МАЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• may the representative

Примеры использования Мая представитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 7м заседании 26 мая представитель Секции науки и техники ЮНКТАД сделал вступительное заявление.
At the 7th meeting, on 26 May, the representative of the Science and Technology Section of UNCTAD made an introductory statement.

Мая представитель Совета Иудеи, Самарии и Газы подтвердил, что за истекшие месяцы в территориях были проданы и заняты десятки домов.
On 2 May, a spokesman for the Council of Judea, Samaria and Gaza confirmed that dozens of homes had been sold and occupied in the territories over the previous months.

Правительством были одобрены еще 226 проектов. 13 мая представитель<< четверки>> Тони Блэр объявил о пакете мер по стимулированию экономического развития.
A further 226 projects were approved by the Government. On 13 May, Quartet representative Tony Blair announced a package of measures to stimulate economic development.

На 34м заседании 26 мая представитель Швеции информировал Комитет о том, что в ходе неофициальных консультаций по данному пункту консенсус не был достигнут.
At the 34th meeting, on 26 May, the representative of Sweden informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this item.

Кроме того, одной из основных целей переходного правительства он назвал борьбу с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков. 22 мая представитель хунты объявил о роспуске<< военного командования>>, несущего ответственность за переворот 12 апреля.
In addition, he identified combating organized crime and drug trafficking as a key objective of the Transitional Government. On 22 May, the spokesperson of the junta announced the dissolution of the"Military Command", which had taken responsibility for the 12 April coup.

На 3- м заседании 8 мая представитель Австралии объявил, что его страна внесет в Фонд для наименее развитых стран( ФНРС) вплоть до 7, 5 млн. австралийских долларов.
At the 3rd meeting, on 8 May, the representative of Australia announced that it will provide up to 7.5 million Australian dollars to the Least Developed Countries Fund LDCF.

На 53м заседании 20 мая представитель Нигерии информировал Комитет о том, что в ходе неофициальных консультаций по данному вопросу консенсуса достигнуто не было.
At the 53rd meeting, on 20 May, the representative of Nigeria informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this question.

На 33м заседании 24 мая представитель Новой Зеландии проинформировал Комитет о том, что в ходе неофициальных консультаций по данному пункту консенсус достигнут не был.
At the 33rd meeting, on 24 May, the representative of New Zealand informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this item.

На своем 26м заседании 25 мая представитель Индии просил, чтобы в будущем Секретариат представлял Комитету заявления об изменении названий вместе с препроводительной документацией.
At its 26th meeting, on 25 May, the representative of India requested that in the future the Secretariat present to the Committee the name change applications along with accompanying documentation.

На своем 16м заседании 16 мая представитель организации информировала Комитет, что организация юридически и официально изменила свое название на Фонд содействия образованию и обеспечению грамотности в Африке.
At its 16th meeting, on 16 May, the representative of the organization informed the Committee that the organization had legally and officially changed its name to Education and Literacy Fund for Africa.

На 63- м заседании 28 мая представитель Португалии, координатор неофициальных консультаций по данному пункту, информировал Комитет о том, что в ходе консультаций договоренности достигнуто не было.
At the 63rd meeting, on 28 May, the representative of Portugal and coordinator of the informal consultations on this item informed the Committee that no agreement had been reached during the consultations.

На 7м заседании 26 мая представитель Италии и Председатель выступили с замечаниями, на которые ответил заместитель директора Отдела по инвестициям, технологии и развитию предприятий ЮНКТАД.
At the 7th meeting, on 26 May, comments were made by the representative of Italy and the Chairman, to which the Deputy Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD, responded.

На 37м заседании 30 мая представитель Новой Зеландии, заместитель Председателя Комитета, проинформировал Комитет о том, что в ходе неофициальных консультаций по данному пункту консенсус достигнут не был.
At the 37th meeting, on 30 May, the representative of New Zealand and Vice-Chair of the Committee informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on the item.

На своем 624- м заседании 12 мая представитель Кубы предложил, чтобы Комитет рекомендовал Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Национальной ассоциации кубинских экономистов.
At its 624th meeting, on 12 May, the representative of Cuba proposed that the Committee recommend that the Economic and Social Council grant special consultative status to the National Association of Cuban Economists.

На 64- м заседании 31 мая представитель Австрии от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Доклад о ходе исполнения бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов" A/ C. 5/ 50/ L. 61.
At the 64th meeting, on 31 May, the representative of Austria, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled"Progress report on the programme budget for the biennium 1996-1997" A/C.5/50/L.61.

На 64- м заседании 31 мая представитель Бразилии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Объединенная инспекционная группа"( A/ C. 5/ 50/ L. 64), который был представлен Председателем Комитета на основе неофициальных консультаций.
At the 64th meeting, on 31 May, the representative of Brazil introduced a draft resolution entitled"Joint Inspection Unit"(A/C.5/50/L.64), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.

На 65- м заседании 9 мая представитель Мексики от имени Председателя Пятого комитета внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже" А/ С. 5/ 48/ L. 67.
At the 65th meeting, on 9 May, the representative of Mexico, on behalf of the Chairman of the Fifth Committee, introduced a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Transitional Authority in Cambodia" A/C.5/48/L.67.

На 50м заседании 27 мая представитель Аргентины, выполнявший функции координатора неофициальных консультаций по данному подпункту, информировал Комитет о том, что в ходе неофициальных консультаций, посвященных этому вопросу, консенсус достигнут не был.
At the 50th meeting, on 27 May, the representative of Argentina, coordinator of informal consultations on the sub-item, informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this question.

На 600- м заседании 17 мая представитель Соединенных Штатов Америки предложил перенести рассмотрение заявления Центра исследований Азии и Океании на вторую половину сессии Комитета 1996 года.
At the 600th meeting, on 17 May, a proposal was made by the representative of the United States of America to defer consideration of the application of the Centro de Estudios sobre Asia y Oceania to the second part of the 1996 session of the Committee.

На 13- м заседании 5 мая представитель Австрии внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции( Е/ СN. 15/ 1994/ L. 7/ Rеv. 1), озаглавленный" Функции по управлению информацией программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
At the 13th meeting, on 5 May, the representative of Austria introduced a revised draft resolution(E/CN.15/1994/L.7/Rev.1) entitled"Information management functions of the United Nations crime prevention and criminal justice programme.

На 63- м заседании 28 мая представитель Бангладеш и координатор неофициальных консультаций по данному пункту внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Счет развития"( A/ C. 5/ 53/ L. 68), представленный Председателем после неофициальных консультаций.
At the 63rd meeting, on 28 May, the representative of Bangladesh and coordinator of informal consultations on the item introduced a draft resolution entitled“Development Account”(A/C.5/53/L.68), submitted by the Chairman following informal consultations.

На 665- м заседании 29 мая представитель Соединенных Штатов предложил провести поименное голосование по предложению рекомендовать предоставить специальный консультативный статус Организации солидарности народов Африки, Азии и Латинской Америки ОСНААЛА.
At the 665th meeting, on 29 May, the representative of the United States requested a roll-call vote on the proposal to recommend special consultative status to the Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America OSPAAL.

На 64- м заседании 31 мая представитель Латвии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением"( A/ C. 5/ 50/ L. 54), который был представлен Председателем Комитета на основе неофициальных консультаций.
At the 64th meeting, on 31 May, the representative of Latvia introduced a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Disengagement Observer Force"(A/C.5/50/L.54), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.

На своем 628- м заседании 14 мая представитель Соединенных Штатов Америки попросил провести голосование по предложению рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Латиноамериканской и карибской континентальной организации студентов ЛАККОС.
At its 628th meeting, on 14 May, the representative of the United States of America requested a vote on the proposal to recommend to the Economic and Social Council that special consultative status be granted to the Latin American and Caribbean Continental Organization of Students OCLAE.

На 61м заседании 1 мая представитель Японии от имени Австралии, Индии, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Республики Корея, Российской Федерации, Франции и Японии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Судебные процессы над<< красными кхмерами>> A/ C. 3/ 57/ L. 90.
At the 61st meeting, on 1 May, the representative of Japan, on behalf of Australia, Cambodia, France, India, Japan, the Lao People's Democratic Republic, the Republic of Korea and the Russian Federation, introduced a draft resolution entitled"Khmer Rouge trials" A/C.3/57/L.90.

Также, на пресс-конференции 26 мая представитель<< Новых сил>> объявил о том, что все военнослужащие<< Новых сил>> будут нести личную ответственность за любые совершенные ими серьезные нарушения прав человека и что виновные в таких нарушениях будут нести ответственность за свои злодеяния и перед международным сообществом после завершения кризиса в Котд' Ивуаре.
Similarly, at a press conference on 26 May, the spokesman for the Forces nouvelles declared that all elements of the armed forces of the Forces nouvelles would henceforth be held individually accountable for any serious human rights violations that they commit and that perpetrators of such violations would remain accountable to the international community for their misdeeds after the Ivorian crisis ends.

На 2м заседании 22 мая представители Фронта ПОЛИСАРИО, Марокко, Алжира, Кубы и Председатель выступили по порядку ведения заседания.
At the 2nd meeting, on 22 May, representatives of Frente Polisario, Morocco, Algeria, Cuba and the Chair made statements on point of order.

Согласно совместному заявлению от 23 мая представители лидеров рассмотрят дополнительные меры укрепления доверия гражданского и военного характера, включая открытие пропускного пункта в Лимнитисе/ Йешилирмаке и других пропускных пунктов.
As per the joint statement of 23 May, the representatives of the leaders will consider other civilian and military confidencebuilding measures, including the opening of the Limnitis/Yesilirmak and additional crossing points.

Гн О' ШЕЙ( Ирландия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, моя делегация полностью солидаризируется с замечаниями, высказанными 22 мая представителем Чешской Республики от имени Европейского союза, и нам хотелось бы добавить несколько замечаний в своем национальном качестве.
Mr. O'Shea(Ireland): My delegation fully associates itself with the remarks made on 22 May by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union, and we would like to add a few remarks in a national capacity.

В мае представители УГКЦ объявили, что конфликт вокруг Благовещенского храма в Коломые исчерпан, церковь теперь их, и они намерены сделать из нее« духовную писанку».
In May, representatives of the UGCC announced that the conflict around the Annunciation temple in Kolomyia had been exhausted, the church being from now on their property, to be transformed into a"spiritual painted Easter egg" with their help.