МАЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• may the chairman

Примеры использования Мая председатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 1м заседании 22 мая Председатель выступила с заявлением.
At the 1st meeting, on 22 May, the Chair made a statement.

В начале мая Председатель Парламентской Ассамблеи Совета Европы г-жа Ленни Фишер посетила Тбилиси.
In early May, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Ms. Lenny Fisher, visited Tbilisi.

Предпринимаются также шаги в целях укрепления судебной системы. 26 мая Председатель Высшего судебного совета отдал распоряжение об учреждении национального комитета по делам судебной реформы.
Steps are also being taken to strengthen the judiciary. On 26 May, the President of the Supreme Judicial Council issued a decree to establish a national committee to report on judicial reform.

На 20- м заседании 3 мая Председатель сделал заявление, подводящее итоги совещания высокого уровня.
At the 20th meeting, on 3 May, the Chairman made a statement summarizing the high-level meeting.

Утром 5 мая Председатель Комитета полного состава внес на рассмотрение Конференции доклад Комитета, который был принят им в этот день.
On the morning of 5 May, the Chair of the Committee of the Whole introduced to the Conference the Committee's report, which the Committee had that day adopted.

На 2м заседании 27 мая Председатель объявил о начале интерактивного диалога.
At the 2nd meeting, on 27 May, the Chairman initiated the interactive dialogue.

В конце мая Председатель Парламентской ассамблеи ОБСЕ г-н Хавьер Руперес посетил Союзную Республику Югославию и провел переговоры в Белграде и Приштине.
At the end of May, the Chairman of the Parliamentary Assembly of OSCE, Mr. Javier Ruperez, visited the Federal Republic of Yugoslavia for talks in Belgrade and Pristina.

На 13- м заседании 5 мая Председатель подвела итог обсуждений по пункту 7 повестки дня.
At the 13th meeting, on 5 May, the Chairman summarized the deliberations on agenda item 7.

На 6м заседании 11 мая Председатель открыл диалог с участием многих заинтересованных сторон по теме<< Варианты политики, практические меры и продвижение вперед>> и выступил с заявлением.
At the 6th meeting, on 11 May, the Chair opened the multi-stakeholder dialogue on"Policy options, practical measures and the way forward" and made a statement.

На 10- м заседании 29 мая Председатель Рабочей группы по искоренению нищеты сделал заявление.
At the 10th meeting, on 29 May, the Chairperson of the Working Group on Poverty Eradication made a statement.

На 2м заседании 27 мая Председатель объявил о начале диалога с участием многих заинтересованных сторон и сделал заявление.
At the 2nd meeting, on 27 May, the Chairman opened the multi-stakeholder dialogue and made a statement.

На 2м заседании 2 мая Председатель Ласло Борбей( Румыния), открыл сессию и сделал заявление.
At the 2nd meeting, on 2 May, the Chair, László Borbély(Romania), opened the session and made a statement.

На 12м заседании 29 мая Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия) сделал вступительное заявление.
At the 12th meeting, on 29 May, the President of the Council, Néstor Osorio(Colombia), made an opening statement.

На 16- м заседании 12 мая Председатель созвал этап заседаний высокого уровня и сделал вступительное заявление.
At the 16th meeting, on 12 May, the Chair convened the high-level segment and made an opening statement.

На 16- м заседании 10 мая Председатель открыл этап заседаний высокого уровня и сделал вступительное заявление.
At the 16th meeting, on 10 May, the Chairman opened the high-level segment and made an opening statement.

На 1380- м заседании 24 мая председатель Рабочей группы представил доклад Рабочей группы A/ AC. 109/ L. 1756.
At the 1380th meeting, on 24 May, the Chairman of the Working Group introduced its report A/AC.109/L.1756.

На 18м заседании 16 мая Председатель Комитета Айдан Караманоглу( Турция) сделал вступительное заявление.
At the 18th meeting, on 16 May, the Chair of the Committee, Aydan Karamanoğlu(Turkey) made an opening statement.

На 8- м заседании 6 мая Председатель открыл диалог с участием многих заинтересованных сторон и выступил с заявлением.
At the 8th meeting, on 6 May, the Chairman opened the multi-stakeholder dialogue and made a statement.

На 5- м заседании 25 мая Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 5), озаглавленный" Ресурсы пресной воды.
At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.5) entitled"Freshwater.

На 5- м заседании 25 мая Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 4), озаглавленный" Опасные отходы.
At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.4) entitled"Hazardous wastes.

На 5- м заседании 25 мая Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 3), озаглавленный" Населенные пункты.
At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.3) entitled"Human settlements.

На 5- м заседании 25 мая Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 1), озаглавленный" Токсичные химические вещества.
At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.1) entitled"Toxic chemicals.

На 5- м заседании 25 мая Председатель внес на рассмотрение проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 6), озаглавленный" Радиоактивные отходы.
At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.6) entitled"Radioactive wastes.

На 1м заседании 28 мая Председатель, гн Штефан Моравек( Словакия), объявил сессию открытой и выступил со вступительным заявлением.
At the 1st meeting, on 28 May, the Chairman, Mr. Stefan Moravek(Slovakia), opened the session and made an opening statement.

На 5- м заседании 25 мая Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 2), озаглавленный" Охрана и укрепление здоровья человека.
At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.2) entitled"Protecting and promoting human health.

С 29 апреля по 9 мая Председатель посетил Германию; учреждения Европейского союза в Брюсселе; Турцию и Сирийскую Арабскую Республику.
From 29 April to 9 May, the Chairman visited Germany; the European Union Institutions in Brussels; Turkey; and the Syrian Arab Republic.

На 22м заседании Комитета 16 мая Председатель выступил со следующим заявлением о восстановлении статуса международной организации<< Голос женщин.
At the Committee's 22nd meeting, on 16 May, the Chairperson made a statement on the reinstatement of status of the organization"A Woman's Voice International as follows.

На пленарном заседании 2 мая Председатель доложил Совету, что полномочия всех государств- членов, участвовавших в работе девятнадцатой специальной сессии.
At its plenary meeting on 2 May, the President reported to the Board that the credentials of the member States attending the nineteenth special session were all in order.

На 5м заседании 11 мая Председатель Лазло Борбели, министр по вопросам окружающей среды и лесов( Румыния), открыл этап заседаний высокого уровня и сделал вступительное заявление.
At the 5th meeting, on 11 May, the Chair, László Borbély, Minister of Environment and Forests of Romania, convened the high-level segment and made an opening statement.

На 36- м заседании 24 мая Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам внес на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета.
At the 36th meeting, on 24 May, the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of the Advisory Committee.