Примеры использования Международное торговое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международное торговое и таможенное право.
Учебное международное торговое арбитражное.
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot.В контракте предусмотрено, что применению подлежит международное торговое право.
The contract provided, among other things, that international trade law should apply.Учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса;
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition;Периодически внештатный лектор и экзаменатор, Университ Коломбо,по предмету" Международное торговое право.
Sometime Visiting Lecturer and Examiner, University of Colombo,in a Diploma Course in International Trade Law.
Люди также переводят
Магистр права, международное торговое право Европейского союза, Амстердамский университет, 1996- 1997 годы.
LL.M. in European Union International Trade Law, University of Amsterdam, 1996-1997.Участники дискуссии рекомендовали разработать международное торговое соглашение, конкретно посвященное полезным ископаемым.
Participants recommended the negotiation of an international trade agreement specifically devoted to minerals.Банкротство; Корпоративное право;Международный коммерческий арбитраж; Международное торговое право; Судебные споры.
Bankruptcy; Corporate law;Ее профиль- европейское и международное торговое право, в особенности финансы, маркетинг и управление персоналом.
During her studies, she focused on European and International Business Law, Finance, Marketing and Human Resources Management.Анализ и перевод российской судебной практики Журнал« Международное торговое право», 3/ 2006, c. 115- 118 Язык оригинала.
Analysis and Translation of Russian jurisdiction Journal Of International Commercial Law, 3/2006, p.115-118 Source language.Международное торговое и инвестиционное законодательство должно уважать международные и национальные нормы в области прав человека.
International trade and investment laws should respect Антимонопольное законодательство, законодательство о защите конкуренции, договорное право, законодательство ЕС, законодательство о компаниях,рыночное и международное торговое право.
Antitrust and Competition Law, Contract Law, EU-law, Company andMarket Law and International Trade Law.Пятнадцатое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене 14- 20 марта 2008 года.
The Fifteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna from 14 to 20 March 2008.Даце является старшим юристом LEXTAL испециализируется в таких сферах как международное торговое право, административное право, судопроизводство и уголовное право.
Dace is a senior lawyer at the LEXTAL Riga office andmainly specialises in international trade, administrative, litigation and criminal law.Тринадцатое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене с 7 по 13 апреля 2006 года.
The Thirteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna from 7 to 13 April 2006.Было отмечено, что Мадридский университет имени Карлоса III организовал третье учебное международное торговое арбитражное разбирательство, которое было проведено в Мадриде 20- 25 июня 2011 года.
It was noted that Carlos III University of Madrid had organized the Third International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 20 to 25 June 2011.Четырнадцатое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене 30 марта- 5 апреля 2007 года.
The Fourteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna, from 30 March to 5 April 2007.Было отмечено, что Мадридский университет им. Карлоса III организовал шестое учебное международное торговое арбитражное разбирательство, которое было проведено в Мадриде 21- 25 апреля 2014 года.
It was noted that Carlos III University of Madrid had organized the Sixth International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 21 to 25 April 2014.Было отмечено, что одиннадцатое учебное международное торговое разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене со 2 по 8 апреля 2004 года.
It was noted that the Eleventh Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot was to be held in Vienna from 2 to 8 April 2004.Международное торговое право, урегулирование торговых споров и коммерческий арбитраж>>, учебные курсы для сотрудников ККООН, Женева, Швейцария, 3- 5 марта 2003 года;
International trade law, Было отмечено, что двенадцатое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене с 18 по 24 марта 2005 года.
It was noted that the Twelfth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot was to be held in Vienna from 18 to 24 March 2005.Считая, что международное торговое сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды является важным элементом в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами.
Considering that international trade cooperation on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States.Сеть сотрудничала с организацией" Врачи без границ"( Канада), с тем чтобы обновить ираспространить публикацию под названием" Патенты, международное торговое право и доступ к медикаментам.
The Network has collaborated with Médecins sans frontières, Canada, to update anddisseminate a publication on"Patents, International Trade Law and Access to Medicines.Любое двустороннее, региональное или международное торговое соглашение, заключаемое КАРИКОМ или его государствами- членами, должно включать в себя сильный компонент развития.
Any bilateral, regional or international trade agreement into which CARICOM or its member States entered must include a strong development component.Было отмечено, что Мадридский университет имени Карлоса III организовал второе учебное международное торговое арбитражное разбирательство, которое было проведено в Мадриде 28 июня- 2 июля 2010 года.
It was noted that the Carlos III University of Madrid had organized the Second International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 28 June to 2 July 2010.Глобализация, либерализация и международное торговое право могут иметь негативные последствия для женщин и делать их еще более незащищенными перед бедностью и крайней нищетой.
The effects of globalization, liberalization and international trade law could have negative consequences for women and make them even more vulnerable to poverty and extreme poverty.В политическом плане для стран, пытающихся сократить субсидии, может быть более безопасно иметь внешние обязательства, такие, например, как международное торговое соглашение или официальные условия для получения займа.
Countries trying to cut subsidies may find it politically safer to have their hands tied by an external commitment, such as an international trade agreement or a formal condition for obtaining a loan.Частное международное право, Международное торговое право, сравнительное правоведение, Североамериканское торговое соглашение, корпоративное право и антитрестовское законодательство.
Private Кроме того, Мадридский университет имени Карлоса III организовал третье учебное международное торговое арбитражное разбирательство, проведенное( на испанском языке) с 20 по 25 июня 2011 года и совместно финансировавшееся Комиссией.
In addition, the Carlos III University of Madrid had organized the Third International Commercial Arbitration Competition, held(in Spanish) from 20 to 25 June 2011 and also co-sponsored by the Commission.В этой связи международное торговое сообщество может лишь приветствовать выработку документа, который, несомненно, будет способствовать унификации и стандартизации национального законодательства в этой области.
Accordingly, the international trading community could only welcome the elaboration of an instrument which would surely help to unify and harmonize national legislation in that field.
