Примеры использования Медуслуг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Невозможность оплаты из-за высоких цен за медуслуги- 1, 7%;
Удовлетворенность медуслугами в здравпунктах предприятий ДТЭК.
Satisfaction with medical services provided by DTEK health posts.Этот человек также предоставляет своей группе основные медуслуги.
По сравнению с 2008 годом удовлетворенность медуслугами немного снизилась.
Постоянно повышается уровень качества медпомощи,увеличивается объем медуслуг.
The quality У нас пока неравный доступ к качественным медуслугам между деревней и городом.
We still have an unequal access to the quality medical services between rural and urban areas.Тогда и к середине года может не хватить денег на госпакет медуслуг.
Then by the middle Сложность в том, что сейчас себестоимость медуслуг в разных медучреждениях отличается.
The difficulty is that now the cost of medical services in different К настоящему моменту это крупная сервисная служба в области предоставления медуслуг.
To date, it is a major Все потому, что в Украине нет информации о том, какие медуслуги украинцы получают и в каком объеме.
All because in Ukraine there is no information about what kind of medical services Ukrainians receive and in what amount.По словам директора ИРМ, оказываемые медуслуги не уступают зарубежным аналогам при меньшей стоимости.
According to the director of the IRM, the medical services provided are not inferior to foreign analogues at a lower cost.Пациенты, в свою очередь, используют такие социальные сообщества для связи с врачами иполучают информацию о медуслугах.
At the same time patients use such communities to communicate with doctors andget information about medical services.Таким образом, в числе первых трех медуслуг, которые для женщин могут быть сегодня главными, является их качественная составляющая сторона.
Thus, among the first three medical services, which could be important today for women, is theirs quality redeeming feature.С 1 апреля 2018 года украинцы должны подписать с врачом первички декларацию- это договор на оказание медуслуг.
From April 1, 2018, Ukrainians must sign a primary declaration with the doctor- this is a contract for the provision of medical services.Индикаторы качества медуслуг в ЦСМ/ ГСВ Качество медицинских услуг оценивается с использованием Оценочной карты с набором различных индикаторов и чек- листов.
Quality of care indicators in FMC/FGP Quality of medical services is assessed using the Balanced Scorecard indicators and checklists.В условиях договора будут прописаны объем бесплатных медуслуг и лекарств, права и обязанности пациента и врача.
Under the terms Туристам, напротив, рекомендуется иметь при себе страховку, посколькув противном случае они будут платить за медуслуги в Великобритании 150% их стоимости.
Turistam, on the contrary, it is advisable to carry insurance,because otherwise they will pay for medical services in the UK to 150% of their value.Фонд в свою очередь заключает договора с поставщиками медуслуг, которые соответствуют определенным требованиям и строго контролирует качество медицинской помощи.
The fund signs contracts with suppliers of medical services that meet the requirements and strictly controls the quality Июня 2019 года международная юридическая фирма CMS Russia провела деловой завтрак« Лекарственные средства и медуслуги: ответственность за качество и возможные споры».
CMS Russia International Law Firm arranged business breakfast“Medicines and medical services: product liability and potential disputes” on June 6, 2019.Когда после распада Советского Союза кыргызская система здравоохранения претерпела реорганизацию,акцент сместился на предоставление медуслуг в амбулаторном секторе.
When the Kyrgyz health system was reorganized after the collapse Всего поставщиков, оказывающих медуслуги в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи,- 1043, из них 70, 4%- государственные медицинские организации.
The total number of suppliers providing medical services within the guaranteed volume of free По отзывам пациентов, проходивших лечение в Израиле с компанией ServiceMed, благодаря ее сопровождению,они получили медуслуги мирового уровня по доступным ценам.
In the opinion of patients treated in Israel with the company ServiceMed, thanks to its support,they got a world-class medical services at affordable prices.Он признал, что 87% скончались от заболеваний, в том числе из-за« слабой медицинской базы,медленного обновления оборудования, отсутствия некоторых видов медуслуг».
He admitted that death was the result of illnesses in 87% of cases due to"insufficient healthcare facilities and upgrading of equipment,as well as the unavailability of specialized medical treatment.В одном случае медуслуги могут оказываться в зарубежных медицинских учреждениях, с которыми страховая компания заключила соответствующие договора, по которым она сразу и оплачивает.
In one case, medical services can be provided in foreign Оплатив конкретный денежный эквивалент, Вы дадите вероятность обладателю Сертификата пользоваться предложениями комплекса- проживанием,питанием, медуслугами и дополнительными услугами.
After paying a certain amount of money you will give to the certificate holder the possibility of using the hotel complex offer of residence,nourishment, medical and additional services.Чтобы рассчитать гарантированный пакет медуслуг, министерству нужны три показателя: сумма в бюджете на здравоохранение, тарифы на каждую услугу и то, в каких медуслугах есть потребность.
To calculate the guaranteed package of medical services, the ministry needs three indicators: the amount in the health budget, the tariffs for each Среди приоритетных направлений медицинского туризма в Бельгии особо выделяют коронарное шунтирование- занимает около 45% всех медуслуг, которые оказываются для иностранных пациентов.
Among the top-priority directions Казахстанская комиссия по качеству медуслуг была создана в соответствии с лучшей мировой практикой- эксперт( ВИДЕО) 26 Июля 2016 Объединенная комиссия по качеству медицинских услуг при МЗСР была создана в соответствии с лучшей мировой практикой.
Kazakhstan Commission on quality of medical services established in accordance with best practice- expert(VIDEO) 26 July 2016 Joint Commission on the quality При отсутствии такой стратегической основы существует риск, что усилия, направленные на улучшение услуг, оказываемых пострадавшим от ГН,останутся отдельными разрозненными инициативами отдельных поставщиков медуслуг или медучреждений, которые так и не будут закреплены официально на уровне сектора здравоохранения WHO 2005.
Without a basis in health policy,there is a risk that efforts to improve the provision of care to survivors of GBV remain ad hoc initiatives of individual providers or particular facilities, rather than being institutionalized within the health sector WHO 2005.Более 2, 5 тыс проверок в сфере оказания медуслуг проведено в 2014 году 23 Марта 2015 В 2014 году Комитетом контроля медицинской и фармацевтической деятельности МЗСР РК проведено более 2, 5 тыс проверок субъектов здравоохранения.
Over 2.5 K inspections in provision of medical services carried out in 2014 23 March 2015 In 2014 the Committee 
