МЕЖАГЕНТСКОГО на Английском - Английский перевод

• inter-agency

Примеры использования Межагентского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в третьем мероприятии Межагентского координационного комитета по космическому мусору по наблюдению схода с орбиты.
Participation in the third re-entry exercise of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee.

Все основные положения этого документа соответствуют международным рекомендациям Межагентского координационного комитета по космическому мусору.
All basic regulations of this document correspond to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee's international recommendations.

Это включает усилия Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ), а также руководящие принципы, разработанные КОПУОС.
This includes efforts by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC), as well as guidelines developed by COPUOS.

Руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора Межагентского координационного комитета по космическому мусору, Рабочая группа 4, проект от 23 марта 2001 года.
Inter-Agency Space Debris Coordination Committee Space Debris Mitigation Guidelines, Working Group 4, draft of 23 March 2001.

Эволюция засоренности низкой околоземной орбиты в будущем"( наблюдатель от ЕКА в качестве Председателя Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ));
Evolution of the future low-Earth orbit debris environment", by the observer for ESA, in his capacity as the chair of Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC);

Проект этих руководящих принципов, основанный на деятельности Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ), был рекомендован для распространения среди государств- членов для их одобрения и представления их замечаний на пленарном заседании КОПУОС в 2007 году.
The draft guidelines, based on work by the Inter-Agency Space Debris Co-ordination Committee(IADC), were approved for referral to member states for their consent and onward transmission to the COPUOS 2007 Plenary.

Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора"( представители Соединенного Королевства и Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ));
Inter-Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines", by the representatives of the United Kingdom and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC);

В соответствии с рекомендациями Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ) в ноябре 2003 года были выполнены маневры снижения перигея орбиты с 800 до 594 км, с тем чтобы ограничить время пребывания спутника в космосе приблизительно до 18 лет.
In conformity with the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC), deorbiting manoeuvres were effected in November 2003 to lower the satellite's perigee from 800 to 594 km in order to restrict its life in space to approximately 18 years.

Межагентский координационный комитет по космическому мусору- обзор круга ведения и деятельности МККМ"( представитель Германии, выступающий в качестве члена Межагентского координационного комитета по космическому мусору);
The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee: an overview of the IADC scope and its activities", by the representative of Germany in his capacity as member of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee;

Национальное космическое агентство Украины продолжает работать над вопросом ликвидации космического мусора и учитывает рекомендации Межагентского координационного комитета по космическому мусору о модернизации и проектировании ракетоносителей и космических аппаратов.
The National Space Agency of Ukraine continued to work towards eliminating space debris and took into account the recommendations of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee in modernizing and designing launch vehicles and spacecraft.

Комитет выступает в роли координатора деятельности Японии в рамках Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, его Научно- технического подкомитета и Межагентского координационного комитета по орбитальному мусору МККМ.
The Committee acts as the instrument to coordinate Japan's input to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its Scientific and Technical Subcommittee and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee IADC.

Европейскому союзу следует также потребовать от властей Беларуси опубликовать данные по достигнутому прогрессу и будущим этапам реализации Межагентского плана в области прав человека( 2016- 2019 годы), для того, чтобы определить возможность его координации с этой дорожной картой.
The European Union should also ask the authorities of Belarus to publish details of progress achieved and the future stages of implementation of the Inter-Agency Plan on Human Rights(2016-2019) to identify the opportunities for coordination with the roadmap.

Прежде чем приступить к описанию научно-исследовательской деятельности Германии, следует упомянуть о том, что недавно Германское космическое агентство( ДАРА) подало заявку о приеме в качестве полноправного члена в состав Межагентского координационного комитета по космическому мусору МККМ.
Before entering into the description of German research activities, it has to be mentioned that the German Space Agency(DARA) has recently applied for full membership in the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee IADC.

Эксплуатация, модернизация и проектирование в Украине космических ракет- носителей и космических аппаратов осуществляется с учетом рекомендаций Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ), членом которого является НКАУ.
The current use, modernization and design of space launch vehicles and spacecraft in Ukraine take into account recommendations made by the InterAgency Space Debris Coordination Committee(IADC), of which NSAU is a member.

Кроме того, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов является членом Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ), у которого имеются процедуры уведомления и мониторинга событий, связанных с возвращением космических объектов в атмосферу и сопряженных с большим риском.
Additionally, the United States National Aeronautics and Space Administration(NASA) is a member of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC), which has procedures for notification and monitoring of high-risk re-entry events.

В ходе работы должны учитываться, но не дублироваться или пересматриваться мероприятия и рекомендации Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и деятельность Подкомитета и Межагентского координационного комитета по космическому мусору в области предупреждения засорения орбит.
Efforts should take into account, but not duplicate or reopen, the activities and recommendations being undertaken in the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the work of the Subcommittee and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee on orbital debris mitigation.

Немецкие эксперты принимают активное участие в соответствующих международных форумах по вопросам исследований проблемы космического мусора, в частности в работе Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ) и в деятельности по разработке международных стандартов в области предупреждения образования космического мусора.
German experts actively participate in relevant international forums in the field of space debris research, inter alia in the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) and in international standardization activities in the field of space debris mitigation.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что некоторые государства принимают меры по предупреждению засорения космического пространства в соответствии с Руководящими принципами предупреждения образования космического мусора, принятыми Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях, и/ или Руководящими принципами предупреждения образования космического мусора Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ) и что другие государства разработали свои собственные стандарты по предупреждению образования космического мусора на основе этих руководящих принципов.
The Subcommittee noted with satisfaction that some States were implementing space debris mitigation measures consistent with the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and/or the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) Space Debris Mitigation Guidelines, and that other States had developed their own space debris mitigation standards based on those guidelines.

Комитет с удовлетворением отметил, что на этой сессии с опережением графика на один год Рабочая группа по космическому мусору сумела подготовить проект руководящих принципов Научно-технического подкомитета по предупреждению образования космического мусора и что был достигнут консенсус в отношении текста этого документа( A/ AC. 105/ С. 1/ L. 284), который разработан на основе и в соответствии с техническим содержанием Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора Межагентского координационного комитета по космическому мусору МККМ.
The Committee noted with appreciation that, at that session and one year ahead of schedule, the Working Group on Space Debris had successfully developed the draft space debris mitigation guidelines of the Scientific and Technical Subcommittee and that consensus had been reached on the text of that document(A/AC.105/C.1/L.284), based on and consistent with the technical content of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) Space Debris Mitigation Guidelines.

Национальные агентства правительства ее страны добились больших успехов в области применения методов предупреждения образования космического мусора в соответствии с Руководящими принципами Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ) по предупреждению образования космического мусора и Руководящими принципами, только что одобренными Подкомитетом.
Her Government's national agencies were well advanced in implementing debris-mitigation practices consistent with the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) Guidelines and those just endorsed by the Subcommittee.

Подкомитет решил, что Рабочей группе следует использовать прогресс в деятельности существующих органов, в том числе, но не только, коммерческих организаций, функционирующих в рамках космической отрасли, других рабочих групп Подкомитета, Конференции по разоружению, Международного союза электросвязи, Межагентского координационного комитета по космическому мусору, Международной организации по стандартизации, Всемирной метеорологической организации и Международной службы космической среды.
The Subcommittee agreed that the Working Group should avail itself of the progress made within existing entities, including but not limited to commercial entities operating within the space industry, the other working groups of the Subcommittee, the Conference on Disarmament, the International Telecommunication Union, the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee, the International Organization for Standardization, the World Meteorological Organization and the International Space Environment Service.

Комитет с удовлетворением отметил, что в соответствии с резолюцией 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Подкомитет на своей сорок второй сессии вновь создал Рабочую группу для рассмотрения, при необходимости, предложений Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ) относительно предупреждения образования космического мусора и любых связанных с этим замечаний, которые могут быть получены.
The Committee noted with satisfaction that the Subcommittee, at its forty-second session, in accordance with General Assembly resolution 59/116, had reconvened a working group to consider, as necessary, the proposals of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) on space debris mitigation and any related comments that might be received.

Согласовываться с соответствующими мероприятиями и рекомендациями Комитета и его подкомитетов, а также их других рабочих групп, межправительственных организаций и органов Организации Объединенных Наций, Межагентского координационного комитета по космическому мусору и других соответствующих международных организаций, принимая во внимание их статус и компетенцию.
Be consistent with the relevant activities and recommendations of the Committee and its Subcommittees, as well as of other working groups thereof, United Nations intergovernmental organizations and bodies and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee and other relevant international organizations, taking into account their status and competence.

Сотрудничество с Межагентским координационным комитетом по космическому мусору.
Collaboration with the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee.

Предложения по предупреждению образования космического мусора, разработанные Межагентским координационным комитетом по космическому мусору: замечания, полученные от государств- членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Inter-Agency Space Debris Coordination Committee proposals on space debris mitigation: comments received from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Форум поставщиков также принял к сведению переписку с Межагентским координационным комитетом по космическому мусору и учредительные документы этого Комитета.
The Providers' Forum also took note of the correspondence with the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee and the statutes of that Committee.

Комитет с признательностью отметил также, что девятнадцатое Межагентское совещание по космической деятельности будет проведено в Вене с 27 по 29 мая 1998 года.
The Committee also noted with appreciation that the nineteenth Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities would be held at Vienna from 27 to 29 May 1998.

По вопросу о космическом мусоре он отмечает, что Межагентский координационный комитет по космическому мусору( МККМ) представил Подкомитету свои предложения по предупреждению образования такого мусора.
On the issue of space debris, he noted that the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) had presented its proposals on debris mitigation to the Subcommittee.

Был задан вопрос о различии между Руководящими принципами по предупреждению образования космического мусора, принятыми Межагентским координационным комитетом по космическому мусору( МККМ), и новыми руководящими положениями ИСО.
A question was asked about the difference between the Inter-agency Space Debris Coordination Committee(IADC) Mitigation Guidelines and the upcoming ISO guidelines.

Недавно сформированная Рабочая группа по климату будет координировать и поощрять межагентские мероприятия в сфере космического климатического мониторинга.
The newly formed Working Group on Climate will coordinate and encourage inter-agency activities in the area of space-based climate monitoring.