МАУНГ на Английском - Английский перевод

• maung

Примеры использования Маунг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с Хтейном Маунгом и его группой.
Meeting with Htein Maung and his group.

Кхин Маунг, он же Закон о незаконных собраниях, раздел 17. 1.
Khin Maung(alias) Unlawful Association Act 17 1.

Относительно: Тагий Маунг Зейа и Ситу Зейа.
Concerning: Thagyi Maung Zeya and Sithu Zeya.

А теперь слово имеет посол Мьянмы Нъюнт Маунг Шейн.
I now give the floor to Ambassador Nyunt Maung Shein of Myanmar.

Вопреки утверждениям И И Тун и Маунг Маунг Вин задержанию не подвергались.
Yi Yi Tun and Maung Maung Win were not detained as alleged.

А теперь слово имеет представитель Мьянмы посол Вунна Маунг Лвин.
I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Wunna Maung Lwin.

Июля 2003 года Маунг Чанг Тхар Киав был признан виновным в препятствовании полиции.
On 7 July 2003, Maung Chan Thar Kyaw was found guilty of obstructing the police.

Я также с удовольствием приветствую нового коллегу посла Мьянмы Маунг Вая.
I also have the pleasure of welcoming a new colleague, Ambassador Maung Wai of Myanmar.

С учетом этого мы, заслушав сообщение посла Ньюнта Маунга Шейна, провели широкие прения.
In that framework, after hearing the message from Ambassador Nyunt Maung Shein, we have had a broad debate.

В результате его отец, Тагий Маунг Зейа, был задержан и обвинен в том же преступлении, что и его сын.
As a result, his father, Thagyi Maung Zeya, was detained and charged with the same offence as his son.

Франсистаун находится на севере, Габороне- на юге, Серове- в центре, а Маунг- на северо-западе.
Francistown, being in the north, Gaborone in the south, Serowe being central and Maun in the north West.

У Маунг Маунг Лай и У Аунг Минт были освобождены в феврале; дата освобождения У Хин Маунг неизвестна.
U Maung Maung Lay and U Aung Myint were released in February and U Khin Maung on an unknown date.

С декабря 1992 года д-р Кхин Зау Вин поддерживал контакты с У Кхин Маунг Све, г-жой Сан Сен Нве и У Сейн Хла Оо.
Since December 1992, Dr. Khin Zaw Win had been in contact with U Khin Maung Swe, Daw San Sen Nwe and U Sein Hla Oo.

На основании признательных показаний Ситу Зейи 16 марта 2010 года для допроса был задержан его отец, Тагий Маунг Зейа.
Based on Sithu Zeya's confessions, his father, Thagyi Maung Zeya, was detained for interrogation on 16 March 2010.

Впоследствии я был рад узнать о том, что в марте были освобождены У Тин У и У Чжи Маунг, а также некоторые другие заключенные.
I was gratified to learn subsequently of the release in March of both U Tinn Oo and U Kyi Maung, as well as several other prisoners.

Сообщается также о том, что Кхин Маунг Све, У Сейн Хла О и Дау Сан Сан Нве уже подвергались тюремному заключению по распоряжению правительства.
It is also reported that Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo and Daw San San Nwe have all been previously imprisoned by the Government.

Г-н МАУНГ( Мьянма) говорит, что любые попытки использовать продовольствие в качестве инструмента политического и экономического давления достойны осуждения.
Mr. MAUNG(Myanmar) said that any attempt to use food as an instrument of political and economic pressure was reprehensible.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Союз Мьянма Его Превосходительству гну Вунну Маунгу Лвину.
The President: I now call on His Excellency Mr. Wunna Maung Lwin, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar.

По мнению Кхина Маунга Шве из НДС, партии пришлось сократить количество избирательных округов, в которых она могла бы выдвигать своих кандидатов на местах.
According to Khin Maung Swe of NDF, the party had to cut back on the number of constituencies in which it will field candidates.

Он получал финансовую поддержку от антиправительственных групп в изгнании и отправлял сведения в информационное агентство ДГБ через своего отца Тагий Маунг Зейи.
He received financial support from exiled, anti-government groups and sent information to DVB media via his father, Thagyi Maung Zeya.

Источник сообщает, что Тагий Маунг Зейа, 58 лет, является художником, а Ситу Зейа, 20 лет, сын Тагий Маунг Зейа, учится в университете.
The source informs that Thagyi Maung Zeya, 58 years old, is an artist, and Sithu Zeya, aged 20 years, son of Thagyi Maung Zeya, is a university student.

Марта 1997 года военнослужащие ГСВП из Кхо Лама под командованием генерал-майора Кхин Маунга, по имеющимся сведениям, убили Сай Пхита из деревни Нонг- Кваи, волость Намсарнг.
On 29 March 1997 SLORC troops from Kho Lam under the command of Major General Khin Maung reportedly killed Sai Phit of Nawng Kwai village, Namzarng township.

Г-н У Хла МАУНГ( Мьянма) с удовлетворением отмечает, что в течение первой половины Десятилетия государственными и международными организациями были предприняты важные шаги по достижению его целей.
Mr. u hla MAUNG(Myanmar) noted with satisfaction that at the mid-point of the Decade, important steps had been taken by States and international organizations to achieve its purposes.

Столь же необоснованными являлись утверждения, касавшиеся применения пыток в отношении Маунга Чита, Маунга Шве Лера, Сав Тай Лера, Сав Пер Класа и Пор Кер Ра E/ CN. 4/ 1996/ 35/ Add. 1, пункт 464.
Equally untrue were allegations of torture of Maung Chit, Maung Shwe Lher, Saw Thay Ler, Saw Per Klas and Por Ker Ra E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 464.

Во время своих апрельской и ноябрьской поездок он также встречался со старшим генералом Таном Шве и заместителем старшего генерала Маунг Айе соответственно Председателем и заместителем Председателя ГСМР.
During his April and November visits, he also met with Senior General Than Shwe and Vice Senior General Maung Aye, Chairman and ViceChairman, respectively, of SPDC.

Мьин Маунг Маунг, мужчина в возрасте около 30 лет; согласно сообщениям, содержался в центральной тюрьме Мандалая, а в июне 2001 года был переведен в больницу около тюрьмы с параличом обеих ног.
Myint Maung Maung, male, aged about 30; reportedly detained in Mandalay central prison; reportedly transferred to a hospital near the prison in June 2001 after he become paralysed in both legs.

Несоблюдение этих международных норм, касающихся права на справедливое судебное разбирательство, является настолько серьезным, что придает лишению свободы Маунга Чан Тхар Киава произвольный характер.
The failure to observe these international norms relating to the right to a fair trial are of such gravity as to confer on the deprivation of liberty of Maung Chan Thar Kyaw an arbitrary character.

Во время своей апрельской поездки мой Специальный посланник также встречался со старшим генералом Таном Шве и генералом Маунг Айе, соответственно, Председателем и заместителем Председателя Государственного совета по вопросам мира и развития.
During his April visit, my Special Envoy also met with Senior General Than Shwe and General Maung Aye, Chairman and Vice-Chairman respectively, of the State Peace and Development Council.

Он также встретился с заместителем старшего генерала Маунг Айем, генералом Тура Шве Манном и исполняющим обязанности премьер-министра генерал-лейтенантом Тхейм Сейном, а также министрами информации и культуры и заместителем министра иностранных дел.
He also met with Vice-Senior General Maung Aye, General Thura Shwe Mann and Acting Prime Minister Lieutenant-General Thein Sein, as well as the Ministers of Information and Culture and the Deputy Minister for Foreign Affairs.

Во время своей последней поездки Специальный посланник встретился также со старшим генералом Таном Шве и заместителем старшего генерала Маунг Айе, Председателем и заместителем Председателя Государственного совета мира и развития( ГСМР), соответственно.
During his last visit, my Special Envoy also met with Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye, Chairman and Vice-Chairman, respectively, of the State Peace and Development Council SPDC.