Примеры использования Маунд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Маунд- Сити, штат Небраска.
Есть, сэр!- ответил Маунд, слегка покраснев.
Aye aye, sir," said Mound, a little startled.Маунд проверил пеленг на цель.
Mound was checking the bearing of the target.Думаю, так будет в самый раз,сэр,- проговорил Маунд.
I think that's right,sir," said Mound.Маунд уже начал разбираться с деталями.
Mound was already grappling with the details.Лучший из тех, кого я знаю,сэр,- вставил Маунд.
As good a one as I have known,sir," interpolated Mound.Маунд взглянул на Хорнблауэра, ожидая приказов.
Mound looked at Hornblower for orders.Эдвард Карвилл родился в 1885 году в Маунд- Валли, округ Элко, Невада.
Carville was born on May 14, 1885, at Mound Valley in Elko County, Nevada.Маунд стоял рядом с коммодором, управляя своим кораблем.
Mound was standing beside him, conning his ship.Полагаю, мы попали в него,сэр,- проговорил Маунд с деланным безразличием.
I think we have hit her,sir," said Mound, with elaborate carelessness.Маунд повернулся, чтобы напоследок оценить тактическую обстановку.
Mound swung round for a final glance at the tactical situation;Маркус учился в старшей школе Эдварда С. Маркуса в городке Флауэр Маунд штат Техас.
Smith attended Edward S. Marcus High School in Flower Mound, Texas.Маунд также расширил свой аргумент, особенно в отношении цвета.
Maund has also extended his argument particularly with reference of color.Простите, сэр,- извинился Маунд и бросился вперед, чтобы проверить носовой швартов.
Excuse me, sir," said Mound, and ran forward to examine the forward cable.Маунд взял тлеющий запальник и прижал его к фитилю бомбы.
Mound took hold of the smouldering linstock, and applied it to the fuse of the shell.Священник Лэндон Уэст утверждал, что Серпент- Маунд в Огайо соорудил сам Бог.
Divine creation The Reverend Landon West claimed that Serpent Mound in Ohio was built by God.Поднять красный вымпел,- крикнул Маунд, стараясь, чтобы его расслышал боцманский помощник на корме.
Hoist the red swallowtail," called Mound, raising his voice to reach the ears of the master's mate aft.В 1992 г. Маунд- Сити был расширен и получил новое название Национальный исторический парк культуры Хоупвелл.
In 1992, Mound City Group was renamed and expanded as Hopewell Culture National Historic Park.Не будете ли вы так любезны поднять сигнал мистру Дункану и мистеру Маунду немедленно прибыть на" Несравненный"?
Would you be kind enough to hang out a signal for Mr Duncan and Mr Mound to repair on board here immediately?"?Маунд( англ. The Mound)- искусственный холм в центре Эдинбурга( Шотландия), соединяющий Старый город с Новым.
The Mound is an artificial hill in central Edinburgh, Scotland, which connects Edinburgh's New and Old Towns.Но дисциплина, похоже, особо не пострадала,хотя молодой Маунд широко ухмыльнулся, отдавая приказ прекратить огонь.
But discipline had not apparently suffered,although young Mound was grinning broadly as he gave the order to cease firing.Лейтенант Маунд уже стоял навытяжку, приветствуя его, а два боцманских помощника отчаянно свистели в дудки.
Where Lieutenant Mound stood at attention to welcome him with his two boatswain's mates twittering their pipes.Когда в бортах лихтеров пробили порты, Хорнблауэр вызвал Дункана и Маунда и отдал им последние заключительные приказы.
While the sides of the lighters were being pierced Hornblower called Duncan and Mound to him and went over their final orders with them.В 1923 г. департамент внутренних дел США объявил Маунд- Сити национальным памятником США в ведении федерального правительства.
In 1923, Джон Барри Маунд, австралийский исследователь в области философии восприятия в Университете Западной Австралии, обращает внимание на ключевое различие квалиа.
John Barry Maund, an Australian philosopher of perception at the University of Western Australia, draws attention to a key distinction of qualia.Это заставило его улыбнуться про себя, в то время, как он предлагал Маунду стул, но минутой спутся он забыл обо всем, погруженный в оживленную беседу.
It made him grin wryly to himself even while he motioned Mound to a chair, and then it was forgotten as he plunged into the vital discussion.В носовой части пинассы была небольшая каюта, в которую он ивтиснулся вместе с Уичвудом, Харстом, Маундом и младшими офицерами; гусар скромно остался на корме.
There was a tiny cabin forward,where he joined Wychwood and Hurst. Mound and the warrant officers and the Hussar kept themselves discreetly in the stern.Улица заканчивается на пересечении с Бэнк- стрит, которая открывает вид на главное здание Банка Шотландии слева и с мостом Георга IV справа,ведущим к Маунду и Новому городу.
The lower end of the Lawnmarket is intersected by George IV Bridge on the right(south) and Bank Street on the left(north),leading to The Mound and the New Town.Процессия собиралась в Маунде перед походом к Замку, и через несколько минут после отправления она была остановлена вычурно одетым Гленгэрри верхом на коне, который заявил, что возглавлять процессию- его законное право.
The procession assembled on The Mound before going up to the Castle, and within minutes of setting off was halted by the arrival on horseback of a flamboyantly dressed Glengarry who announced that it was his rightful place to ride at the head of the procession.Закрытие и вывод из эксплуатации центра по производству ядерного сырья в Ферналде, штат Огайо, завода по производству оружейного плутония в Роки- Флэтс, штат Колорадо,и заводов по производству компонентов ядерного оружия<< Маунд>> в Майамисберге, штат Огайо, и<< Пайнлас>> в Пайнласе, штат Флорида;
Closure and decommissioning of 
