МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• engineering products
• machinery products

Примеры использования Машиностроительной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспорт машиностроительной продукции с разбивкой по регионам и странам назначения( ЕЭК);
Exports of engineering products by region and country of destination(ECE);

ЧАО" Азовский машиностроительный завод" производит широкий спектр машиностроительной продукции.
PJSC"Azov Machine Building Plant" produces a wide range of engineering products.

Например, в Замбии доля экспорта машиностроительной продукции уменьшилась примерно на 50% в 1990- х годах.
The export share of engineering products in Zambia declined, for example, by about 50 per cent during the 1990s.

С приходом рыночных отношений коллектив предприятия нашел новые ориентиры по выпуску машиностроительной продукции.
With the advent of market relations staff of the company found new guidelines for the production of engineering products.

Если говорить о машиностроительной продукции, то Иран интересуют поставки российских автомобилей( например, производства УАЗ), вагонов, самолетов, вертолетов.
As for machine building products, Iran is interested in buying Russian cars, railway cars, aircraft and helicopters.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является исследование мирового рынка машиностроительной продукции и место на нем Украины.
The prospect of further research can be exploration study of the world market of the machine-building products to determine the feasible space for Ukraine.

К примеру, в 2018 г. началась поставка машиностроительной продукции и строительных материалов в Узбекистан, химической продукции в Украину.
For example, in 2018, the supply of engineering products and building materials to Uzbekistan and chemical products to Ukraine began.

Опыт работы за рубежом оказывал влияние на повышение уровня отечественных нефтедобывающих технологий, конкурентноспособность машиностроительной продукции и услуг» ОСАДЧУК Евгений Иванович.
Experience of work abroad influenced the increase of the domestic oil production technologies, competitiveness of engineering production and services.

Значительно улучшаются эксплуатационные характеристики конструкций и машиностроительной продукции: увеличивается срок их службы и грузоподъемность, сокращается металлоемкость и производственные затраты.
Performance characteristics of structures and different products are improving: their service life and load-carrying capacity increase, while metal consumption and production costs decline.

В Астане открылся III Форум машиностроителей Казахстана, посвященный обсуждению и выработке предложений по повышению конкурентоспособности машиностроительной продукции Казахстана, в условиях членства в ЕАЭС и ВТО.
Astana has opened the III Forum of Mechanical Engineers of Kazakhstan. The participants will discuss the proposals to improve the competitiveness of engineering products in terms of membership in the EAEU and the WTO.

В 2014 году наблюдалось сокращение импорта практически по всем товарным позициям, особенно по машиностроительной продукции из стран дальнего зарубежья, то есть по продукции явно инвестиционного назначения.
In 2014, imports contracted basically on all commodity items, especially for engineering products from countries other than CIS member states, i.e., for explicitly investment products..

Мы сертифицированы по системе качества ISO 9001: 2008 от компании TÜV SÜD Management Service GmbH, Мюнхен в развитии производства и ремонта горно-шахтного оборудования, сосудов под давлением и машиностроительной продукции, включая природы продажи.
We are certified to ISO 9001:2008 quality system from the company TÜV SÜD Management Service GmbH, Munich in the development of the production and repair of mining equipment, pressure vessels and mechanical engineering products including the nature of the sale.

В результате мероприятие разделили на две части: спустя несколько недель после General Export Fair, состоявшейся в апреле 1949 года, производители машиностроительной продукции собрались на собственной выставке, получившей название Немецкая промышленная выставка German Industrial Fair.
Consequently, the event was split into two: after the General Export Fair in April 1949, manufacturers of engineering products gathered a few weeks later at their own separate event under the title German Industrial Fair.

Напомним, что в Астане проходит III Форум машиностроителей Казахстана, посвященный обсуждению и выработке предложений по повышению конкурентоспособности машиностроительной продукции Казахстана в условиях членства в ЕАЭС и ВТО.
We remind that Astana hosts the III Forum of Machine Builders of Kazakhstan, dedicated to the discussion and development of proposals to improve the competitiveness of engineering products in Kazakhstan in terms of membership in the EAEU and the WTO.

In цикла 10- летнего, будь то« Тяньцзинь Qiangli» или« Longtop Mining», было совершено на обеспечение клиентов по всему миру с более рентабельных добыча машиностроительной продукции, в том числе, но не ограничиваясь этим, пневматическими бурового инструмента производства собственных заводов.
In a 10-year cycle, whether"Tianjin Qiangli" or"Longtop Mining", has been committed to providing global customers with better cost-effective mining machinery products, including, but not limited to, pneumatic rock drilling tools produced by own factories.

Для привлечения осужденных к общественно-полезному труду, в колониях системы исполнения наказаний функционируют промышленные предприятия, имеющие значительные производственные мощности по выпуску текстильной, швейной, резинотехнической, машиностроительной продукции и строительных материалов.
In order to engage prisoners in socially useful occupations, industrial enterprises operate in penal colonies, with substantial capacity to produce textiles, clothing, manufactured rubber products, machinery and building materials.

Экспорт казахстанской машиностроительной продукции в 2013 году составил 734 млн доллара 25 Октября 2013 За январь- август 2013 года экспорт машиностроительной продукции составил 734 млн долларов, сообщает пресс-служба Казахстанского института развития индустрии.
Export of Kazakh engineering products amounts 734 million dollars in 2013 25 October 2013 The export of engineering products reached 734 million tenge in January-August 2013, the press service of the Kazakh Institute of industry development informs.

Сегодня группа« АвтоКрАЗ»- это не только большегрузные автомобили, это- железнодорожные вагоны, морские и речные суда, буровые платформы для добычи нефти и газа, оборудование для предприятий нефтегазовой отрасли, широкая номенклатура различной машиностроительной продукции.
Speaking about the todays AvtoKrAZ group we consider not only the heavy-duty trucks, but also the railroad cars, river- and sea-going vessels, drill platforms for oil and gas extraction, equipment for oil-and-gas enterprises and a wide range of various machine-building products.

Соглашение о сотрудничестве в сфере создания, модернизации и применения высокотехнологичной машиностроительной продукции, преимущественно импортозамещающей, для нефтехимической отрасли подписали между собой ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ»( ONHP) и некоммерческое партнерство( НП)« Сибирское машиностроение».
Agreement to cooperate in creating, improving and applying high-tech mechanical engineering products which are predominantly import-substituting for petrochemical industry was signed between PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT(ONHP) and Siberian Mechanical Engineering Non Commercial Partnership.

Наш парк насчитывает 134, 6 тысяч грузовых вагонов, включая полувагоны для перевозки самых различных типов грузов, цистерны для сырой нефти и нефтепродуктов, крытые вагоны для пакетированных, насыпных и других видов грузов, цементовозы, минераловозы, а также платформы, служащие для перевозки оборудования и машиностроительной продукции.
Our fleet comprises 134.6 thousand freight railcars, including gondolas for transportation of various types of cargo, tank cars for transportation of crude oil and oil products, boxcars for unitized, bulk and other types of cargo, cement hoppers, mineral hoppers, as well as platforms, used for transportation of equipment and machinery.

Большинство посетителей выставки- представители предприятий Сибирского федерального округа: Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края, работающие в сфере производства металлоизделий и машиностроительной продукции, торговли станками и оборудованием, а также в сфере оказания услуг по металлообработке и сварке.
The majority of visitors of an exhibition- representatives of the enterprises of the Siberian Federal district: Novosibirsk, Kemerovo, Tomsk regions and the Altai territory, working in the field of production of metal products and engineering products, trade tools and equipment, as well as in the sphere of rendering of services in metal working and welding.

Как отметил в своем выступлении Председатель Правления АО« НК« Казахстан инжиниринг» Орман Нурбаев, национальная компания, являясь машиностроительным холдингом, исполняет заказы Министерства обороны и силовых ведомств, а также обеспечивает потребности национальных компаний и крупных предприятий в машиностроительной продукции.
As Orman Nurbayev, the Chairman of the Board of JSC"NC"Kazakhstan Engineering", noted in his speech that the national company, being an engineering holding, fulfills the orders of the Ministry of Defense and law enforcement agencies, and also meets the needs of national companies and large enterprises in engineering products.

В продолжении совместного сотрудничества 11 июня 2013 года на базе университета Национальным агентством по технологическому развитию и Региональным технопарком г. Астаны был организован обучающий семинар по вопросам предоставления финансирования инновационных проектов и грантов, услуг технологического бизнес- инкубирования и отраслевых конструкторских бюро по освоению новых видов машиностроительной продукции и других видов инновационной деятельности.
Further to the joint collaboration on 11 June, 2013 the National Agency for Technological Development and regional Astana technology park organized at the University level a training seminar on financing innovative projects, providing grants, services for technological business incubation as well as services of industrial design engineering departments to develop new types of machinery products and other types of innovation.

Электротехнические изделия, лифты, машиностроительная продукция, аппараты, работающие на газообразном топливе, оборудование для взрывоопасных работ.
Electrical products, lifts, engineering products, devices, operating on gaseous fuel, equipment for hazardous work.

Главная> Группа>« INEKON GROUP»> Представление> Сделки с сырьем, химической, металлургической и машиностроительной продукцией.
Home> Group> INEKON GROUP> References> Trade in raw materials and chemical, metallurgical and machine-engineering products.

Сделки с сырьем, химической, металлургической и машиностроительной продукцией.
Trade in raw materials and chemical, metallurgical and machine-engineering products.

Помимо этого, на предприятии выпускалась машиностроительная продукция, велись работы по перевалке грузов.
In addition to that, the enterprise produced some machine-building products and carried out cargo transhipment.

Завтра на динамику торгов будут влиять данные по объему внутренних заказов на машиностроительную продукцию.
Tomorrow, the dynamics of trading will be affected by the data on the volume of domestic orders for engineering products.

На примере стран БРИКС+ Иран показаны негативные структурные сдвиги во внешней торговле машиностроительной продукцией России, и наоборот, значительные позитивные структурные сдвиги для Китая.
On the example of BRICS+ Iran shows negative structural changes in the foreign trade of machinery products in Russia, on the contrary, a significant and positive structural changes in China.

Беларусь поставляет в Туркменистан машиностроительную продукцию: дорожную, строительную и сельскохозяйственную технику, городской пассажирский и коммунальный транспорт, трактора, грузовые автомобили, а также велосипеды, автопогрузчики, шины, лекарства, химические нити, продукцию деревообрабатывающей промышленности, продукты питания.
Belarus exports to Turkmenistan engineering products: traffic, construction and agricultural machinery, municipal and urban passenger transport, tractors, trucks, as well as bicycles, trucks, pharmaceuticals, chemical fibers, wood products, food products..