МЕДИЦИНСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• health and social
• medical and social
• medical and welfare

Примеры использования Медицинского и социального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетные проблемы медицинского и социального характера.
Priority health and social problems.

Проблемы медицинского и социального характера среди мавританского населения;
Social and health problems in the Mauritanian population;

Национальной школе медицинского и социального развития.
The Training College for Health and Social Workers.

Отличия медицинского и социального принципов социальной защиты инвалидов.
Differences between health and social principles of social protection of disabled persons.

Оказание услуг образовательного, медицинского и социального характера для содействия мобильности на рынке труда.
Services of an educational, medical and social character to facilitate mobility in the labor market.

Течение шизофрении является одним из основных клинических предикторов медицинского и социального прогноза.
Course of schizophrenia is one of the main clinical predictors of clinical and social prognosis.

Обеспечить соответствующее финансирование медицинского и социального обслуживания для людей всех возрастов Согласовано.
Ensure appropriate financing of health and social services for persons of all ages agreed.

Все это весьма« отрицательно и разрушительно» отразилось на секторе медицинского и социального обслуживания Maucher, 2013.
The impact has been quite“negative and damaging” to the health and social sector Maucher, 20135.

В 2005 году Управление по вопросам медицинского и социального обслуживания также издало руководство по вопросам оказания помощи беременным женщинам.
The Directorate of Health and Social Services also issued guidelines for pregnancy care in 2005.

Злоупотребление наркотиками может превратиться в существенную проблему медицинского и социального характера для болгарского общества.
Drug abuse could become a significant medical and social problem which will adversely affect Bulgarian society.

Обеспечить соответствующее финансирование медицинского и социального обслуживания для лиц всех возрастов согласовано ад референдум.
Ensure appropriate financing of health and social services for persons of all ages agreed ad referendum.

Государства- члены обязались обеспечить должное финансирование медицинского и социального обслуживания для лиц всех возрастов.
The member States also committed to ensuring appropriate financing of health and social services for persons of all ages.

Продолжить наращивать потенциал в области медицинского и социального обслуживания в целях предоставления должного ухода детям- инвалидам( Египет);
Continue building the capacity of health and social services to provide care for children with disabilities(Egypt);

Эти предметы включали в себя развитие досугового и туристического бизнеса; обслуживание; музыкальную технологию; обеспечение медицинского и социального ухода.
Among the subjects were leisure and tourism development, catering, music technology, health and social care.

Таблицы, касающиеся различных аспектов медицинского и социального обслуживания, будут направлены ВЕЦ для заполнения на основе имеющихся данных.
The tables dealing with the health and social care aspects will be sent to ECV for completion based on available data.

В июле 2010 года в Бангладеш, Дакка, был открыт первый экспериментальный центр ОЗТ для укрепления медицинского и социального статуса людей, внутривенно употребляющих наркотики.
In July 2010, Bangladesh launched its first ever pilot OST centre in Dhaka to enhance the health and social status of people who inject drugs.

Однако в рамках всеобъемлющей системы медицинского и социального обслуживания семьи, детей и женщин особое внимание уделяется женщинам и детям.
However, within comprehensive health and social care for the family, children and women, increased attention is paid to women and children.

Для координации медицинского и социального обслуживания и для обеспечения рабочих мест для инвалидов в правительстве был создан специальный департамент.
A government department had been established to coordinate medical and social services and to ensure the availability of jobs for persons with disabilities.

Оценку рисков и потребностей, включая сбор акушерского, медицинского и социального анамнеза необходимо проводить во время первого посещения врача.
A risk and needs assessment including previous obstetric, medical and social history, must be carried out at the booking visit.

Однако координация оказания услуг для пожилых людей остается одной из важнейших задач, как и необходимость содействия интеграции медицинского и социального обслуживания.
Coordination of services for older persons has, however, remained a major challenge, as has the need to promote better-integrated health and social care services.

Г-жа Шепп- Шиллинг спрашивает, охватываются ли работники частных предприятий системой медицинского и социального страхования, а также системой коллективного договора.
Ms. Schöpp-Schilling asked whether the employees of entrepreneurs were covered by the health and social insurance system and by the system of collective bargaining.

Значительное число албанских женщин за границей нанимаются на работу на неофициальном рынке труда без трудового договора и, следовательно, без медицинского и социального страхования.
A high number of Albanian women abroad are employed in the informal market, without employment contract and consequently without health and social insurance.

В последнее десятилетие сектор медицинского и социального обслуживания, объемы которого оцениваются в целом в 5, 8 триллиона долларов США ежегодно, представляет собой одну из крупнейших и постоянно растущих отраслей экономики.
Health and social care services at large are estimated at 5.8trillion US$ per year, one of the largest economic sectors that has continuously grown in the past decade.

Государство, органы местного самоуправления и граждане несут ответственность за борьбу с болезнями и отчуждением, а также за развитие системы медицинского и социального обслуживания.
The State, communities and citizens are all responsible for combating disease and exclusion, as well as for health and social development.

К числу связанных с этим проблем медицинского и социального характера относятся моральные и депрессивные расстройства, галлюцинации, снижение производительности, расстройства памяти, а также агрессивное поведение.
Related mental health and social problems include anxiety and depressive disorders, hallucinations, impaired work performance, memory disturbances, as well as aggressive behaviour.

Отсутствие заинтересованности работодателей в уплате социальных страховых взносовзаставляет искать новые пути улучшения работы всей системы пенсионного, медицинского и социального страхования.
Lack of interest ofemployers to pay social insurance premiums makes us look for new waysto improve the whole systemof pension, medical and social insurance.

В главе II закона, касающейся медицинского и социального обслуживания, содержатся положения, гарантирующие мужчинам и женщинам равные права на медицинское обслуживание и услуги по планированию размера семьи.
Chapter II, on medical care and social services, includes a number of regulations guaranteeing equal access for men and women to medical care and family planning services.

Вместе с тем действие этого закона не распространяется на женщин, занимающих ответственные должности управленческого или технического характера, или женщин, занятых в сфере медицинского и социального обслуживания 234, 162.
However, women who hold responsible positions of a managerial or technical character or women employed in health and welfare service are exempted 234, 162.

Государственные больницы регионального подчинения и Управление по вопросам медицинского и социального обслуживания рассмотрели вопрос об организации в Норвегии службы диагностики и лечения заболеваний раком молочной железы.
The regional central government maintained hospitals and the Directorate of Health and Social Services have reviewed the organisation of a survey and treatment of breast cancer in Norway.

Что касается компонента" информационная работа", то в связи с ним разработана процедура информирования пожилых иммигрантов по вопросам жилья, медицинского и социального обслуживания и обеспечения.
As regards the“information” component, a procedure has been developed for informing elderly immigrants about housing, health care and social services, and welfare.