MATHEMATICAL FORMULATION на Русском - Русский перевод

• математическую формулировку
• математическая постановка

Примеры использования Mathematical formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For all problems the mathematical formulation is given.
Для каждой проблемы дана математическая постановка.

The mathematical formulations of some problems are presented.
Представлены математические формулировки некоторых проблем.

Their cooperation led to the mathematical formulation of Rossby waves.
Их сотрудничество привело к математической формулировке так называемых волн Россби.

Mathematical formulation of the process of governor's functioning in hydraulic circuit is composed.
Составлено математическое описание процесса функционирования ре- гулятора в составе гидропривода.

This observation is the foundation of the predominant mathematical formulation of quantum mechanics.
Это теорема центральной важности для математического обоснования квантовой механики.

However, their mathematical formulations are entirely different.
Однако их математические формулировки совершенно разные.

He became convinced that Faraday's fields of force were real, and he set out to give them a precise mathematical formulation.
Он пришел к выводу, что силовые поля Фарадея- реальность, и он решил придать им точное математическое определение.

Also he gave a mathematical formulation to many physical laws.
Кроме того, он дал строгую математическую формулировку для многих физических законов.

The case of convective energy transport does not have a known rigorous mathematical formulation, and involves turbulence in the gas.
Для конвективного механизма переноса энергии строгой математической формулировки не существует, при этом необходимо учитывать турбулентность газа.

Analysis of Mathematical Formulations of Capacitated Vehicle Routing Problem and Methods for their Solution pp.
Анализ математических постановок задачи маршрутизации с ограничением по грузоподъемности и методов их решения.

The rest of the chapter is mostly taken up with the development of a mathematical formulation of the operation of the principles underlying all of these processes.
Остаток главы посвящен в основном рассмотрению математической формулировки принципов, лежащих в основе всех этих процессов.

This new mathematical formulation included as special cases the formulations of both Heisenberg and Schrödinger.
Эта новая математическая формулировка включила в себя формулировки Гейзенберга и Шредингера как частные случаи.

Extended to graded manifolds, the variational bicomplex provides the strict mathematical formulation of Lagrangian classical field theory and Lagrangian BRST theory.
Будучи обобщенным на градуированные многообразия, вариационный бикомплекс обеспечивает строгую математическую формулировку лагранжевой теории четных и нечетных классических полей и лагранжевой БРСТ теории.

The mathematical formulation of the formulated problem leads to a mixed boundary-value problem of mathematical physics.
Математическая постановка сформулированной проблемы приводит к смешанной краевой задаче математической физики.

The Commission regards the transformation parameters estimated by IERS and their mathematical formulation as admissible geodetic methodologies in a submission that involves transformations between and among all ITRF-yy realizations.
Параметры пересчета, рассчитанные МСВЗ, и их математическое выражение рассматриваются Комиссией в качестве допустимых геодезических методик в представлении, в котором используется пересчет из какой-либо одной редакции ITRF в другую.

The mathematical formulation of the problem of flow distribution in the systems of water supply and distribution with pressure regulators is presented.
Приведена математическая постановка задачи потокораспределения в системах подачи и распределения воды с регуляторами давления.

This equivalence provides a precise mathematical formulation of mirror symmetry in topological string theory.
Эта эквивалентность, по-видимому, является точной математической формулировкой зеркальной симметрии в топологической теории струн.

Mathematical formulation corresponds to experiments on exitations of inner waves in a trapezoidal container with salt solutions through forced oscillations of the left boundary.
Математическая постановка задачи соответствует экспериментам по возбуждению внутренних волн через вертикальный волнопродуктор в трапецеидальном контейнере с раствором соли.

The Commission will pay special attention to the determination of transformation parameters and their mathematical formulation when a national reference system different from ITRF94 or WGS84(G873) is used in a submission made by a coastal State.
Комиссия будет обращать особое внимание на установление параметров пересчета и их математическое выражение, когда в рамках представления прибрежного государства используется национальная система координат, отличающаяся от ITRF94 и WGS84 G873.

In the direct mathematical formulation, the computations of all the forces acting on the particles require the solving of the system of linear algebraic equations, the amount of which is defined by the number of atoms.
В прямой математической постановке, расчет всех сил, действующих на все молекулы, требует решения системы линейных алгебраических уравнений, количество которых определяется числом атомов.

Extended to Lagrangian theory of even and odd fields on graded manifolds, the variational bicomplex provides strict mathematical formulation of classical field theory in a general case of reducible degenerate Lagrangians and the Lagrangian BRST theory.
Будучи обобщенным на лагранжеву теорию градуированных четных и нечетных переменных на градуированных многообразиях, вариационный бикомплекс позволяет дать строгую математическую формулировку классической теории поля в общем случае редуцированных вырожденных лагранжианов БРСТ теории.

The article gives a mathematical formulation of the problem of finding the optimal portfolio of investment projects related to the implementation of programs of innovative development and implementation of their results.
В статье дается математическая постановка задачи поиска оптимального портфеля инвестиционных проектов, связанных с осуществлением мероприятий программ инновационного развития и внедрением их результатов.

Our technological progress- from modelling protein folding and behaviour of financial markets to devising new materials and sending fully automated missions into deep space- depends on our ability to find the optimal solution of a mathematical formulation of a problem: the absolute minimum number of steps that it takes to solve that problem.
Технологический прогресс человечества- от моделирования процессов сворачивания белков и динамики финансовых рынков до разработки новых материалов и отправки полностью автоматизированных миссий в космическое пространство- зависит от нашей способности находить оптимальное решение- абсолютного минимума математической формулировки задачи.

There are several equivalent mathematical formulations of the theory, and it is known by a number of different names.
Существует несколько эквивалентных математических формулировок теории и известно несколько ее названий.

The results of special relativity can be summarized by treating space and time as a unified structure known as spacetime(with c relating the units of space and time), and requiring that physical theories satisfy a special symmetry called Lorentz invariance, whose mathematical formulation contains the parameter c.
Объединение результатов специальной теории относительности требует выполнения двух условий:( 1) пространство и время являются единой структурой, известной как пространство- время( где c{\ displaystyle c} связывает единицы измерения пространства и времени), и( 2) физические законы удовлетворяют требованиям особой симметрии, которая называется инвариантность Лоренца( Лоренц- инвариантность), формула которой содержит параметр c{\ displaystyle c.

A technological model has been developed; a mathematical formulation of compound systems of water management at industrial enterprises and complexes has been proposed.
Разработана технологическая модель и предложено математическое описание сложных систем водного хозяйства промышленных предприятий и комплексов.

The remaining lectures are devoted to the mathematical formulation of stationary and non-stationary nonlinear problems of continuum mechanics: heat and mass transfer systems equations for non-stationary continuum mechanics problems of incompressible and compressible fluids, Euler equations for ideal fluid equations and Navies-Stokes equations for viscous fluid, continuum turbulent motion with regard to the classical Reynolds stress turbulence models.
Остальные лекции посвящены математической формулировке стационарных и нестационарных нелинейных задач механики сплошных сред: системам уравнений тепломассопереноса для нестационарных задач МСС несжимаемых и сжимаемых жидкостей, уравнениям Эйлера для идеальной жидкости и уравнениям Навье- Стокса для вязкой жидкости, турбулентному движению сплошных сред в части классических моделей турбулентности напряжений Рейнольдса.

Mathematical approaches to the formulation synergism electrodynamic and electrochemical processes in electrolytes are considered.
Рассмотрены математические подходы к формулировке синергизма электродинамических и электрохимических процессов в электролитах.

Expected results: knowledge of the basic types of mathematical models used in the formulation of management decisions and the acquisition of practical skills of application of the models and of modern information technologies in order to find the best management decision.
Ожидаемые результаты: знание основных видов математических моделей, используемых при выработке управленческих решений и приобретение практических навыков применения изученных моделей и современных информационных технологий для нахождения оптимального управленческого решения.

In particular this should include: A formulation of all mathematics; in other words all mathematical statements should be written in a precise formal language, and manipulated according to well defined rules.
В частности, это должно включать: Формулировка всей математики; другими словами, все математические утверждения должны быть написаны на точном формальном языке и управляться в соответствии с четко определенными правилами.