МЕЖБАНКОВСКАЯ на Английском - Английский перевод

• interbank
• inter-bank

Примеры использования Межбанковская на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСПД Межбанковская система переводов денег.
ISMT Interbank System of Money Transfer.

LIBOR Лондонская межбанковская ставка предложения.
LIBOR London Inter-Bank Offer Rate.

Межбанковская ставка на Украине снизилась с 4, 6% до 3, 7%.
Ukrainian interbank rate slid from 4.6% to 3.7%.

ММВБ Московская межбанковская валютная биржа.
MICEX Moscow Interbank Currency Exchange.

Межбанковская конференция« Денежный и вексельный рынок».
Interbank Conference Money and Promissory Note Market.

Московская межбанковская валютная биржа ММВБ.
The Moscow Interbank Currency Exchange MICEX.

Сейчас в помещении Контрактового дома работает Всеукраинская межбанковская валютная биржа.
Now Contract indoor home runs Ukrainian Interbank Currency Exchange.

Girocard- межбанковская сеть и сервис дебетовых карт, соединяющий практически все немецкие банкоматы и банки.
Girocard is an interbank network and debit card service connecting virtually all German ATMs and banks.

Если бы ответчиками не были предприняты указанные действия, то никакая межбанковская комиссия не взималась бы или она была бы более низкой.
But for Defendants' conduct there would have been no interchange fee or those fees would have been lower.

В частности, Московская межбанковская ставка предложения MOSPRIME со срочностью 3 месяца выросла в 2011 году с 3, 93% до 6, 9.
In particular, the Moscow Interbank Offer Rate grew from 3.93% to 6.9% as fast as in 3 months in 2011.

Межбанковская рейтинговая компания« Ахбор- Рейтинг» присвоила ЧАББ« Трастбанк» рейтинг кредитоспособности по национальной шкале« uzB».
Interbank rating company"Akhbor-Rating" assigned PJSB"Trustbank" a credit rating on the national scale"uzB.

Сумма процентов зависит от зафиксированной в кредитном договоре суммы кредита, банковской маржи и Euribor общеевропейская межбанковская процентная ставка.
The interest payment depends on the loan amount as specified in the loan contract, the bank's marginal, and the Euribor European Interbank Offered Rate.

Межбанковская комиссия обычно представляет собой самую большую часть комиссии, выплачиваемой торгово- сервисными предприятиями при приеме карт Visa и MasterCard.
Interchange fees typically account for the greatest part of the fees paid by merchants for accepting Visa and MasterCard cards.

На межбанковском сегменте финансового рынка в качестве посредника при предоставлении межбанковских кредитов участвует Бакинская Межбанковская Валютная Биржа ВВVВ.
On the interbank segment of the financial market as a broker for interbank loans involved Baku Interbank Currency Exchange VVVV.

Межбанковская ставка снизилась с 1, 95% в сентябре до 1, 54% в октябре, повторяя падение с 2% до 1, 5% однонедельной ставки НБК по привлечению денег.
The interbank KZT deposit rate fell from 1.95% in September to 1.54% in October, in line with the decline in the NBK's borrowing rate from 2% to 1.5.

Как юридическое лицо биржа была зарегистрирована 30 декабря 1993 года под наименованием« Казахская Межбанковская Валютная Биржа» в организационно- правовой форме акционерного общества закрытого типа.
The exchange was incorporated as a closed joint-stock company on December 30, 1993 under the name Kazakhstan Inter-Bank Currency Exchange.

Например, Лондонская межбанковская ставка предложения LIBOR- это ставка, по которой лондонские банки взаимно кредитуют друг друга для поддержания текущей ликвидности.
For example, London's interbank rate LIBOR is the rate on which London banks reciprocally credit each other to maintain current liquidity.

LIBOR EUR 3M и Shanghai Interbank Rate снизились на 2 б. п., российский MOSPRIME и украинская межбанковская взвешенная ставка повысились на 1 б. п. и 40 б. п., соответственно.
LIBOR EUR 3M and Shanghai Interbank Rate declined by 2bps, Russian MOSPRIME and Ukrainian Interbank Weighted Rate increased by 2bps and 40bps, respectively.

Межбанковская индикативная ставка CHIBOR одна неделя( 1W) на всем протяжении квартала была ниже чем базисная ставка, составив 5. 91 и 6. 98% годовых график 2. 2.
CHIBOR interbank reference rate of one week(1W) was lower than the base rate throughout the quarter, noting values between 5.91 and 6.98 percent annually chart no. 2.2.

По данным, собранным Банком международных расчетов в 2013 году, межбанковская сеть формирует собой около 40% от оборота рынка Форекс в день, то есть 5. 3 триллионов долларов.
According to data compiled in 2013 by the Bank of International Settlements, the interbank network accounts for around 40% of the forex market's $5.3 trillion daily turnover.

Межбанковская индикативная ставка CHIBOR одна неделя( 1W) повышалась наряду с процентной ставкой денежной политики, занимая приблизительно одинаковый уровень в течение всего отчетного периода график 3. 2.
CHIBOR interbank reference rate of one week(1W) aligned with the growth of the monetary policy interest rate, positioning almost at the same level throughout this reference period chart no. 3.2.

По сравнению с этим базисный показатель прибыли ЮНИСЕФ( трехмесячная лондонская межбанковская предложенная ставка плюс 50 основных пунктов) составил 2, 28 процента в 2002 году и 1, 69 процента в 2003 году.
In comparison, the UNICEF benchmark return(three-month London Inter-Bank Offered Rate plus 50 basis points) was 2.28 per cent in 2002 and 1.69 per cent in 2003.

Украинская межбанковская ассоциация членов платежных систем EMA отмечает увеличение выявленных в 2012 году скимминговых устройств на банкоматах и терминалах на 78% по сравнению с 2011 годом с 45 до 80 единиц.
Ukrainian Interbank Payment Systems Member Association EMA notes the increase of detected in 2012 skimming devices on ATMs and POS terminals by 78% as compared with 2011 from 45 to 80 units.

Июля 1995 года биржа была перерегистрирована под наименованием« Казахстанская межбанковская валютно- фондовая биржа» в связи с решением ее акционеров начать развитие деятельности биржи на рынке ценных бумаг.
On July 12, 1995 the exchange was re-registered under the name Kazakhstan Inter-Bank Currency and Stock Exchange following the shareholders' decision to let the exchange begin operating on the securities market.

Общество всемирной межбанковской дальней связи для передачи финансовой информации( СВИФТ) крупнейшая межбанковская система расчетов( ежедневный оборот которой составляет свыше 5 трлн. долл. США), и основные компании, обслуживающие кредитные карты, такие, как" Виза", становятся крупными участниками систем расчетов через Интернет.
The Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunications(SWIFT), the biggest inter-bank payment system(with a daily payments traffic of more that US$ 5 trillion) and major card companies such as Visa are becoming the main players in the sector of Internet-based settlements systems.

Прямой доступ к межбанковской ликвидности обеспечивает исполнение по лучшим из доступных цен.
Direct access to interbank liquidity provides order execution at the best prices available.

Межбанковских платежных систем или межбанковских платежных соглашений или систем расчетов по инвестиционным ценным бумагам;
Inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or investment securities settlement systems;

Облигационный и межбанковский рынки будут закрыты в связи с праздником- Днем Колумба.
The bond and interbank markets are closed due to the Columbus Day.

Межбанковский рынок давал возможность многократного пролон- гирования кредитов.
The interbank market gave the possibility of multiple prolongations of the credits.

Межбанковские платежные системы статья 4. 2d.
Inter-bank payment systems Article 4.2d.