МЕДИЦИНСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• health and social
• medical and social
• healthcare and social

Примеры использования Медицинские и социальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские и социальные услуги.
Health and social work.

Курительные смеси: медицинские и социальные аспекты.
Smoking mixture: medical and social aspects.

Медицинские и социальные услуги.
Healthcare and social services.

Из 70- ти сотрудников 60- местные медицинские и социальные работники.
Sixty of the staff of 70 are local medical and social care workers.

Медицинские и социальные услуги.
Health and social care services.

Оказание поддержки и помощи жертвам, медицинские и социальные услуги.
Victim support and assistance, health and social services.

Vi. медицинские и социальные услуги.
Vi. health and social services.

Участники форума посетят городские предприятия, а также медицинские и социальные центры.
Participants at the forum will visit the city enterprises as well as medical and social centres.

VII. Медицинские и социальные услуги.
VII. Health and social services.

Но помимо этих требований существуют определенные медицинские и социальные противопоказания к донорству.
In addition to these requirements, there are certain medical and social contraindications to donation.

Медицинские и социальные последствия рискованного поведения.
Medical and social consequences of risk behaviour.

Интеграция на уровне оказания услуг Медицинские и социальные услуги для ЛЖВ описаны в других разделах настоящего отчета см. стр. 33.
Health and social services for PLHIV are described elsewhere in this report see p30.

Медицинские и социальные проблемы, связанные с этими детьми, крайне серьезны.
Health and social problems, associated with this problem, are very serious.

Кроме того, оно финансирует медицинские и социальные службы для народа саамов в сотрудничестве с саамским парламентом.
It had also funded health and social services for the Sámi people in coordination with the Sámi Parliament.

Медицинские и социальные проблемы, связанные с этой проблемой крайне серьезны.
Health and social problems, associated with this problem, are very serious.

В специальном блоке в тюрьме Кечкемет, рассчитанном на 20 семей, созданы все необходимые медицинские и социальные условия.
A special unit for 20 families at Kecskemét prison had all the necessary medical and social facilities.

Медицинские и социальные последствия акушерской фистулы могут покалечить всю жизнь женщин и их детей.
The medical and social consequences of obstetric fistula can be life-shattering for women and their children.

В Алматы начала работу трехдневная международная конференция« Современная эпилептология: медицинские и социальные аспекты».
Three day international conference“Modern epileptology: medical and social aspects" kicked off in Almaty”.

Концепция предоставления наркотиков наркоманам имеет серьезные медицинские и социальные последствия, которые нельзя игнорировать.
The concept of providing drugs to drug addicts has serious medical and social consequences that cannot be overlooked.

По мнению врачей, такой однозначный подход к вопросу абортов может повлечь за собой большие медицинские и социальные проблемы.
According to doctors, a controversial approach to the abortion issue may entail great health and social problems.

В 2005 году была выпущена монография, в которой были изложены медицинские и социальные проблемы, а также другие особые потребности женщин.
In 2005, a monograph was produced which outlined the health and social problems and other needs specific to women.

Все они частично или полностью финансируются местными органами власти и предоставляют медицинские и социальные услуги.
All were partially or fully funded by regional governments, and all provided medical and social services.

Заместитель руководителя, подразделение« Рынок труда, медицинские и социальные службы» Служба поддержки структурных реформ Европейская Комиссия Брюссель, Бельгия.
Deputy Head of Unit‘Labour Market, Health and Social Services' Structural Reform Support Service European Commission Brussels, Belgium.

Право получать информацию на саами в пределах определенного географического района распространяется также на медицинские и социальные услуги.
The right to communicate in Saami within a specific geographical area also applies to health and social services.

Медицинские и социальные последствия наркопотребления, с которыми сталкиваются женщины- наркопотребители, их семьи и общины, требуют особого внимания.
The health and social consequences of drug abuse for female drug users, their families and the community required special consideration.

Главные темы Эпидемиологические аспекты ВИЧ-инфекции и потребления инъекционных наркотиков, медицинские и социальные проблемы.
Key Topics Epidemiological aspects of HIV infection and injecting drug use, as well as related healthcare and social problems;

Новый<< период для принятия решения>> становится механизмом, оказывающим прогнозируемые и надежные медицинские и социальные услуги и предусматривающим предоставление жилья.
The new reflection period is being developed into a tool providing predictable and secure health and social services and accommodation.

Дискриминация в сфере услуг лишает их доступа к образованию и возможности получить качественные медицинские и социальные услуги.
Discrimination in service provision excludes them from education and denies them access to quality health and social services.

Авторы положений считают, что учебные, педагогические, психологические, медицинские и социальные новые услуги в общеобразовательных и специальных школах должны быть платными.
The originators of the proposal believe that new teaching, pedagogical, psychological, medical and social services in general-education and special-purpose schools should be fee-paying.

Уже сегодня по каждому направлению оказывается весь цикл услуг: профилактика, лечебные мероприятия, включая реабилитацию, диспансерное наблюдение, медицинские и социальные услуги.
Today in each area to provide the full range of services: prevention, curative measures, including rehabilitation, clinical supervision, medical and social services.