МЕДИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• medial

Примеры использования Медиальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медиальный вид.
Medial aspect.

Латеральный/ медиальный вид.
Lateral/medial view.

Шаг 1: медиальный разрез.
Step one… medial dissection.

Медиальный, боковой, боль, сетка… бабах!
Medial, lateral, pain, mesh… boom!

Латеральный/ Медиальный вид строения туши.
Lateral/medial view carcase structure.

Медиальный( внутренний) мениск и латеральный( внешний) мениск.
A medial meniscus, also known as inner and the lateral meniscus, also called outer.

Латеральный/ Медиальный вид строения туши.
Lateral/medial views of carcass structure.

Я сделала медиальный разрез и определила роковой треугольник, теперь боковое разрез, треугольник боли.
I, uh, just finished the medial dissection and identified the triangle of doom, then lateral dissection, triangle of pain.

В большинстве случаев применяли латеральный и медиальный доступы посредством внутренних и наружных транснадлодыжечных артротомий с резекцией хрящевых поверхностей лодыжек.
In the majority of cases lateral and medial approaches were used by means of internal and external transmalleolar arthrotomy with the resection of the ankle cartilaginous surfaces.

Медиальный( прямой) край такого имплантата фиксируют к внутреннему краю рассеченного апоневроза наружной косой мышцы живота.
A medial margin of such implant is fixed to the inner edge of a dissected aponeurosis of abdominal external oblique muscle.

PEF окружает задний медиальный сегмент, находящийся в теменной доле борозды головного мозга.
The PEF surround the posterior, medial segment of the intraparietal sulcus.

Медиальный мениск находится на внутренней стороне кости, а латеральный мениск находится на наружной стороне кости.
There are two menisci: the medial and lateral, they both sit between the shinbone and thigh bone, the former is on the inner side and the latter on the outer.

Локоть игрока в гольф» или медиальный эпикондилит- это часто встречающееся повреждение внутренней части локтя из-за чрезмерной активности данной части тела.
Golfer's elbow, or medial epicondylitis, is a common overuse injury of the inside portion of the elbow.

Для оперативного лечения внутренней лодыжки чаще всего используют медиальный доступ: разрез слегка кзади от внутренней лодыжки, вдоль большеберцовой кости, загибая дистально в виде буквы J 20, 57- 59.
For operative treatment of the medial malleolus, medial approach is generally used: incision placed slightly posterior of the medial malleolus along the tibia with a distal J-shaped curve 20, 57-59.

Я могла бы извлечь медиальный надмыщелок и команда ВИНП проведет исследования, чтобы определить была ли она членом террористической группы Дмитрия.
I could extract the medial epicondyle and have the WISK team run tests to see if she was a member of Dimitri's terrorist group.

Следуя логике важнейших« поворотов» в культуре XX века( онтологический, лингвистический, иконический), автор предлагает следующий- медиальный поворот, из которого проистекает ключевой тезис медиафилософии- все есть медиа.
Following the logic of the important cultural"shifts" of the 20th century(ontological, linguistic, iconic), the author suggests the following:- the media shift- from which the key theory of mediaphilosophy arises- may be summed as"everything is media..

При этом сеткой укрепляют только медиальный сегмент, имплантацию в зоне рассеченного апоневроза наружной косой мышцы живота не производят.
Moreover, only a medial segment is strengthen by a mesh, no implantation being performed in the area of obliquus externus abdominis aponeurosis.

Глаголы имели четыре формы наклонения( изъявительное, повелительное, сослагательное и желательное), три залога( действительный, страдательный и медиальный), три лица( первое, второе, третье), также допускалось спряжение по трем числам но в двойственном числе только по второму и третьему лицам.
Verbs have four moods(indicative, imperative, subjunctive and optative), three voices(active, middle and passive), as well as three persons(first, second and third) and three numbers singular, dual, and plural.

Латеральный мениск и медиальный мениск- это два серпообразных диска, которые функционируют как своего рода амортизатор шока для колена между бедром и нижней частью ноги.
The lateral meniscus and the medial meniscus are two crescent-shaped disks, which function as a kind of shock absorbers in the knee, between the thigh and the lower leg.

Авторы рекомендуют выполнить параректальными доступами отсечение сухожильной части наружной косой, внутренней косой и поперечной мышц живота, протезировать эту зону( латеральный сегмент) сеткой inlay, медиальный сегмент- сеткой onlay.
The authors recommend using pararectal approaches performing the dissection of a tendon part of the external oblique, internal oblique and transverse abdominal muscles followed by replacing the area(a lateral segment) by a mesh using inlay technique, and medial segment by an onlay mesh.

В первой группе( 50 пациентов) использовался медиальный парапа- теллярный доступ, во второй группе( 30 пациентов) латеральный парапателлярный доступ, в третьей группе( 34 пациента) midvastus доступ, в четвертой группе( 31 пациент) Q- S доступ.
In 1 group(50 pts) we used medial parapatellar approach, 2 group(30 pts)- lateral parapatellar approach, 3 group(34 pts)- midvastus approach, 4 group(31 pts)- Q-S approach.

Медиальный срез( М- срез) нагляд но продемонстрировал несимметричность свободного края створки и, как следствие, нарушение геометрии зоны коаптации: высота зоны коаптации составила 2, 14 мм против 3, 42 и 3, 12 мм для постериальной и антериальной створок соответственно.
The medial section(М-section) clearly demonstrated asymmetry of the leaflet free edge, and therefore, the impaired geometry of the coaptation zone: the coaptation zone height was 2.14 mm versus 3.42 and 3.12 mm for posterior and anterior leaflets, respectively.

Жировая ткань, расположенная медиально к грудным мышцам, удаляется.
The fatty tissue medial to the pectoral muscles is removed.

Они включают увеличение активности медиальной височной области головного мозга.
It involves increasing the activity of the medial temporal region of the brain.

Медиально к краю большеберцовой кости.
Medial to the tibial crest.

Пример медиального гонартроза, степень 2- 3 с отеком коленного сустава.
Example of a medial knee arthritis grade 2-3 with bone edema.

Медиального мыщелка.
Medial condyle.

Медиальная стенка левой орбиты.
Medial wall of left orbit.

Иногда конечные гласные удаляются, сокращая медиальные гласные, например: deego или deg« крокодил».
Occasionally final vowels are deleted, shortening medial vowels: e.g. deego or deg"crocodile.

Медиальное ядро вовлекается в процесс обоняния и восприятия феромонов.
The medial nucleus is involved in the sense of smell and pheromone-processing.