МЕДИАХОЛДИНГ на Английском - Английский перевод

• media holding

Примеры использования Медиахолдинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Јванс от медиахолдинга за книгу о ѕ.
Advance from the newspaper group for a book on TT.

Валерий Фадеев, Генеральный директор, медиахолдинг« Эксперт».
Valery Fadeev, General Director, Expert Media Holding.

Первый медиахолдинг, созданный в Республике Беларусь.
First branch created in Republic of Georgia.

В настоящее время публикуется немецким медиахолдингом Bauer Media Group.
The magazine was published by German company Bauer Media Group.

Важно, что медиахолдинг для них- это стратегическая точка.
It is important that the media holding for them- this is a strategic point.

Был основан Студией 1+ 1 и входил в медиахолдинг« 1+ 1 медиа».
It was founded by Studio 1+1 and was a media holding of 1+1 Media Group.

Рекламная Бартерная Группа( РБГ) и медиахолдинг" РосБизнесКонсалтинг" в рамках MaTIw 2011 проводит серию« круглых столов» по туризму.
Advertising Barter Group(RBG) and the media holding"RBC" in 2011 MaTIw conducting a series of"round tables" for Tourism.

Наши заказчики- крупные украинские и зарубежные издательства, медиахолдинги и рекламные агентства.
Our clients- are large Ukrainian and foreign publishing houses, advertising agencies and media holdings.

MTG был сформирован из медиахолдингов инвестиционной компании Kinnevik, которые в 1997 году были распределены акционерам компании.
MTG was formed out of the media holdings of investment company Kinnevik, which in 1997 was distributed to the company stockholders.

Ранее было известно, что УНИАН, который входит в медиахолдинг Игоря Коломойского, сообщил о смене руководства и рейдерском захвате предприятия.
As you know, earlier UNIAN, part of media holding Igor Kolomoisky, reported on the raider and capture enterprise change management.

Ньюзрум от мирового лидера придает новую мощность производству новостей», сказал Вадим Зак, заместитель генерального директора медиахолдинга ZIK.
The newsroom from the global leader accelerates our news production», said Vadim Zak, Deputy General Director of ZIK mediaholding.

Как известно, ранее УНИАН, входящий в медиахолдинг Игоря Коломойского, сообщил о рейдерском захвате предприятия и смене руководства.
As you know, earlier UNIAN, part of media holding Igor Kolomoisky, reported on the raider and capture enterprise change management.

Посетителей выставки Internet EXPO ждет аллея инноваций UpStart и новые продукты от крупнейших российских IT- компаний и медиахолдингов.
Visitors to the Internet EXPO can see the UpStart Innovation Alley and new products from the largest Russian IT companies and media holdings.

Широко тиражируемые медиахолдингом олигарха Владимира Плахотнюка« разоблачения» лидера« Нашей партии» оказались очередной фальшивкой.
Revelations" of the leader of Our Party widely replicated by the media holding of the oligarch Vladimir Plakhotnyuk were another fake.

Комплексное юридическое сопровождение одного из крупнейших федеральных медиахолдингов по вопросам защиты активов и оптимизации холдинговой структуры;
Provided complex legal support to one of the largest federal media holdings on the issues of asset protection and optimization of the holding structure;

РБК(« ПАО РБК»)- ведущий медиахолдинг России, лидер среди новостных и бизнес- медиа, а также в сегменте регистрации доменов и хостинга.
RBC(RBC PJSC) is a leading Russian media holding, with leadership positions in news and business media, as well as in domain name registration and hosting.

Стратегия и перспективы Стратегия СММ направлена на создание ведущего медиахолдинга в России, занимающегося созданием и дистрибуцией контента в четырех сегментах.
Strategy& Outlook SMM's strategy is directed at creating Russia's leading media holding which creates and distributes content on four screens.

В декабре 2007 года медиахолдинг выкупает две телепроизводственные компании:« Сохо Медиа» за$ 10 млн и продюсерскую фирму Константина Кикичева« КостаФильм» за$ 40 млн.
In December 2007, the Group acquired TV content production facilities Soho Media for $10 million and Konstantin Kikichev's CostaFilm for $40 million.

Эдуард Понарин( заведующий ЛССИ) рассказал крупнейшему деловому медиахолдингу России" РБК" о том, почему в Санкт-Петербурге исчезает средний класс.
Eduard Ponarin(LCSR director) gave an interview to one of the largest Russian business media holdings"RBC" and explained why the middle class in St. Petersburg is disappearing now.

Телекомпалата заявляет, что изменения в УПУ приведут к тому, что« собственники украинских медиахолдингов продолжат увеличивать свои прибыли».
Telecommunication Chamber claims that changes in the General Broadcasting Service Package will lead to the fact that Ukrainian media holding owners will continue to multiply their profits.

Консультирование крупного российского медиахолдинга РосБизнесКонсалтинг( РБК) по вопросам представления и защиты интересов в суде в деле о защите деловой репутации компании, а также взыскании компенсации.
Representing interests of the RosBusinessConsulting(RBC) media holding in court, protection of the company's reputation and recovery of compensation.

Стоит заметить, что форум крупнейших компаний региона- формат деловых мероприятий, реализуемых медиахолдингом« Эксперт» во всех макрорегионах страны.
It is worth noting that the forum is the largest companies in the region- the format of the business activities carried out media holding"Expert" in all the macro-regions of the country.

Юридическая служба« Медиахолдинга» обратилась с письмом в службу доходов, чтобы выяснить, какие именно обстоятельства стали основанием для приостановления аудита на неопределенный срок.
Media holding legal service sent a written request to the Revenue Service asking for explanation on what has become the reason for suspending the audit for an indefinite period.

В 1991 году получил премию« Золотой теленок», рисовал на заказ для газет« Трибуна»,« Труд», его карикатуры печатались почти во всех изданиях Советского Союза, а так же в газете« Аргументы и факты», журнала« Вокруг смеха», и в сборниках кроссвордов, издаваемых медиахолдингом« Бауэр и компания».
In 1991 he won the Golden Calf Prize, painted for the Tribune and Trud newspapers, his caricatures were printed in almost all the editions of the Soviet Union, as well as in the Argumenty i Fakty newspaper, the magazine Around Laughter, and in collections of crossword puzzles published by Bauer and Company media holding.

Сентября 2009 года стало известно, что медиахолдинг« Газпром-Медиа» подписал с НСК протокол о намерениях, согласно которому часть услуг и каналов« НТВ- Плюс» может стать доступной абонентам« Триколор ТВ».
September 2009, it became known that Gazprom Media group signed with NSC memorandum, according to which part of the service and channel NTV Plus is available to subscribers of Tricolor TV.

Медиахолдинг News Media является издателем:" Известий", газеты" Твой день", еженедельника" Жизнь", информационного портала LIFE NEWS, тематических ресурсов LIFE SPORTS, HEAT. RU, SUPER. RU, деловой интернет- газеты" Маркер" и журнала комиксов BUBBLE.
Mediaholding News Media is the publisher of"Izvestia", newspaper"Your day" weekly"Life", an information portal LIFE NEWS, thematic resources LIFE SPORTS, HEAT. RU, SUPER. RU, business online newspaper"Marker" magazine and comics BUBBLE.

Награда получена в номинации« Федеральные Медиахолдинги» за« развитие и эффективное управление субхолдингом, за выдающиеся достижения в области создания развлекательного и юмористического контента».
The award was received in the category“Federal Media Holdings” for“development and effective management of the sub-holding, for outstanding achievements in creating entertaining and humorous content”.

Рейтинг медиахолдинга СММ по-прежнему определяется доверием и поддержкой со стороны материнской структуры- крупнейшей российской диверсифицированной инвестиционной Корпорации АФК« Система»( 75% владения), одновременно являющейся одним из основных кредиторов компании.
Media holding SMM's rating is essentially backed by the trust and support of its parent company, JSFC Sistema, the largest Russian diversified investment corporation which owns 75% in SMM and is one of its principal lenders.

Информационные сообщения и видеосюжеты, произведенные медиахолдингом ГУП КК« Телерадиокомпания« НТК», используют ведущие СМИ, в том числе информационные агентства и федеральные телевизионные каналы для формирования новостной картины дня.
Information messages and videos, produced by media holding of state unitary enterprise of Krasnodar Territory"TV and Radio Company NTK", are used by leading media, including news agencies and the federal TV channels to form an agenda.

Рекламная Бартерная Группа( РБГ) и медиахолдинг" РосБизнесКонсалтинг" в рамках MaTIw 2011 проводит серию« круглых столов» по туризму Рекламная Бартерная Группа( РБГ) и медиахолдинг« РосБизнесКонсалтинг» совместно с выставочной компанией« ЕВРОЭКСПО» и туроператором« Роза Ветров» приглашает всех заинтересованных лиц принять активное участие в серии« круглых столов» и открытых встреч профессионалов отечественного турбизнеса, которые пройдут в рамках главного осеннего туристического форума страны MaTIw 2011.
Advertising Barter Group(RBG) and the media holding"RBC" in 2011 MaTIw conducting a series of"round tables" for Tourism Advertising Barter Group(RBG) and the media holding"RBC" in conjunction with the exhibition company"EUROEXPO'and tour operator" Wind Rose"invites all interested persons to participate actively in a series of" round tables"and open meetings of the domestic travel industry professionals, which will be held in the main autumn Tourism Forum of the country MaTIw 2011.