СРЕДИННЫЙ на Английском - Английский перевод

• middle
• median
• medial
• midline

Примеры использования Срединный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В теории графов эта операция создает срединный граф.
In graph theory this operation creates a medial graph.

Срединный регион: теория, методология, анализ/ под ред.
Sredinny region: the theory, methodology, analysis/ ed.

Он нашел срединный путь и вернул здоровье своему телу.
He had found the Middle Way… and restored his body to health.

Однако, это именно то, что ты переживаешь… Срединный человек!
Yet this is exactly what you are experiencing… The middle man!

Таким образом, срединный разрез сделали в верхней части списка.
Thus, the midline incision made at the top of the list.

Золотой серединой между двумя философскими крайностями является" срединный путь.
The golden mean between two philosophical extremes is the Middle Way.

Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.
There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist.

Затем медитирующий возвращается как Наблюдатель в свой условный, срединный центр в голове.
Then the meditator as the Observer returns to the conventional, median centre in the head.

Гиалуроновая кислота вводится в срединный слой кожи, связывая водные составляющие.
Hyaluronic acid is injected into the middle skin layer, binding water components.

Он предложил Срединный путь между этими крайностями, опирающийся не на понятие бытия, а на понятие причинно-следственных связей.
He proposed a middle way between these extremes, relying not on ontology but on causality.

Жезлом из света прочищаем срединный меридиан снизу до головных чакр.
Then with a wand made of light cleanse the middle meridian from the bottom up to the head chakras.

Затем вновь проводит эту энергию через позвоночник в древний центр головного мозга условный, срединный центр.
Then he or she again moves this energy through the spine to the ancient centre of the brain the conventional median centre.

Если их не соединяет и не скрепляет Срединный Принцип, Проводник личного сознания Дживы.
Unless cemented and held together by the Middle Principle, the Vehicle of the personal consciousness of Jîva.

Срединный граф несвязного графа является несвязным объединением срединных графов компонент связности.
The medial graph of a disconnected graph is the disjoint union of the medial graphs of each connected component.

Ключевые слова: Предкарпатье, Срединный ландшафтный пояс, антропогенный ландшафт, зона контакта, оптимизация.
Key words: Peredkartpattya, the Median landscape belt, an anthropogenous landscape, a contact zone, optimization.

Затем снова возвращается как Наблюдатель в свой условный, срединный центр сознания в нейтральное положение.
Then the person returns as an Observer to the conventional median centre of his or her consciousness to the neutral position.

Срединный диаметр по объему примечание: для водных систем VMD считается равным MMD-- массовому срединному диаметру.
Volume Median Diameter note: for water-based systems, VMD equates to MMD- the Mass Median Diameter.

Некоторые таксоны( Oviraptor, Citipati, Rinchenia) имели срединный гребень на вершине черепа, напоминающий гребень казуаров.
Some taxa(Oviraptor, Citipati, Rinchenia) had a midline crest on top of the skull, resembling that of a cassowary.

Воксельная( объемная) модель плотности и прогнозирование никеленосных интрузий в Дукукском рудном районе( Срединный массив, Камчатка).
Density model and forecasting of nickeliferous intrusions in Dukuk ore region(Median massif, Kamchatka).

Срединный остров- это земля твердой базальтовой породы, возвышающийся над руслом реки и имеющий площадь в несколько сотен квадратных метров.
Middle Ground islet is a piece of hard basalt rock, emerging from the creek bed, having an area of a few hundred square meters.

В зависимости от глубины воздействия активных реагентов на кожные покровы различают поверхностный, срединный и глубокий пилинг.
Depending on the depth of the impact of active reagents to the skin we distinguish the superficial, middle and deep peels.

Срединный меридиан- это широкий канал соответствующий по диаметру развитым на уровне раджа- йоги чакрам.
The middle meridian is a wide canal(corresponding to the diameter of the chakras developed at the stage of raja yoga), which integrates the entire“column” of the chakras.

Совместить, или сочетать тягость этих условий с накоплениями духа и возможностями высших восприятий, значит найти золотой, или срединный, путь жизни.
To combine or blend the burden of these conditions, stacked, spirit and ability of higher perceptions, you find gold, or median, a way of life.

Он открыл Срединный Путь- путь умеренности, отказывающийся как от крайностей удовлетворения чувственных желаний, так и от умерщвления плоти.
Siddhartha have discovered the Middle Way-a path of moderation away from the extremes of satisfaction of sensual desires and self-mortification.

Плотностные неоднородности в верхней коре Шанучского рудного района и проблема выявления невскрытых никеленосных интрузий( Камчатский срединный массив).
Density irregularities in upper crust of Shanuch ore district and the problem of detecting unopened nickel intrusion(Kamchatka median massif).

Если срединный импульс вашего сервопривода с отличается от вышеуказанного, например 760 мкс, не подключайте его пока, поскольку он может быть поврежден.
If the neutral impulse of your servo/s is different to the above, such as 760µs, do not connect this servo yet as it could be damaged.

Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку.
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.

Срединный хребет, вытянутый в северо-восточном направлении, простирается через всю Камчатку от реки Плотниковой до северной оконечности полуострова.
The middle range that extends to the north-east traverses the whole of Kamchatka from the Plotnikova River to the northern extremity of the peninsular.

Граф Хершеля дает также пример полиэдрального графа, для которого срединный граф не может быть разбит на два непересекающихся по ребрам гамильтонова цикла.
The Herschel graph also provides an example of a polyhedral graph for which the medial graph cannot be decomposed into two edge-disjoint Hamiltonian cycles.

Операция на канале запястья выполняется для лечения тяжелой степени синдрома запястного канала, который возникает, когда срединный нерв зажимается в результате оттека запястья.
Carpal tunnel surgery is done to treat severe carpal tunnel syndrome which happens when median nerve is put under pressure as a result of swelling in the wrist.