МАЯКУ на Английском - Английский перевод

• lighthouse
• beacon

Примеры использования Маяку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маяку Джейкоба.
To Jacob's lighthouse.

Мы шли по его маяку.
We homed in on its beacon.

Этому маяку больше ста лет.
That lighthouse is over a hundred years old.

Мы идем к маяку.
We're going to the lighthouse.

Протяните этот кабель к маяку.
The cable goes to the lighthouse.

Они идут к маяку.
They're going to the lighthouse.

Прорвитесь к маяку и заберите детей!
Rush to the lighthouse and bring back the children!

А ты скорей к маяку!
Up to the beacon with you. Quick!

Что я не знал этого, когда пошел с тобой к маяку.
Had I known I wouldn't gone with you to the lighthouse.

И в тот день я пошла к маяку под дождем.
And that day, I walked all the way out to the lighthouse in the rain.

Херли отвел меня к маяку.
Hurley took me to a lighthouse.

Ладно, вы оба отправляйтесь к маяку и найдите сапфир.
All right, you two get to the lighthouse and find the sapphire. i will go to the museum.

Как думаешь я узнала, что нужно отправить тебя к маяку?
How do you think I knew to send you to the lighthouse?

Позвольте Гарри утонуть в машине и на пути к маяку( не плывите).
Let Harry drown in the car, as well as on the way to the lighthouse.

Нужно, чтобы ты приехала на дорогу, которая ведет к маяку.
I need you to go out to the road that leads to the lighthouse.

Двести ступенек по каменной лестнице приведут вас к маяку на вершине скалы.
Two hundred steps of the stone stairs lead you to the lighthouse on a cliff top.

Почему вы до сих пор не послали вертолет к маяку?
Why are you waiting to send the helicopter to the lighthouse?

Подобно маяку, этот пульсар проносит по Земле лучи света 366 раз в секунду.
Like a lighthouse, this pulsar sweeps the Earth with beams of light 366 times a second.

Все злы на тебя из-за сильной привязанности к маяку.
Everyone's giving you a hard time, because they're emotionally attached to the lighthouse.

Мы должны вернуться к маяку прежде, чем Мара заставит Дженнифер открыть эту дверь снова.
We just need to get back to the lighthouse before Mara makes Jennifer open that door again.

Источник света был заменен на электрический, когда к маяку было подведено электричество в 1954 году.
An electric light was introduced when electricity was connected to the lighthouse in 1954.

Мудрость подобна маяку, установленному на высоте, который излучает свой свет даже в самой темной ночи.”.
Wisdom is like unto a beacon set on high, which radiates its light even in the darkest night.”.

Город- светоч» дарит миру свою культуру подобно маяку со светом, пробивающимся сквозь тьму.
The“city of light” shines her culture on the entire world like a beacon that illuminates the darkness.

Ездили к маяку и обратно, потом сделали блинчики, сели у огня и читали… Помнишь тот день?
Went out to the lighthouse and back and then we made pancakes and we sat by the fire and read… that afternoon?

Или ты можешь пойти вправо к маяку и насладиться красивыми панорамными видами на La Grande Plage.
Or you can go right and head towards the lighthouse and enjoy the beautiful sweeping views across La Grande Plage and beyond.

Двигаясь по главной дороге вдоль моря, мы сразу прибыли практически в центр деревни Пахиаммос к храму( открыт 3 сентября 1989 года), высящемуся над морскими далями подобно маяку.
By driving along the main road by the sea, we arrived in almost the very centre of the village of Pachyammos by the church(opened on September 3, 1989), which looms over the sea like a lighthouse.

Тайкос, 4, поход к маяку Ниды ЗАЖЕЧЬ ОГОНЬ ЖИЗНИ Гора Урбо возле маяка Ниды.
Nida CTIC"Agila", Taikos St. 4, a trip to the Nida lighthouse TO LIGHT THE TREE OF LIFE Mount Urbo near Nida lighthouse..

Кроме того, в порту Херсонес стоит прогуляться к маяку и посетить церковь Святой Параскевы, часть из которой встроена в скалу.
Moreover, in the port of Hersonissos it is worth walking to the lighthouse and visiting the church of Agia Paraskevi, a part of which is built into the rock.

Переместите отряд к маяку или стратегическому объекту, который вы заняли, после этого пополнение появится автоматически.
Move the squad near a Beacon or Strategic Asset you have secured, and reinforcements will appear automatically.

В летнее время из Вуосаари отправляются прогулочные катера, на которых можно совершить небольшое путешествие в город Порвоо, к маяку Содерскар или в район Хаканиеми, откуда можно с легкостью добраться на метро до центра города.
In summertime it is possible to take a boat trip directly from Vuosaari to the idyllic town of Porvoo or the lighthouse of Söderskär as well as towards to city to Hakaniemi.