрос о том, каким образом определить количество пассажиров в виде математической формулы.

In 1919"diamond revolution" took place when Marcel Tolkowsky deduced the mathematical formula of the modern round diamond, called the"ideal cut.
В 1919 году произошла« бриллиантовая революция», когда Марсель Толковский вывел математическую формулу современного круглого алмаза, названного« идеальной огранкой».

There was a proposal to make a further inquiry about the naming of categories and how to define the number of passengers in a mathematical formula.
Было предложено дополнительно проработать названия категорий и вопрос о том, каким образом определять количество пассажиров по математической формуле.

They usually analyse the chart via an individual mathematical formula and draw conclusions from the chart history about potential chart movements.
Как правило они применяются для анализа графика инструменты по заданной математической формуле и дают представление о потенциальном движении цены на основе исторических данных.

All of the data entered on the protected pages is encrypted(means jumbled-up using extremely complicated mathematical formula) using the SSL protocol.
Все данные, введенные на защищенные страницы, зашифровываются( перепутываются с использованием чрезвычайно сложной математической формулы) с использованием протокола SSL.

The following mathematical formula can be used to determine the volume of liquid chemical present in various sized containers: volume() x(radius)2 x height.
Для определения объема жидких химических веществ, находящихся в контейнерах различного размера, может применяться следующая математическая формула: объем() x( радиус) 2 x высота/ уровень.

The tax horsepower rating was computed not from actual engine power but by a simple mathematical formula based on cylinder dimensions.
Величина налоговой лошадиной силы рассчитывается не от фактической мощности двигателя, а с помощью простой математической формулы, основанной на размерах цилиндра.

If the question is purely one of increasing the size of the Council, a suitable mathematical formula could be worked out in relation to the increase in the membership of the United Nations.
Если вопрос стоит исключительно о расширении состава Совета, то можно было бы выработать подходящую математическую формулу в связи с увеличением числа членов Организации Объединенных Наций.

To encourage Member States to make timely payments, the open-ended discussion group recommended the introduction of an incentive mechanism, based on a mathematical formula“S” curve.
С целью поощрить государства- члены свое- временно выплачивать взносы дискуссионная группа открытого состава рекомендовала прибегнуть к механизму стимулирования на основе математической формулы" S"- образной кривой.

The military has encrypted the P-codes by altering the underlying mathematical formula and only authorized users know what the change is.
Шифрование Р- кодов военными специалистами производится путем изменений основополагающей математической формулы и лишь уполномоченные пользователи знают, в чем заключается это изменение.

Furthermore, the time needed to complete the transition process and release all"genuine" political detainees could not be calculated using a simple mathematical formula.
Кроме того, по мнению выступающего, простая математическая формула не позволила бы рассчитать время, необходимое для успешного завершения политического перехода или освобождения всех<< подлинных>> политических заключенных.

Russian sociologist A.A. Davydov believes that he even identified a specific mathematical formula for the lengths of Smihula waves which is based on the Fibonacci sequence.
Российский социолог А. А. Давыдов определил математическую формулу для определения длин циклов Шмихулы, которая основана на последовательности Фибоначчи.