МАТЕНАДАРАН на Английском - Английский перевод

• matenadaran

Примеры использования Матенадаран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наладил типографию и Матенадаран Первопрестола.
He established the Printing House and Holy Etchmiadzin Matenadaran.

Матенадаран Институт древних рукописей Матенадаран имени св.
Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts after M.

Вы можете бесплатно посетить Матенадаран с Ереван Картой.
You can visit Matenadaran Free of charge with Yerevan Card.

Стоит посетить хранилище древних рукописей- Матенадаран.
It is worth visiting the depository of ancient manuscripts- Matenadaran.

Матенадаран является одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире.
Matenadaran is one of the largest repositories of manuscripts in the world.

Далее экскурсия в Матенадаран- институт и хранилище древних рукописей.
Further excursion to Matenadaran- institute and a repository of ancient manuscripts.

Также Матенадаран является крупнейшим в мире хранилищем древнеармянских рукописей.
Matenadaran is also the world's largest repository of ancient Armenian manuscripts.

После завтрака отправимся в Институт древних рукописей Матенадаран имени св.
After breakfast we visit the Institute of Ancient Manuscripts- Matenadaran named after St. Mesrop Mashtots.

Матенадаран имени Месропа Маштоца зарегистрирован в сети всемирной памяти ЮНЕСКО.
Matenadaran named after Mesrop Mashtots is registered in UNESCO's World Network of memory.

Концерт в честь 50- летия института древних армянских манускриптов" Матенадаран".
A concert in honour of the 50th anniversary of the Matenadaran institute of ancient Armenian manuscripts.

Матенадаран- означает цивилизация, соавтором, носителем и представителем которой являемся мы.
Matenadaran means civilization whose co-creators, bearers and representatives we are.

Самый известный из музеев Армении- Матенадаран Научно-исследовательский институт древних рукописей.
The best known is the Matenadaran Museum scientific research museum of ancient manuscripts.

В частности, Матенадаран обладает самой большой в мире коллекцией древнеармянских рукописей.
In particular, Matenadaran has one of the largest collections of Old Armenian manuscripts.

Экземпляр этого задачника хранится в Институте древних рукописей Матенадаран имени св.
A sample of this book is kept at Matenadaran- the Institute of Ancient Manuscripts named after St. Mesrop Mashtots.

Матенадаран является музеем и научно-исследовательским институтом по изучению древних рукописей.
The Matenadaran is both a museum of ancient manuscripts and a scientific research institute.

В настоящее время Матенадаран является одним из старейших и богатейших хранилищ мира средневековых рукописей.
Nowadays Matenadaran is one of the world's oldest and richest depositories of medieval manuscripts.

Матенадаран является" одним из самых важных мест сохранности национальной памяти и прогресса.
Matenadaran is"one of the most important places of preservation of national memory and progress.

Самый известный из музеев Армении- Матенадаран Научно-исследовательский институт древних рукописей.
The best known of the Armenian museums is the Matenadaran Scientific Research Institute of Ancient Manuscripts.

Матенадаран основанный ими, был главной библиотекой в Армянской Апостольской церкви на протяжении веков.
The Matenadaran founded by them was the main library in the Armenian Apostolic Church for centuries.

К числу важнейших музеев относится Национальная галерея Армении и библиотека древних рукописей Матенадаран.
The most important museums include the National Gallery of Armenia, and a library of ancient manuscripts of Matenadaran.

В том же году Матенадаран становится научно-исследовательским институтом и перемещается в новое здание.
In the same year Matenadaran turned into a science-research institute and placed in the newly constructed building.

Конференц-зал новопостроенного корпуса Научно-исследовательского института древних рукописей« Матенадаран» имени М. Маштоца.
Matenadaran, the symposium hall of the newly built subsidiary building of Mesrop Mashtots Research Institute of Old Manuscripts.

Эчмиадзин- Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд памятник жертвам Геноцида армян.
Echmiadzin- Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd monument to the victims of Armenian Genocide.

Вы должны превратить каждый день своей службы в доказательство, что матенадаран ваш, что матенадаран наш, что он является нашей системой ценностей.
You should prove on each day of your service that the matenadaran is yours, is ours, that it is our system of values.

День 1- ый Эчмиадзин- Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд( памятник жертвам Геноцида армян) Прибытие.
DAY 1 Echmiadzin- Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd(monument to the victims of Armenian Genocide) Arrival.

Матенадаран- один из уникальных музеев всего мира, где Вы можете увидеть огромную коллекцию рукописей датирующиейся намного раннему средневековью.
The Matenadaran is one of the unique museums around the world where you can see a huge collection of manuscripts, which was written far back in the Middle Ages.

В значимые годы своей жизни Вардан Григорян организовал сбор и перенос в Матенадаран армянских рукописей, старинных книг и документов из разных мест.
In the most productive years of his life Vardan Grigoryan had organized the collection of Armenian manuscripts, antique books and documents from different places and sent them to Matenadaran.

Защищая страну и матенадаран, вы защищаете те цивилизационные ценности, без которых нет армянской самобытности, нет Армении.
By defending the country and the matanadaran you defend the civilization values without which there is no Armenian identity, no Armenia.

Далее- столица Армении- город Ереван- город контрастов, где Музей истории и Матенадаран расскажут то, о чем промолчала сама история.
Further, the capital of Armenia is the city of Yerevan, the city of contrasts, where the History Museum and the Matenadaran will tell the facts the history itself has not said.

Музейный комплекс Матенадаран состоит из 15- и демонстрационных залов, в которых представлены тысячи экспонатов, предназначенных для постоянных, переменных и эксклюзивных показов.
The Matenadaran Museum Complex consists of 15 demonstration halls, which display thousands of exhibits intended for permanent, variable and exclusive displays.