МЕДУЛИН на Английском - Английский перевод

• medulin

Примеры использования Медулин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Район Медулина- Вилла.
Medulin area- Villa.

Медулин, Хорватия Показать на карте.
Cerion 17, Visnjan, Croatia Show map.

Вилла Villa Centar предлагает отличное размещение в Медулине.
Guests of Medulin will have a nice stay at Villa Centar.

Медулин- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Medulin.

Тогда отправляемся к одному из небольших островов архипелага Медулин- Ceja, Леван или Bodulaš.
Then set off towards one of the small islands of the Medulin archipelago- Ceja, Levan or Bodulaš.

Гости Медулина могут насладится проживанием в апартаментах Oaza Regi.
Guests of Medulin will have a nice stay at Oaza Regi apartment.

Первые следы жизни в районе Медулина и его окрестностях восходят к доисторическим временам.
The first traces of life in the area of Medulin and its surroundings date back to prehistoric times.

Медулин богат отелями, каждый из которых предлагает легкий доступ к морю.
There are many hotels in Medulin, all with easy access to the sea.

Чтобы наблюдать предложение Апартаменты Фазана частное жилье, квартиры в городе пула и Медулин квартир.
To view see the offer of private accommodation Fazana apartments, apartments in Pula and Medulin apartments.

Медулин является прекрасным regioned на южном cocast полуострова Истрия.
Medulin is a lovely region on the southern coast of the Istrian peninsula.

Ru и зарезервируйте понравившееся Вам жилье для отпуска в Медулине, Истрия и Хорватии в целом. Adria24.
Visit our homepage on Adria24. com and book your dream accommodation for your holidays in Medulin, Istria and Croatia in general. Adria24.

Гости Медулина могут насладится проживанием в апартаментах Guest House Vanga.
Guests of Medulin will have a nice stay at Guest House Vanga apartment.

Когда-то рыбацкий поселок, сегодня современное туристическое место, Медулин предлагает динамичный и разнообразный отдых с большим выбором культурных мероприятий.
Once a fishing village, today a modern tourist resort, Medulin offers a dynamic and activity-packed holiday.

Город Медулин находится на юге хорватского полуострова Истрия.
Town of Medulin is located in the southern part of Croatian peninsula Istria.

Размещение происходит в парках отдыха или отелях в комнатах на три- четыре человека с душем/ туалетом в г. Пула и в г. Медулин.
The teams are accommodated in holiday hotels as well as self-contained apartments in shared rooms, with shower/WC, located in Pula and Medulin.

Все гостиницы Медулина- и крупные и небольшие- расположены в непосредственной близости к морю.
All hotels of Medulin, both small and big ones, are located in close vicinity to sea.

Величайшим среди них является жилой комплекс на Vižula- полуострове вблизи Медулина, построенный в 4 веке для ссыльного сына императора Константина Криспа.
The grandest among them is the residential complex on Vižula peninsula near Medulin, built in the 4th century for the exiled son of Emperor Constantine Crisp.

Медулин- маленькая рыбацкая деревушка с большим талантом, туристических достопримечательностей, а также множество возможностей для занятий спортом любить людей.
Medulin- a little fishing village with a lot of flair, tourist attractions, and many possibilities for sports loving people.

Изрезанное побережье, где расположился Медулин, тянется на 42 километра и украшено целым архипелагом небольших островков, многочисленными заливами, бухтами и гротами.
A creeky shore where Medulin is located is 42 kilometers long and is garnished by an archipelago of small islands, numerous bays, coves and grots.

Медулин→ Отели Медулин, Комплексы для отдыха с коттеджами/ бунгало, Отели типа« постель и завтрак» Медулин, Гостевые дома, Апартаменты Медулин.
Medulin→ Hotels Medulin, Holiday parks, Bed and breakfasts Medulin, Guest houses, Apartments Medulin.

Так, по данным этих фактов, Histrian Mutila сегодняшний Медулин, чью природную красоту использовали римляне, строившие здесь и свои летние резиденции.
So, according to these facts, Histrian Mutila is present day Medulin. The Romans were well aware of its natural beauties and therefore built their summer residences here.

Медулин, Премантура и Баньоле, города с долгими рыбацкими традициями, предлагают вкусные домашние блюда- салаты из раков, черный ризотто или бродет/ тушеная рыба Brodetto.
Medulin, Premantura and Banjole, towns with a long fishing tradition, offer delicious homemade specialties- spider crab salad, black risotto or fish stew brodetto.

В непосредственной близости от Медулин небольшой рыбацкий городок Премантуре и охраняемый Парк природы мыс Каменяк- самая южная точка полуострова Истрия, где Вы становитесь единым с природой.
In the vicinity of Medulin is the small fishing town of Premantura and the protected landscape of Cape Kamenjak, the southernmost point of Istria where you become one with nature.

Наиболее важные города и муниципалитеты внутри региона Истрия, а также места с крупнейших туристических предложений являются пула, Пазин, Пореч, Ровинь, Опатия, Умаг, Новиград, Лабин, Бузет, Мотовун и Медулин.
The most important cities and municipalities in the region of Istria, and also the places with the largest tourist offer are Pula, Pazin, Porec, Rovinj, Opatija, Umag, Novigrad, Labin, Buzet, Motovun and Medulin.

Окрестности Пулы, Бриони, Медулин и близлежашие Помэр и Премантура стали зоной крупнейших римских жилых комплексов, что сегодня можно ясно себе представить по сохранившимся остаткам.
The surroundings of Pula, Brijuni, Medulin and nearby Pomer and Premantura became areas of the largest Roman residential complexes, which is clearly visible today by their remains.

Конце относительно плотно заселены и вдоль побережья Западной Истрии были сделаны и важных городах, как Пореч и Ровинь, пула, в частности и множество небольших городов, таких как Умаг, Новиград, Врсар и Медулин, фазаны.
The end is relatively densely populated, and along the coast of Western Istria were made and important cities, like Porec, Rovinj and Pula, in particular and a host of smaller cities, such as Umag, Novigrad, Vrsar, Medulin and Fažana.

Курорты Истрии в городах Пула и Медулин являются излюбленными местами отдыха туристов в Хорватии, с акцентом на то, что большая часть отелей здесь размещается в идиллических местах в непосредственной близости с морем и пляжами.
The Istrian resorts of Pula and Medulin are favorites with tourists on a Croatia vacation, with most of the hotels here enjoying an idyllic beachside location.

Вилла с бассейном, расположенная в небольшой деревне на берегу моря в Истрии, в 2 км от Медулина. он имеет площадь 390 кв. м и состоит из подвального помещения, цокольного этажа и высокоуровневого цокольного этажа( каскадная конструкция).
A villa with a swimming pool, situated in a small village by the sea in Istria, 2 km from Medulin. it is of the surface of 390 sq m and consists of a basement space, a ground floor and a high-level ground floor(cascade construction).

Небольшой город Медулин, раньше простая деревушка рыбаков, находится на юге Истрии, приблизительно в 10 км от города Пула, является на сегодняшний день туристическим центром этого региона.
Medulin, the former fishing village, is a small town in the southern part of the Istrian Peninsula, 10 km away from Pula and has developed over the years into what is now known as a popular tourist destination.

Западное побережье Истрии является нашим Туристическим раем. В таких городах, как Умаг, Пореч, Врсар, Ровинь, Пула или Медулин с их многочисленными отелями, кемпингами, туристическими курортами и апартаментами со сладким запахо моря и сосен- все обернуто к закату солнца и Средиземноморью- то, о чем можно только мечтать.
In towns like Umag, Poreč, Vrsar, Rovinj, Pula or Medulin with their numerous Istria hotels, mobile homes, camp sites, tourist resorts, apartments and rooms with the sweet smell of the sea and pine trees, everything is turned towards sunset and the Mediterranean you can only dream of.