МАТЕРИАЛОВ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• materials can
• materials may
• materials could
• material may

Примеры использования Материалов может на Русском языке и их переводы на Английский язык

При одинаковых объемных расходах расход материалов может быть увеличен более одного раза.
In the same condition of volume, charge materials can be increased more than one time.

Стоимость строительных материалов может составлять до 80 процентов общей стоимости простого дома.
Building materials can account for up to 80 per cent of the total cost of a simple house.

Вытирание с нажимом с помощью салфетки или других материалов может привести к повреждению покрытия.
Wiping forcefully with tissue paper or other materials can damage the coating.

Недозволенное использование материалов может нарушить авторское право, товарный знак, патент и другие законы.
Unauthorized use of these materials may violate copyright, trademark, patent, and other laws.

В совместном заявлении этих газет подчеркивается, что опубликование неотредактированных материалов может подвергнуть риску безопасность их источников информации.
As it is stressed in the mutual statement by the newspapers, the unedited publication of materials may put its information sources under threat.

Отсутствие необходимых помещений и материалов может стать причиной плохого медицинского обслуживания.
The lack of adequate facilities and supplies may result in ineffective medical services.

Рециркуляция строительных материалов может способствовать значительному уменьшению вредного воздействий строительного процесса на окружающую среду.
Recycling building materials can reduce the environmental impact of the building process dramatically.

В зависимости от условий( температуры, распределения напряжений, вида нагрузки и т. п.) большинство материалов может быть отнесено к хрупким, пластичным или обоим видам одновременно.
Depending on the conditions(such as temperature, state of stress, loading rate) most materials can fail in a brittle or ductile manner or both.

Однако использование некоторых материалов может привести к снижению качества печати, более частым замятиям и к повреждению устройства.
However, some media can cause poor output quality, increased paper jams, or damage to your system.

Жидкость и порошок потока в диспергирования мокрый камеры с разных сторон, что означает двух различных материалов может только смешанных при разгоне мокрый камеры.
The liquid and powder flow into the dispersing wet chamber from different side, which means the the two different materials can only mixed in dispersing wet chamber.

Добавление пигментов или других материалов может отрицательно повлиять на полученную степень отверждения и силу склеивания.
The addition of pigment or other materials can adversely affect the degree of cure and bond strength obtained.

Реализация доступности связана непосредственно с дорожной инфраструктурой и городским городом, и может быть изготовлена с использованием общих методов строительства и/ или альтернативные методов и материалов может быть использована.
The implementation of accessibility is directly related to the city's Road and Urban Infrastructure, and can be done through common construction methods and/ or alternative methods and materials can be used.

Как геометрия и комбинация материалов может повлиять на изделие, невозможно увидеть снаружи и крайне трудно спрогнозировать.
How the geometry and combination of materials can affect the product is invisible from the outside and very difficult to plan.

Конструктивные трубы могут быть выполнены из оцинкованной стали или алюминия, причем любой из этих материалов может быть отделан с использованием термореактивного эпоксида либо полиэфирного покрытия с высокой устойчивостью к коррозии.
The structural tubes may be galvanized steel or aluminum, and either of these materials may be finished with a highly resistant thermoset epoxy or polyester coating.

Закупка строительных материалов может осуществляться на местах оптом, т. е. непосредственно у производителей и поставщиков.
Construction materials can be purchased locally, and bulk purchases can be made directly from manufacturers and distributors.

Например, хотя вышеупомянутый пример рассматривался в качестве вида административной деятельности, оплата таких материалов относится к финансовой деятельности, а использование материалов может представлять собой программный вид деятельности.
For example, while the above example was considered an administrative activity, payment for the materials is a financial activity and the use of the materials may be a programme activity.

C/ Конструкция упаковок для делящихся материалов может также требовать утверждения в соответствии с одной из других позиций таблицы.
C/ Designs of packages for fissile material may also require approval in respect of one of the other items in the table.

Кроме того, Швейцария разделяет опасения международного сообщества по поводу того, что легкодоступность биологических, химических или ядерных материалов может навести международных террористов на мысль о получении потенциала, связанного с оружием массового уничтожения ОМУ.
Switzerland also shares the concerns of the international community that easy availability of biological, chemical or nuclear materials may induce international terrorists to seek weapons of mass destruction(WMD) capabilities.

Отказ в предоставлении материалов может послужить достаточным в отсутствие опровержения доказательством умышленного или преднамеренного отказа в предоставлении правовой защиты.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.

Рабочая группа будет прилагать усилия к разработке стандартных учебных материалов по СНС 2008 года и вспомогательным классификациям, статистическим реестрам и основным данным экономической статистики, но она отмечает, что выполнение этой работы требует большого объема ресурсов и подготовка этих материалов может занять некоторое время.
The Working Group will pursue the development of standardized training material on the 2008 SNA and supporting classifications, statistical registers and basic economic statistics, but notes that such work is resource-intensive and that the material may take some time to produce.

Как и в производстве пенобетона, загрузка материалов может осуществляться вручную или механическим способом при помощи конвейеров или скипового подъемника.
Just as like foam production, loading of the materials can be either manual or mechanic, with the use of feeding conveyors or a skip loader.

Были предложены различные варианты, такие как поездки в развивающиеся страны с целью ознакомления с процедурами осуществления конвенций и заочное обучение с использованием Интернета, хотя было отмечено, что подготовка основанных на использовании Интернета учебных материалов может иметь бюджетные последствия для секретариата.
Various options were suggested, such as exchange visits to developed countries to gain knowledge on procedures for implementation of the Convention and distance-learning over the internet, although it was observed that preparation of internet-based training materials might have budget implications for the secretariat.

Отказ в разрешении на доступ и использование материалов может, например, привести к судебным действиям по причине неправомерного владения или нарушения контракта.
Failure to obtain authorisation to access or use material may, for example, lead to court action under the doctrine of misappropriation or breach of contract.

Если материалы НУА- I или ОПРЗ- I содержатся в емкостях или в упаковочных материалах и транспортируются в условиях исключительного использования согласно положениям пункта 4. 1. 9. 2. 3, на наружную поверхность этих емкостей или упаковочных материалов может быть нанесена соответственно маркировка" РАДИОАКТИВНО, НУАI" или" РАДИОАКТИВНО, ОПРЗ- I.
Where LSA-I or SCO-I material is contained in receptacles or wrapping materials and is carried under exclusive use as permitted by 4.1.9.2.3, the outer surface of these receptacles or wrapping materials may bear the marking"RADIOACTIVE LSA-I" or"RADIOACTIVE SCO-I", as appropriate.

Запрос недостающих и исправленных материалов может направляться заявителю столько раз, сколько это необходимо для устранения недостатков заявки и ее документов.
Request missing and corrected materials may be sent to the applicant as many times as necessary to address the shortcomings of the application and its documents.

Если материалы НУА- I или ОПРЗ- I содержатся в емкостях или в упаковочных материалах и транспортируются в условиях исключительного использования согласно положениям пункта 4. 1. 7. 2. 3, на наружную поверхность этих емкостей или упаковочных материалов может быть нанесена соответственно маркировка" РАДИОАКТИВНО, НУА- I"( RADOIACTIVE LSA- I) или" РАДИОАКТИВНО, ОПРЗ- I" RADOIACTIVE SCO- I.
Where LSA-I or SCO-I material is contained in receptacles or wrapping materials and is transported under exclusive use as permitted by 4.1.7.2.3, the outer surface of these receptacles or wrapping materials may bear the marking'RADIOACTIVE LSA-I' or'RADIOACTIVE SCO-I', as appropriate.”.

Бесконтрольное применение таких вторичных материалов может привести к снижению стоимости или невозможности эксплуатации новых продуктов, которые были изготовлены с использованием таких материалов..
The uncontrolled use of these secondary materials can lead to the depreciation or loss of the new products in which they are integrated.

Поиск идеального CISSP учебных материалов может быть один из наиболее важных решения, которое вы делаете на вашем пути к становлению в Professional Certified Information Systems Security.
Searching for the perfect CISSP study materials could be the one of the most important decision you make on your journey towards becoming a Certified Information Systems Security Professional.

Запрет на повторное использование обработанных материалов может быть технически сложным для реализации, хотя эти трудности могут быть уменьшены с помощью маркировки или брендинга.
A prohibition on re-use of treated materials could be technically challenging to implement although it could be facilitated through labelling or branding.

Использование некоторых огнестойких материалов может быть связано с определенными трудностями, такими, как ограниченный срок их эксплуатации, необходимость проведения дорогостоящих работ по их замене и обновлению, к тому же они могут иметь дефекты, способные создавать опасность для поездов.
Certain fireproofing materials may bring their problems, i.e. limited life, need for costly replacement and renovation, and may have faults that may damage trains.