МЕЖДУНАРОДНОГО ГРОССМЕЙСТЕРА на Английском - Английский перевод

• international grandmaster
• international grand master

Примеры использования Международного гроссмейстера на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 году ему был присвоен титул международного гроссмейстера.
In 2007, he was awarded the Grandmaster title.

Интервью международного гроссмейстера Дмитрия Цинмана на телеканале« Эфир».
Interview of International Grandmaster Dmitry Tsinman on TV channel"Efir.

А в 2004 году удостоился звания международного гроссмейстера ФИДЕ.
He was awarded the title International Master by FIDE in 2004.

Нона Гаприндашвили стала в 1978 году первой женщиной, получившей звание международного гроссмейстера.
In 1978 Gaprindashvili became the first woman to be awarded the Grandmaster title.

Норматив международного гроссмейстера выполнил на турнирах в Звенигороде( 2008), Москве( 2009) и Гюмри 2009, Армения.
He completed Grandmaster norm in Zvenigorod(2008), Moscow(2009) and Gyumri 2009.

На соревновании она выполнила третью норму международного гроссмейстера.
At the competition she achieved third norm of the international grandmaster.

Опубликовано интервью международного гроссмейстера Дмитрия Цинмана по итогам первого этапа Кубка мира.
An interview of International Grandmaster Dmitry Tsinman on the results of the first stage of the World Cup published.

В 1986 году Дыбман выиграл чемпионат мира в Гронингене и получил звание международного гроссмейстера.
The following year he won the World championship in Groningen and was awarded a Grandmaster title.

Победители получают звание" международного гроссмейстера", кубок и золотую медаль и призовой фонд в размере 1200евро.
Winners are entitled" the international grand master", cup and gold medal and total prize fund of 1200 euro.

Опубликован отчет о турнире организатора соревнований, международного гроссмейстера Дмитрия Цинмана.
Published report of the organizer of the 4th stage of the World Cup, an international grandmaster Dmitry Tsinman.

Победители турнира имеют право получить звание международного гроссмейстера( GM), серебряные и бронзовые призеры- международного мужского мастера IM.
The winners of the tournament have the right to receive the title of the Grandmaster(GM), silver and bronze medalists- international male master IM.

Получил звание международного мастера в 1973 году и звание международного гроссмейстера в 1975 году.
He was awarded the International Master title in 1973 and became an International Grandmaster in 1975.

В Chessmaster 9000, например, представлено более 150 персоналий, от международного гроссмейстера до Стэнли и« шимпанзе», которая в большинстве ситуаций совершает случайные ходы.
Chessmaster 9000, for example, features over 150 different personalities ranging from International Grandmaster strength down to Stanley, a chimpanzee who, in most situations, plays completely random moves.

Идет очень острая борьба за звание 1- го чемпиона Африки и звание международного гроссмейстера по шашкам- 64.
There is a very bitter struggle for the title of the 1st African champion and the title of International Grandmaster in draughts-64.

Становлению Алисы Галлямовой в шахматах способствовало ее огромное трудолюбие и наставническая помощь казанского тренера Олега Игламова, а потом и приглашенного в Казань из Челябинска международного гроссмейстера Александра Панченко.
And Alisa Galliamova owes her career success to diligence and careful guidance of Oleg Iglamov, a Kazan chess coach, and Alexander Panchenko, an international grandmaster from Chelyabinsk who was invited to work in Kazan.

Димаш занимается шахматами в Академии шахмат Жансаи Абдумалик у международного гроссмейстера из Грузии Александра Кашашвили.
Dimash is engaged in chess at the Chess Academy of Zhansai Abdumalik with the international grandmaster from Georgia, Alexandr Kashashvili.

Тиграна Петросяна состоялся сеанс одновременной игры с журналистами одного из сильнейших шахматистов Армении международного гроссмейстера Арташеса Минасяна.
On July 16 at the House of Chess named after Tigran Petrosian a simul with journalists was given by one of the strongest Armenian chess players, international Grand Master Artashes Minasian.

Серж Саргсян, являющийся также председателем организационного комитета турнира памяти Тиграна Петросяна, поприветствовал ряд участвующих в международном турнире сильнейших гроссмейстеров мира и многочисленных поклонников, наблюдающих за их игрой в московской гостинице« Новотель», пожелал турниру успехов и сделал первый ход в шахматной игре международного гроссмейстера Левона Ароняна.
Serzh Sargsyan who is also the Chairman of the Tournament Organizing Committee welcomed a number of strong International Grandmasters participating in the tournament and their numerous fans at Novotel Moscow Center, wished the tournament success and made the first move in International Grandmaster Levon Aronian's chess game.

Лучший результат среди ветеранов и 6 место в турнире у призера чемпионатов мира, международного гроссмейстера Николая Абациева.
The best result among veterans and 6th place in the tournament have prize winner of the world championships, International Grandmaster Nikolay Abatsiev.

Президент поприветствовал ряд участвующих в турнире сильнейших гроссмейстеров и наблюдающих за их игрой многочисленных поклонников, пожелал турниру успехов и сделал первый ход в шахматной игре с участием международного гроссмейстера Левона Ароняна.
The President welcomed a number of tournament's strongest grandmasters and many fans watching their games, wished the tournament success and made the first move in a chess game with the participation of international grand master Levon Aronian.

Бронзовым призером соревнований стал международный гроссмейстер Геннадий Шапиро из Германии, который набрал 6, 5 очка и по дополнительным показателям опередил действующего чемпиона мира, международного гроссмейстера Сергея Белошеева и мастера спорта России Артема Агейкина.
Bronze winner of the competition became an International grandmaster Gennady Shapiro from Germany, who scored 6.5 points and by additional criteria ahead of the current world champion, International grandmaster Sergey Belosheev and master of sports of Russia Artem Ageykin.

При содействии мэра Еревана, президента шахматной федерации Еревана Тарона Маргаряна, уже в третий раз в столице проходит общегородской шахматный мемориальный турнир среди школьников, посвященный памяти олимпийского чемпиона по шахматам, международного гроссмейстера Карена Асряна.
With the assistance of Yerevan Mayor, the president of Yerevan Chess Federation Taron Margaryan, the citywide memorial chess tournament between schoolchildren dedicated to the Olympic chess champion, international grand master Karen Asryan has been held in the capital for the third time.

Президент поприветствовал ряд участвующих в турнире сильнейших гроссмейстеров и наблюдающих за их игрой многочисленных поклонников, пожелал турниру успехов и сделал первый ход в шахматной игре с участием международного гроссмейстера Левона Ароняна.
The President greeted a number of the greatest grand masters of the world and many fans who are watching their game, wished the Tournament every success and made the first move in the game with the participation of the international grand master Levon Aronian.

Среди них 4 международных гроссмейстера и 5 международных мастеров.
Among them 4 international grandmaster and 5 international masters.

Международный гроссмейстер Андрюс Кибартас( Литва) выиграл быструю и классическую программу.
International grandmaster Andrius Kybartas(Lithuania) won Rapid and Сlassic program.

Фойшор, Кристина- Адела( 49)- румынская шахматистка, международный гроссмейстер.
Cristina Adela Foișor, 49, Romanian chess player, International Master.

Международный гроссмейстер Андрюс Кибартас( Литва) выиграл быструю и….
International grandmaster Arunas Norvaishas(Lithuania) won….

В 2002 г. стала международным гроссмейстером.
In 2002 he became an international master.

Международный гроссмейстер Арунас Норвайшас стал только вторым.
International grandmaster Arunas Norvaishas was second only.

Победителем турнира стал международный гроссмейстер Самандар Каланов.
Winner of the tournament became an international grandmaster Samandar Kalanov.