МАТЕРИНСКОЙ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• maternal morbidity

Примеры использования Материнской заболеваемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также осуществляется сбор данных о материнской заболеваемости.
Data are also collected on maternal morbidity.

Снижение материнской заболеваемости и смертности в Либерии совместная программа с ВОЗ.
Reduction of Maternal Morbidity and Mortality in Liberia Joint Programme with WHO.

Девушки и молодые женщины особенно уязвимы в отношении материнской заболеваемости.
Adolescent girls and young women are particularly vulnerable to maternal morbidity.

Сокращение материнской заболеваемости и смертности в Либерии совместная программа с ЮНФПА.
Reduction of Maternal Morbidity and Mortality in Liberia Joint Programme with UNFPA.

Эфиопия входит в число стран с наивысшим уровнем материнской заболеваемости и смертности.
Ethiopia's rate of maternal morbidity and mortality are among the highest in the world.

Должны действовать системы управления рисками для сбора данных о тяжелой материнской заболеваемости.
Risk management systems should be in place to capture data on severe maternal morbidity.

Принять дополнительные меры для сокращения случаев материнской заболеваемости и детской смертности( Шри-Ланка);
Adopt further measures to reduce maternal morbidity and infant mortality(Sri Lanka);

Материнская смертность составляет лишь малую долю бремени материнской заболеваемости 8.
Maternal deaths represent only a small fraction of the burden of maternal morbidity 8.

В случае неотложных состояний при родовспоможении и материнской заболеваемости необходимо проведение эффективного лечения и последующего наблюдения.
Effective treatment and follow-up must be provided in event of an emergency obstetric event or maternal morbidity.

В числе осложнений одной из наиболее распространенных причин материнской заболеваемости является акушерский свищ.
Among the complications that exist, obstetric fistula is a major cause of maternal morbidity.

Меры по предупреждению материнской смертности могут также способствовать предупреждению материнской заболеваемости.
The same interventions that prevent maternal mortality can also prevent maternal morbidity.

Осложнения от опасных абортов являются основной причиной материнской заболеваемости и смертности, особенно среди молодых, бедных и сельских женщин.
Complications from unsafe abortions are a major cause of maternal morbidity and mortality, especially among young, poor and rural women.

Получили широкое распространение нелегальные аборты, приводившие к высоким уровням материнской заболеваемости и смертности.
Illegal abortions flourished resulting in high rates of maternal morbidity and mortality.

В рамках усилий, направленных на снижение уровня материнской заболеваемости и смертности важное место по-прежнему отводится проведению эпидемиологических и оперативных исследований.
Epidemiological and operational research remains a vital instrument in the efforts to reduce maternal morbidity and mortality.

В последнее десятилетие во всем мире особое внимание уделяется снижению материнской заболеваемости и смертности.
In the past decade, worldwide attention has been focused on reducing maternal morbidity and mortality.

Предотвращение нежелательных беременностей, в свою очередь, предотвращает небезопасные аборты, на долю которых приходится 13 процентов материнской заболеваемости.
Preventing unwanted pregnancies in turn prevents unsafe abortion, which accounts for 13 per cent of maternal morbidity.

Представьте информацию о принятых конкретных мерах, направленных на снижение высокого уровня материнской заболеваемости и смертности в стране государства- участника.
Please provide information on specific measures taken to address the high rates of maternal morbidity and mortality in the State party.

На каждую материнскую смерть приходится много серьезных, угрожающих жизни случаев материнской заболеваемости.
For every maternal death, there are many serious, life threatening episodes of maternal morbidity.

Так как материнская смертность невысока, Euro- Peristat также собирает данные о тяжелой материнской заболеваемости, сопутствующий примерно 1% общего числа родов.
Because mortality is rare, Euro-Peristat also collects data on severe maternal morbidity, which occurs in approximately 1% of all deliveries.

Нежелательная беременность является одним из основных факторов, способствующих материнской заболеваемости и смертности.
Unintended pregnancies are one of the main factors contributing to maternal morbidity and mortality.

Вклад роддомов как общественных медицинских учреждений в предотвращение материнской заболеваемости и смертности является преимуществом нашей системы здравоохранения.
The contribution of maternity homes, as a community health institution for preventing maternal morbidity and mortality, is a strength of our health care system.

Появление у женщин и девочек акушерских свищей обусловлено теми же факторами, которые являются причиной материнской заболеваемости и смертности.
The factors that led women and girls to develop obstetric fistula were the same that caused maternal morbidity and mortality.

Этот проект направлен на сокращение младенческой, детской и материнской заболеваемости и смертности посредством совершенствования до- и послеродового медицинского наблюдения и обслуживания.
The project seeks to reduce infant, child and maternal morbidity and mortality by strengthening pre- and post-natal health care and services.

Коренные причины материнской заболеваемости те же, что и у материнской смертности, в том числе нищета и недостаток квалифицированной медицинской помощи283.
The underlying causes of maternal morbidity are the same as the underlying causes of maternal death, including poverty and lack of skilled care.

Первый шаг состоит в том, чтобы проанализировать не только то, почему для девочек- подростков характерны высокие показа- тели материнской заболеваемости и смертности, но и то, почему эти девочки становятся беременными.
The first step is to analyse not only why adolescent girls suffer from high rates of maternal morbidity and death, but also why they are becoming pregnant.

Главными непосредственными причинами материнской заболеваемости и смертности являются кровотечение, инфекция, высокое артериальное давление, небезопасный аборт и осложненные роды.
The major direct causes of maternal morbidity and mortality include haemorrhage, infection, high blood pressure, unsafe abortion and obstructed labour.

Всемирная организация здравоохранения и другие организации18, 19, 20 опубликовали сравнительные данные о материнской смертности и выборочные показатели материнской заболеваемости в странах ЕС.
The World Health Organisation and others18,19,20 have published comparative data on maternal mortality and on a selective number of maternal morbidity indicators in the EU countries.

Программы сокращения материнской заболеваемости и смертности должны включать в себя информационные услуги и услуги в области охраны репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи.
Programmes to reduce maternal morbidity and mortality should include information and reproductive health services, including family-planning services.

В Израиле такие поликлиники содействовали снижению показателя детской смертности, материнской заболеваемости и смертности, и доказали свою эффективность в качестве инструмента просвещения в вопросах здоровья матери и ребенка.
In Israel, these clinics have helped diminish infant mortality, maternal morbidity and mortality, and have proved to be an effective tool for mother and child health education.

Будучи основной из причин материнской заболеваемости, вызванные беременностью и родами осложнения, тем не менее, не являются главным фактором материнской смертности.
Despite the fact that one of the main causes of maternal morbidity is complications due to pregnancy and childbirth, it is not a leading cause of maternal mortality.