МЕДПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• medical care
• of medical aid
• of medical services
• medical aid
• of medical assistance

Примеры использования Медпомощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение соответствующей медпомощи;
Receive appropriate medical care;

Я прошел курс неотложной медпомощи Звездного флота.
I took the Starfleet Emergency Medical course.

Виды, формы обеспечения медпомощи.
Medical care types, forms and volume.

Пусть бригада экстренной медпомощи ждет меня рядом с" Тен- Фовардом.
Have an emergency medical team meet me outside Ten-Forward.

Франция шлет сирийским повстанцам семнадцать тонн медпомощи.
France is sending Syrian rebels 17.6 tons of medical aid.

Постоянно повышается уровень качества медпомощи, увеличивается объем медуслуг.
The quality of services is regularly improved, and volumes of services is increased.

Право на охрану здоровья обеспечивается системой бесплатной медпомощи.
Right to Health Ensured by Free Medical Care System.

У нас действует четкая вертикаль предоставления медпомощи онкобольным, чего нет ни в одной медицинской области.
We have a clear vertical providing medical care to cancer patients, which no one in the medical field.

К тому же часть мигрантов недостаточно информирована относительно медпомощи.
In addition to all of these, some migrants are poorly informed as to the medical aid on offer.

Обеспечить соответствие количественных и качественных характеристик оказываемой медпомощи и обслуживания согласно принятым критериям;
Ensure that the aid and care provided is consistent in quantity and quality with accepted standards;

Мне нужно переоборудовать все три дока для шаттлов в центры размещения пострадавших, где они будут ожидать оказания медпомощи.
I will need to convert all three shuttlebays into emergency triage centers.

Так, если они рожают в английских больницах, то относят сами роды к неотложной медпомощи, которая должна быть оказана бесплатна.
So if they give birth in British hospitals, then refer themselves to emergency medical service delivery, which should be provided free of charge.

У этой программы сложная диагностическая матрица, специально созданная для систем экстренной медпомощи.
This program contains a sophisticated diagnostic matrix specifically created for the Emergency medical System.

Эти автомобили улучшат качество медпомощи и позволят оказать пострадавшим неотложную, экстренную медицинскую помощь даже на поле боя.
These cars will improve the quality of medical care and allow victims to provide immediate, emergency medical care even on the battlefield.

Султангазиев: В рамках Плана нации в РК будут внедрены передовые методы организации оказания медпомощи( ВИДЕО).
Sultangaziyev: Best practices in provision of medical care to be implemented within National Plan(VIDEO).

В соответствии с Соглашением им будут выдаваться полисы ОМС для оказания медпомощи в лечебных организациях России.
In accordance with the Agreement, they will be issued policies of obligatory medical insurance for the provision of medical assistance in the medical institutions of the Russian Federation.

Вместе с тем, по их словам, администрация начала запугивать сотрудников филиалов Центра скорой медпомощи.
However, according to them, the administration began to intimidate the employees of the Center emergency medical care branches.

Была осуществлена значительная работа с целью повышения качества и доступности медпомощи женщинам в сельских районах, в частности, отремонтированы, оснащены сельские медучреждения.
Significant efforts have been made to increase the quality and accessibility of medical services for rural women, including by renovating and equipping rural health centres.

Это предполагает развитие конкуренции, улучшение планирования и реструктуризацию объемов медпомощи и ряд других мер.
This means developing competition, improving planning, restructuring the range of medical care, and some other measures.

Теоретически развитие« неформального здравоохранения» должны стимулировать ряд факторов, к примеру, низкая доступность качественной медпомощи.
Theoretical developments in"informal medicine" must enhance a number of factors such as the low level of access to quality medical care.

Предоставление медпомощи гражданам независимо от национального и религиозного признака оказывает содействие предотвращению обострения межнациональных и межконфессионых отношений.
The provision of medical care to citizens regardless of nationality and religion helps to prevent an aggravation of inter-ethnic and inter-faith relations.

Семья Черевко- профессиональные медики, Елена- медсестра, работает в Центре рака, а Анатолий- фельдшер скорой медпомощи г. Киева.
Family Cherevko- health professionals, Elena is a nurse, working in the cancer Center, and Anatoly- paramedic emergency medical care, Kiev.

Договором страхования должны предполагаться предоставления медпомощи туристам и возмещения их затрат при наступлении страхового случая непосредственно в стране( месте) временного пребывания.
The insurance contract must be assumed to provide medical assistance to tourists and reimbursement of expenses when an insured event directly in the country(place) stay.

В поликлинике есть отделение регистратуры, кабинет статистики и процедурная, которая обеспечена также необходимыми медикоментами и оборудованием для оказания срочной и неотложной медпомощи.
There is a registry, statistic room, and treatment room, which is saturated with necessary medicines and medical equipments for quick and urgent medical aid.

Что касается медпомощи, в соответствии с Соглашением, право на ее получение регулируется законодательством государства трудоустройства и международными договорами, участниками которых оно является.
As far as medical care is concerned, the Agreement stipulates that the right to receive such care is regulated by the laws of the country of employment and by the international agreements to which they are a party.

Как низкая температура может превратиться в коварного врага и как не стать жертвой переохлаждения и отморожения, мы попросили рассказать главного врача Киевской городской станции скорой медпомощи Анатолия ВЕРШИГОРУ.
How low temperature can turn into an insidious enemy and how to avoid becoming a victim of hypothermia and frostbite, we asked the chief doctor of the Kyiv city ambulance medical care Anatol the VERSHYHORA.

Содействие улучшению качества и доступности медпомощи женщинам, проживающим в сельской местности, путем расширения сети фельдшерско- акушерских пунктов, служб планирования семьи и специализированных выездных служб медпомощи..
Upgrading of the quality and accessibility of medical services for rural women by expanding the network of paramedic/midwife stations, family planning services and mobile specialist units.

Однако стоит учитывать, что некоторые исследования и целый ряд услуг даже в этом случае будет платным, поскольку наличие такого полиса подразумевает получение только четко определенного спектра медпомощи.
However, you should bear in mind that some research and a number of other services might have to be paid for, since the presence of such a policy only stipulates a clearly defined range of medical services.

Они требуют восстановления на работе уволенных сотрудников и смены администрации указанного центра»,- пишет то же издание в статье« Врачи Центра скорой медпомощи завтра планируют проведение широкомасштабной акции» от 10 марта 2013 года.
They require the reinstatement of the dismissed employees and the change of the Center s administration,"- writes the same edition in the article"Tomorrow Emergency Medical Care Center doctors are planning a large-scale action," on March 10, 2013.

Для обеспечения быстрого прибытия бригад к месту вызова и оказания своевременной и качественной медпомощи помощи закуплены автомобили и реанимобили, приобретено новое медицинское оборудование и аппаратура, отвечающие современным требованиям и стандартам.
To ensure prompt arrival of crews to the location of the call and the provision of timely and quality medical care assistance purchased vehicles and reanimobiles purchased new medical equipment that meets modern requirements and standards.