МАТЕРИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• materiality
• physicality

Примеры использования Материальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция материальности в системе СО;
Concept of materiality in JI;

Оптимист. Мне близка теория материальности мысли и слова.
Optimistic. A theory of thinking and word materiality is close to me.

Эпоха материальности на глобальном уровне.
The age of materiality on a global level.

Процветание- это естественное состояние на Небесах и в материальности.
Prosperity is a natural state in Heaven and in physicality.

Существует бесчисленное количество уровней материальности и небесных уровней.
Physicality exists on innumerable levels, as does Heaven.

Наша священная цель развернуть божественный план во всей материальности.
Our sacred purpose is to unfold the divine plan throughout physicality.

Применения концепции материальности в определении границ проекта и оценки утечки;
Applying the concept of materiality in establishing the project boundary and estimating leakage;

Я беспокоюсь о том, что ты недостаточно сильна в терминологии материальности и замысла.
I'm worried you're not distinct enough for Manny both in terms of physicality and purpose.

Объемной материальности форм, ритмичной динамики движений, эмоциональной выразительности образов.
Bulk material form, rhythmic dynamics of movements, emotional expression patterns.

Стандарты для применения концепций материальности и уровня гарантий в проверках;
Standards for applying the concepts of materiality and level of assurance in verifications;

Пересмотренный глоссарий терминов СО для включения соответствующих терминов, относящихся к ПД и материальности.
A revised glossary of JI terms, to incorporate terms related to PoAs and materiality.

Живой'' в том смысле, что дает ощущение материальности, что близко каждому человеку.
When I say‘alive', I mean, that it gives you a sense of materiality, which is familiar to every human being.

Что вы находите столь увлекающим и захватывающим в уникальной индивидуальности и материальности женщин?
What do you find so fascinating and inspiring about the unique personality and physicality of women?

Ii каким образом концепция материальности будет применяться в контексте возможного введения требования ОСР; и.
Ii How the concept of materiality would be applied given the prescriptive PWYP requirement; and.

В рамках" SUMMER SHOW: PART II" Voloshyn Gallery покажет кураторский проект" Границы материальности.
Within"SUMMER SHOW: PART II" Voloshyn Gallery will present the curator project''The Borders of Materiality.

Кроме того, волновой подход основан на представлении о материальности пространства и играет мировоззренческую роль.
Furthermore, the wave approach is based on conception of space materiality and plays an ideological role.

Оригинальность, я бы сказал, уникальность поэзии Александра Коротко- в ее едва заметной материальности.
The original, or I would rather say, unique character of Alexander Korotko's poetry lies in its barely perceptible tangibility.

Внутренняя свобода духа, победа над властью временности и материальности и есть преодоление« буржуазности».
But the inward freedom of spirit, the victory over the power of temporality and materiality is also a victory over"bourgeoisness".

Предложена классификация составляющих структурного капитала с учетом фактора материальности.
The classification of components of structural capital with the account of factor of materiality is suggested.

Не высказывал ли сам Ньютон серьезных сомнений относительно природы Силы и материальности« посредников», как их тогда называли?
Has not Newton himself expressed grave doubts about the nature of Force and the corporeality of the"Agents," as they were then called?

Новая гармония и новое духовное видение изменять восприятие божественного промысла по отношению к материальности и Небесам.
A new harmonic and a new spiritual vision will affect how you perceive your divine service to physicality and to Heaven.

Уже одно это иллюстрирует факт, что степень материальности Земли изменяется pari passu со степенью материальности ее обитателей.
This alone illustrates the fact that the degree of materiality of the Earth changes pari passu with that of its inhabitants.

Если кто-то что-то дает, он имеет право получить и получает что-то взамен, без разницы, в материальности или в духовности.
If someone gives something, he has the right and gets something in return regardless of whether it is in materiality or spirituality.

Мужские и женские Искры Божественности несут Позитивные и Негативные Аспекты ВСЕВЫШНЕГО ТВОРЦА в Сферах Материальности.
The male and female Sparks of Divinity bear the positive and negative aspects of the Supreme Creator in the realms of materiality.

Этот эффект добавляет материальности краскам, которые ложатся местами очень густо и пастозно, а кое-где растекаются в завораживающих взгляд переливах лессировок.
This effect adds materiality of paint; sometimes they fall very heavily and spread in shimmering fascinating view.

Вознесение заключается в реализации этой внутренней силы и умении использовать ее для улучшения этого мира и, конечно, материальности.
Ascension is really no more than realizing this inner power and learning how to use it to improve this world and most assuredly, physicality!

Каждая книга содержит огромное количество мудрости о человечестве и материальности, и по сути является гигантским сборником истории и галактической антропологии.
Each book contains an immense amount of wisdom about humanity and physicality, and is in essence a giant compendium of history and galactic anthropology.

Одно из чудес, которое вы в ближайшее время увидите, это неисчислимое разнообразие форм жизни, в каждой из тысяч галактик, которые усеивают эту часть материальности.
One of the wonders you are shortly to explore is the untold diversity of life in each of the thousands of galaxies that dot this part of physicality.

Ибо тогда как эволюция Четвертой Расы привела ее к самому дну материальности в ее физическом развитии, настоящая Раса находится на ее восходящей дуге.
Because while the evolution of the Fourth race led the latter down to the very bottom of materiality in its physical development, the present Race is on its ascending arc;

Таким образом человек развивает в себе другую способность: сосредотачиваться на духовности, одновременно выполняя движения телом в материальности.
That way a person develops additional skill as well- to be able to focus on the spirituality, while simultaneously do movements with his physical body in the materiality.