МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• international meetings
• international gatherings

Примеры использования Международные совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные совещания.
INTERNATIONAL MEETINGS.

Национальные и международные совещания.
National and international meetings.

Международные совещания.
International workshops.

Бенинские женщины и международные совещания.
Beninese women and international meetings.

Международные совещания.
International Conferences.

Тематические исследования и международные совещания.
Thematic studies and international meetings.

Международные совещания и контакты.
International meetings and contacts.

Наиболее важные международные совещания и конференции.
Major international meetings and conferences.

Международные совещания и конференции.
International meetings and conferences.

Национальные и международные совещания, конференции.
National and international meetings, conferences.

Международные совещания и поездки в 1999 году.
INTERNATIONAL MEETINGS AND TRAVEL IN 1999.

Технические комитеты, международные совещания.
Technical committees, international meetings and conferences.

Международные совещания, семинары и возможности для обучения.
International meetings, seminars and learning opportunities.

Дипломатические конференции, международные совещания, судебные процессы.
Diplomatic conferences, international meetings, litigations.

Международные совещания, конференции и симпозиумы по топонимам пункт 6d.
International meetings, conferences and symposiums item 6 d.

Были организованы международные совещания экспертов по следующим вопросам.
International meetings of experts were organized on the following issues.

Они также отслеживают и лоббируют международные совещания по разоружению.
They have also monitored and lobbied international meetings on disarmament.

Многочисленные международные совещания, посвященные обсуждению существа семейных вопросов;
Numerous international meetings devoted to substantive family issues;

Подготовка вклада в соответствующие отдельные международные совещания и процессы.
Preparation of inputs to relevant, selected international meetings and processes.

Ниже перечислены международные совещания, которые были проведены в течение отчетного периода.
The following international meetings were held during the reporting period.

В 2009 году Комитет намеревается провести следующие международные совещания и конференции.
In 2009, the Committee intends to organize the following international meetings and conferences.

Национальные и международные совещания, конференции, симпозиумы, пропагандистские мероприятия и публикации.
National and international meetings, conferences, symposiums, publicity and publications.

Если не указано иное, видом компенсируемой деятельности являлись поездки воздушным транспортом участников, посещавших соответствующие международные совещания.
Unless otherwise indicated, the activity that was offset was air travel of participants attending the international meeting concerned.

С 2001 года международные совещания проводились в Турции, Китае, Российской Федерации, Барбадосе и Сингапуре.
Since 2001, international meetings have been held in Turkey, China, the Russian Federation, Barbados and Singapore.

Ежегодно по инициативе различных принимающих стран можно было бы проводить международные совещания для обеспечения эффективного осуществления Тунисской декларации и Плана действий;
An international meeting would be held each year, at the invitation of various host countries, which could ensure effective implementation of the Tunis Declaration and Plan of Action;

С 2001 года Совет проводил международные совещания в Стамбуле( Турция), Пекине, Москве, Барбадосе, Чунцине( Китай) и Сингапуре.
Since 2001, the Council has held international meetings in Istanbul, Turkey; Beijing; Moscow; Barbados; Chongqing, China; and Singapore.

Международные совещания, организуемые Комитетом Организации Объединенных Наций по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, например, совещание в Мадриде, 17- 19 июня 2001 года.
The International Meetings organised by the UN Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, such as the one held in Madrid between June 17th and 19th 2001.

Города также активно поддерживают Организацию Объединенных Наций, организуя международные совещания и мероприятия, а также предоставляя помещения для многих отделений Организации Объединенных Наций по всему миру.
Cities have also been strongly supportive of the United Nations by hosting international gatherings and events and by providing homes to the many United Nations offices around the world.

Королевство организовало международные совещания, на которых оно выступало за планирование и структурную организацию коллективных международных действий по борьбе с терроризмом.
The Kingdom has organized international gatherings at which it has advocated the planning and structuring of collective international action to combat terrorism.

Как явствует из ответов, следует предусмотреть создание более эффективной системы координации для Десятилетия на международном уровне, включая региональные или международные совещания национальных координационных центров.
According to the replies, a more effective coordination system for the Decade should also have been put in place at the international level, including regional or international gatherings of national focal points.